Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
36

O rolo de Jeremias é lido no templo, o rei corta-o e lança-o no fogo

361SUCEDEU pois no ano quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, que veio esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: 2Toma

36.2:
Is 8.1
Ez 2.9
Zc 5.1
Jr 30.2
o rolo dum livro, e escreve nele todas as palavras que te tenho falado de Israel, e de Judá,
36.2:
Jr 25.15
e de todas as nações, desde o dia em que eu te falei a ti, desde os dias de Josias até hoje. 3Ouvirão
36.3:
Jr 26.3
36.7
Jn 3.8
talvez os da casa de Judá todo o mal que eu intento fazer-lhes: para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu pecado. 4Então Jeremias chamou
36.4:
Jr 15.1
32.12
a Baruque, filho de Nérias; e escreveu Baruque da boca de Jeremias todas as palavras do Senhor, que ele lhe tinha revelado, no rolo de um livro. 5E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado: não posso entrar na casa do Senhor. 6Entra pois tu, e lê pelo rolo que escreveste da minha boca as palavras do Senhor aos ouvidos do povo, na casa do Senhor,
36.6:
Lv 23.27,32
At 27.9
no dia de jejum; e também aos ouvidos de todo o Judá, que vem das suas cidades, as lerás. 7Pode ser que
36.7:
Jr 36.3
caia a sua súplica diante do Senhor, e se converta cada um do seu mau caminho: porque grande é a ira e o furor que o Senhor tem manifestado contra este povo. 8E fez Baruque, filho de Nérias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do Senhor na casa do Senhor. 9E aconteceu, no ano quinto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, no mês nono, que apregoaram jejum diante do Senhor a todo o povo em Jerusalém, como também a todo o povo que vinha das cidades de Judá a Jerusalém. 10Leu pois Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior,
36.10:
Jr 26.10
à entrada da porta nova da casa do Senhor, aos ouvidos de todo o povo. 11E, ouvindo Miqueias, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro, 12Desceu à casa do rei, à câmara do escriba. E eis que todos os príncipes estavam ali assentados: Elisama, o escriba, e Delaías, filho de Semaías, e Elnatã, filho de Acbor, e Gemarias, filho de Safã, e Zedequias, filho de Hananias e todos os outros príncipes. 13E Miqueias anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, lendo-as Baruque pelo livro, aos ouvidos do povo. 14Então todos os príncipes mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusai, dizer a Baruque: O rolo por que leste aos ouvidos do povo toma-o na tua mão, e vem. E Baruque, filho de Nérias, tomou o rolo na sua mão, e veio a eles. 15E disseram-lhe: Assenta-te agora e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles. 16E sucedeu que, ouvindo eles todas aquelas palavras, se voltaram temerosos uns para os outros, e disseram a Baruque: Sem dúvida nenhuma anunciaremos ao rei todas estas palavras. 17E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras. 18E disse-lhes Baruque: Com a sua boca ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta. 19Então disseram os príncipes a Baruque: Vai, esconde-te, tu e Jeremias, e ninguém saiba onde estais. 20E foram ter com o rei ao átrio; mas depositaram o rolo na câmara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras. 21Então enviou o rei a Jeudi, para que trouxesse o rolo; e Jeudi tomou-o da câmara de Elisama, o escriba e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei. 22(Estava então o rei assentado na casa
36.22:
Am 3.15
de inverno, pelo nono mês; e estava diante dele um braseiro aceso). 23E sucedeu, que tendo Jeudi lido três ou quatro folhas, cortou-o o rei com um canivete de escrivão, e lançou-o ao fogo que havia no braseiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o braseiro. 24E não temeram,
36.24:
2Rs 22.11
Is 36.22
37.1
nem rasgaram os seus vestidos, o rei e todos os seus servos que ouviram todas aquelas palavras. 25E posto que Elnatã, e Delaías, e Gemarias tivessem pedido ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos. 26Antes deu ordem o rei a Jerameel, filho de Hameleque, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivão, e a Jeremias, o profeta: mas o Senhor tinha-os escondido. 27Então veio a Jeremias a palavra do Senhor, depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias, dizendo: 28Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas as palavras que estavam no primeiro volume, que queimou Joaquim, rei de Judá. 29E a Joaquim, rei de Judá, dirás: Assim diz o Senhor: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele anunciando: Certamente virá o rei de Babilônia, e destruirá esta terra e fará cessar nela homens e animais? 30Portanto assim diz o Senhor, acerca de Joaquim, rei de Judá:
36.30:
Jr 22.30
Não terá quem se assente sobre o trono de Davi,
36.30:
Jr 22.19
e será lançado o seu cadáver ao calor de dia, e à geada de noite. 31E visitarei sobre ele, e sobre a sua semente, e sobre os seus servos, a sua iniquidade; e trarei sobre ele e sobre os moradores de Jerusalém, e sobre os homens de Judá, todo aquele mal que lhes tenho falado, e não ouviram. 32Tomou pois Jeremias outro rolo, e o deu a Baruque, filho de Nérias, o escrivão, o qual escreveu nele da boca de Jeremias todas as palavras do livro que Joaquim, rei de Judá, tinha queimado no fogo; e ainda se acrescentaram a elas muitas palavras semelhantes.

37

Jeremias na prisão

371E REINOU

37.1:
2Rs 24.17
2Cr 36.10
Jr 22.24
o rei Zedequias, filho de Josias, em lugar de Jeconias, filho de Joaquim, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, constituiu rei na terra de Judá. 2Mas nem ele,
37.2:
2Cr 36.12,14
nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor que falou pelo ministério de Jeremias, o profeta. 3Contudo mandou o rei Zedequias a Jucal, filho de Selemias,
37.3:
Jr 21.1-2
29.25
52.24
e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga agora por nós ao Senhor nosso Deus. 4E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão. 5E o exército de
37.5:
2Sm 24.7
Ez 17.15
Jr 34.21
37.1
Faraó saiu do Egito: e, ouvindo os caldeus, que tinham sitiado Jerusalém, esta notícia, retiraram-se de Jerusalém. 6Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo: 7Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Assim direis ao rei de Judá,
37.7:
Jr 21.2
que vos enviou a mim, para se informar: Eis que o exército de Faraó, que saiu em vosso socorro, voltará para a sua terra no Egito. 8E voltarão os caldeus,
37.8:
Jr 34.22
e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo. 9Assim diz o Senhor: Não enganeis as vossas almas, dizendo: Sem dúvida se irão os caldeus de nós: porque não se irão. 10Porque ainda
37.10:
Jr 21.4-5
que ferísseis a todo o exército dos caldeus, que peleja contra vós, e ficassem deles apenas homens traspassados, cada um se levantaria na sua tenda, e queimaria a fogo esta cidade. 11E sucedeu que, subindo de Jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de Faraó, 12Saiu Jeremias de Jerusalém, a fim de ir à terra de Benjamim, para receber a sua parte no meio do povo. 13E estando ele à porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias: o qual prendeu a Jeremias, o profeta, dizendo: Tu foges para os caldeus. 14E Jeremias disse: Isso é falso, não fujo para os caldeus. Mas ele não lhe deu ouvidos; e assim Jerias prendeu a Jeremias, e o levou aos príncipes. 15E os príncipes se iraram muito contra Jeremias, e o feriram;
37.15:
Jr 38.26
e o puseram na prisão, na casa de Jonatã, o escrivão; porque a tinham transformado em cárcere. 16Entrando pois Jeremias na casa do calabouço,
37.16:
Jr 38.6
e nas suas celas, ficou ali Jeremias muitos dias. 17E mandou o rei Zedequias soltá-lo e o rei lhe perguntou em sua casa, em segredo, dizendo: Há alguma palavra do Senhor? E disse Jeremias: Há. E disse ainda: Na mão do rei de Babilônia serás entregue. 18Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis na prisão? 19Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra? 20Ora pois ouve agora, ó rei, meu senhor: caia agora a minha súplica diante de ti, não me deixes tornar à casa de Jonatã, o escriba, para que não venha a morrer ali. 21Então ordenou o rei Zedequias que pusessem a Jeremias no átrio da guarda;
37.21:
Jr 32.2
38.13,28
e deram-lhe um bolo de pão cada dia, da rua dos padeiros,
37.21:
Jr 38.9
52.6
até que se acabou todo o pão da cidade: assim ficou Jeremias no átrio da guarda.

38

Jeremias é lançado no calabouço

381OUVIU pois Sefatias, filho de Matã, e Gedalias, filho de Pasur,

38.1:
Jr 21.1
37.3
e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todo o povo, dizendo: 2Assim diz o Senhor:
38.2:
Jr 21.9
O que ficar nesta cidade morrerá à espada, à fome e de pestilência: mas o que for para os caldeus viverá; porque a sua alma lhe será por despojo, e viverá. 3Assim diz o Senhor:
38.3:
Jr 21.10
32.3
Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará. 4E disseram os príncipes ao rei:
38.4:
Jr 26.11
Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mãos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, senão o mal. 5E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão: porque não é o rei que possa cousa alguma contra vós. 6Então tomaram
38.6:
Jr 37.21
a Jeremias, e o lançaram no calabouço de Malquias, filho do rei, que estava no átrio da guarda; e desceram a Jeremias com cordas; mas no calabouço não havia água, senão lama; e atolou-se Jeremias na lama. 7E, ouvindo
38.7:
Jr 39.16
Ebede-Meleque, o etíope, um eunuco que então estava na casa do rei, que tinham metido a Jeremias no calabouço (estava porém o rei assentado à porta de Benjamim), 8Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei: e falou ao rei, dizendo: 9Ó rei, senhor meu, mal fizeram estes homens em tudo quanto fizeram a Jeremias, o profeta, lançando-o no calabouço: de certo morreria à fome no lugar onde se acha, pois não mais pão na cidade. 10Então deu ordem o rei a Ebede-Meleque, o etíope, dizendo: Toma contigo daqui trinta homens, e tira Jeremias, o profeta, do calabouço, antes que morra. 11E tomou Ebede-Meleque os homens consigo, e foi à casa do rei, por debaixo da tesouraria, e tomou dali uns trapos velhos e rotos, e roupas velhas em bocados, e desceu-os a Jeremias no calabouço por meio de cordas. 12E disse Ebede-Meleque, o etíope, a Jeremias: Põe agora estes trapos velhos e rotos, apodrecidos, nas covas dos teus braços, por debaixo das cordas. E Jeremias o fez assim. 13E puxaram
38.13:
Jr 38.6
a Jeremias com as cordas, e o tiraram do calabouço;
38.13:
Jr 37.21
e ficou Jeremias no átrio da guarda. 14Então enviou o rei Zedequias, e fez vir à sua presença Jeremias, o profeta, à terceira entrada, que estava na casa do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Pergunto-te uma cousa, não me encubras nada. 15E disse Jeremias a Zedequias: Declarando-ta eu, com certeza não me matarás? e, aconselhando-te eu, ouvir-me-ás? 16Então jurou o rei Zedequias a Jeremias, em segredo, dizendo: Vive o Senhor, que nos fez esta alma, que não te matarei nem te entregarei na mão destes homens que procuram a tua morte. 17Então Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o Senhor, Deus dos Exércitos, Deus de Israel:
38.17:
2Rs 24.12
Jr 39.3
Se voluntariamente saíres, aos príncipes do rei de Babilônia, então viverá a tua alma, e esta cidade não se queimará a fogo, e viverás tu e a tua casa. 18Mas, se não saíres aos príncipes do rei de Babilônia, então será entregue esta cidade na mão dos caldeus, e eles a queimarão a fogo,
38.18:
Jr 32.4
34.3
38.23
e tu não escaparás da mão deles. 19E disse o rei Zedequias a Jeremias: Receio-me dos judeus, que se passaram para os caldeus;
38.19:
1Sm 31.4
que me entreguem na sua mão, e escarneçam de mim. 20E disse Jeremias: Não te entregarão: ouve, te peço, a voz do Senhor, conforme a qual eu te falo; e bem te irá, e viverá a tua alma. 21Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor: 22Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei de Babilônia, e elas mesmas dirão: Os teus pacificadores te incitaram e prevaleceram contra ti; e agora que se atolaram os teus pés na lama, voltaram atrás. 23Assim que a todas as tuas mulheres e a teus filhos
38.23:
Jr 38.18
39.6
41.10
levarão aos caldeus, e tu não escaparás da sua mão, antes pela mão do rei de Babilônia, serás preso, e esta cidade ele queimará a fogo. 24Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás. 25E quando os príncipes, ouvindo que falei contigo, vierem a ti, e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei, não no-lo encubras, e não te mataremos; e: que te disse o rei? 26Então lhes dirás:
38.26:
Jr 37.15,21
Eu lancei a minha súplica diante do rei, para que não me fizesse tornar à casa de Jônatas, para morrer ali. 27Vindo pois todos os príncipes a Jeremias, e interrogando-o, declarou-lhes conforme todas as palavras que o rei lhe havia ordenado: e o deixaram, porque não se revelou o negócio. 28E ficou Jeremias
38.28:
Jr 37.20
39.14
no átrio da guarda, até o dia em que foi tomada Jerusalém, e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.