Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
17

Mica e o ídolo da sua casa

171E HAVIA um homem da montanha de Efraim, cujo nome era Mica. 2O qual disse a sua mãe: As mil e cem 17.2: ou peçasmoedas de prata que te foram tiradas por cuja causa deitavas maldições, e também as disseste em meus ouvidos, eis que esse dinheiro eu o tenho, eu o tomei. Então disse sua mãe: Bendito

17.2:
Gn 14.19
Rt 3.10
seja meu filho do Senhor. 3Assim restituiu as mil e cem moedas de prata a sua mãe: porém sua mãe disse: Inteiramente tenho dedicado este dinheiro da minha mão ao Senhor para meu filho, para fazer uma imagem
17.3:
Êx 20.4,23
Lv 19.4
de escultura e de fundição: de sorte que agora to tornarei a dar. 4Porém ele restituiu aquele dinheiro a sua mãe: e sua mãe tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem de
17.4:
Is 46.6
escultura e de fundição, e esteve em casa de Mica. 5E tinha este homem, Mica, uma casa de deuses: e fez um éfode
17.5:
Gn 31.19,30
Jz 8.27
Os 3.4
e terafins, e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote. 6Naqueles dias
17.6:
Dt 12.8
33.5
Jz 18.1
19.1
21.25
não havia rei em Israel: cada qual fazia o que parecia direito aos seus olhos.

O levita em casa de Mica

7E havia um mancebo de Belém de Judá, da tribo de Judá,

17.7:
Js 19.15
Jz 19.1
Rt 1.1-2
Mq 5.2
Mt 2.1,5-6
que era levita, e peregrinava ali. 8E este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse comodidade: chegando ele pois à montanha de Efraim, até à casa de Mica, seguindo o seu caminho. 9Disse-lhe Mica: Donde vens? E ele lhe disse: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar aonde quer que achar comodidade. 10Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me
17.10:
Gn 45.8
Jz 18.19
Jó 29.16
por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, e vestuário, e o teu sustento. E o levita entrou. 11E consentiu o levita em ficar com aquele homem: e este mancebo lhe foi como um de seus filhos. 12E consagrou Mica ao levita,
17.12:
Jz 17.5
18.30
e aquele mancebo lhe foi por sacerdote; e esteve em casa de Mica. 13Então disse Mica: Agora sei que o Senhor me fará bem: porquanto tenho um levita por sacerdote.

18

Os daneus buscam uma herança e tomam Laís

181NAQUELES dias

18.1:
Js 19.47
Jz 17.6
21.25
não havia rei em Israel: e nos mesmos dias a tribo dos daneus buscava para si herança para habitar; porquanto até àquele dia entre as tribos de Israel lhe não havia caído em herança bastante sorte. 2E enviaram os filhos de Dã
18.2:
Nm 13.17
Js 2.1
Jz 13.25
da sua tribo cinco homens dos seus confins, homens valorosos, de Zorá e de Estaol, a espiar e rastejar a terra; e lhes disseram: Ide, rastejai a terra. E vieram à montanha de Efraim, até à casa de Mica,
18.2:
Jz 17.1
e passaram ali a noite. 3E quando eles estavam junto da casa de Mica, conheceram a voz do mancebo, do levita; e chegaram-se para lá, e lhe disseram: Quem te trouxe aqui, que fazes aqui, e que é o que tens aqui? 4E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem assalariado, e eu
18.4:
Jz 17.10
lhe sirvo de sacerdote. 5Então lhe disseram:
18.5:
Jz 17.5
18.14
1Rs 22.5
Is 30.1
Os 4.12
Ora pergunta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que levamos. 6E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz;
18.6:
1Rs 22.6
o caminho que levardes está perante o Senhor. 7Então foram-se aqueles cinco homens, e vieram a Laís;
18.7:
Js 19.47
Jz 18.27-28
e viram que o povo que havia no meio dela estava seguro, conforme ao costume dos sidônios, quieto e confiado; nem havia possessor algum do reino que por cousa alguma envergonhasse a alguém naquela terra: também estavam longe dos sidônios, e não tinham que fazer com ninguém. 8Então voltaram a seus irmãos, a Zorá
18.8:
Jz 18.2
e a Estaol: e seus irmãos lhes disseram: Que dizeis vós? 9E eles disseram: Levantai-vos,
18.9:
Nm 13.30
Js 2.23-24
e subamos a eles; porque examinamos a terra, e eis que é muitíssimo boa; pois estareis tranquilos?
18.9:
1Rs 22.23
não sejais preguiçosos em irdes para entrar a possuir esta terra. 10Quando lá chegardes, vereis a um povo confiado,
18.10:
Dt 8.9
Jz 18.7,27
e a terra é larga de extensão; porque Deus vo-la entregou na mão; lugar em que não falta de cousa alguma que na terra. 11Então partiram dali, da tribo dos daneus, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra. 12E subiram, e acamparam-se em Quiriate-Jearim,
18.12:
Js 15.60
em Judá; pelo que chamaram a este lugar Maamé-Dã, até ao dia de hoje; eis que está por detrás de Quiriate-Jearim. 13E dali passaram à montanha de Efraim; e vieram até
18.13:
Jz 18.2
à casa de Mica.

Os daneus levam da casa de Mica a imagem e o levita

14Então responderam os cinco homens, que foram espiar a terra de Laís, e disseram

18.14:
1Sm 14.28
a seus irmãos: Sabeis vós também que naquelas casas
18.14:
Jz 17.5
um éfode, e terafins, e uma imagem de escultura e uma de fundição? Vede pois agora o que haveis de fazer. 15Então foram para lá, e vieram à casa do mancebo, o levita, em casa de Mica, e o saudaram. 16E os seiscentos
18.16:
Jz 18.11
homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta. 17Porém subindo os cinco homens, que foram espiar a terra,
18.17:
Jz 17.4-5
18.2,14
entraram nela, e tomaram a imagem de escultura, o éfode, e os terafins, e a imagem de fundição, ficando o sacerdote em pé à entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados com as armas de guerra. 18Entrando eles pois em casa de Mica, e tomando a imagem de escultura, e o éfode, e os terafins, e a imagem de fundição, disse-lhes o sacerdote: Que estais fazendo? 19E eles lhe disseram: Cala-te, põe
18.19:
Jz 17.10
Jó 21.5
29.9
40.4
Pv 30.32
Mq 7.16
a mão na boca, e vem conosco, e sê-nos por pai e sacerdote: é-te melhor que sejas sacerdote da casa dum só homem, do que ser sacerdote duma tribo e duma geração em Israel? 20Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o éfode, e os terafins, e a imagem de escultura: e entrou no meio do povo. 21Assim viraram, e partiram: e os meninos, e o gado, e a bagagem puseram diante de si. 22E, estando já longe da casa de Mica, os homens que estavam nas casas junto à casa de Mica, se reuniram e alcançaram os filhos de Dã. 23E clamaram após dos filhos de Dã, os quais viraram os seus rostos, e disseram a Mica: Que tens, que assim convocaste esse povo? 24Então ele disse: Os meus deuses, que eu fiz, me tomastes, juntamente com o sacerdote, e vos fostes; que mais me fica agora? Como pois me dizeis: Que é o que tens? 25Porém os filhos de Dã lhe disseram: Não nos faças ouvir a tua voz, para que porventura homens de ânimo amargoso não se lancem sobre vós, e tu percas a tua vida, e a vida dos da tua casa. 26Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dã: e Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, voltou, e tornou-se a sua casa. 27Eles pois tomaram o que Mica tinha feito, e o sacerdote que tivera, e vieram a Laís,
18.27:
Dt 33.22
Js 19.47
Jz 18.7,10
a um povo quieto e confiado, e os feriram ao fio da espada, e queimaram a cidade a fogo. 28E ninguém houve que os livrasse porquanto estavam longe de Sidom,
18.28:
Jz 18.7
e não tinham que fazer com ninguém, e a cidade estava no vale que está junto a Bete-Reobe:
18.28:
Nm 13.21
2Sm 10.6
depois reedificaram a cidade e habitaram nela. 29E chamaram o nome
18.29:
Gn 14.14
Js 19.47
Jz 20.1
1Rs 12.29-30
15.20
da cidade Dã, conforme ao nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel: sendo porém dantes o nome desta cidade Laís. 30E os filhos de Dã levantaram para si aquela imagem de escultura: e Jônatas, filho de Gérson, o filho de Manassés, ele e seus filhos foram sacerdotes da tribo dos daneus, até
18.30:
Jz 13.1
1Sm 4.2-3,10-11
Sl 78.60-61
ao dia do cativeiro da terra. 31Assim pois a imagem de escultura, que fizera Mica, estabeleceram para si, todos os dias que a
18.31:
Js 18.1
Jz 19.18
21.12
casa de Deus esteve em Silo.

19

Os homens de Gibeá abusam da mulher dum levita

191ACONTECEU também naqueles dias, em que não havia rei em Israel, que houve um homem levita, que peregrinando

19.1:
Jz 17.6
18.1
21.25
aos lados da montanha de Efraim, tomou para si uma mulher concubina, de Belém
19.1:
Jz 17.7
de Judá. 2Porém a sua concubina adulterou contra ele, e foi dele para casa de seu pai, a Belém de Judá, e esteve ali alguns dias, a saber, quatro meses. 3E seu marido se levantou, e partiu após dela, para lhe falar conforme ao seu coração, e para tornar a trazê-la: e o seu moço e um par de jumentos iam com ele: e ela o levou a casa de seu pai, e, vendo-o o pai da moça, alegrou-se ao encontrar-se com ele. 4E seu sogro, o pai da moça, o deteve, e ficou com ele três dias: e comeram e beberam, e passaram ali a noite. 5E sucedeu que ao quarto dia pela manhã madrugaram, e ele levantou-se para partir: então o pai da moça disse a seu genro: Conforta o teu coração com
19.5:
Gn 18.5
um bocado de pão, e depois partireis. 6Assentaram-se pois, e comeram ambos juntos, e beberam; e disse o pai da moça ao homem: Peço-te que ainda esta noite queiras passá-la aqui, e alegre-se o teu coração. 7Porém o homem levantou-se para partir: mas seu sogro o constrangeu a tornar a passar ali a noite. 8E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pai da moça: Ora conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia: e ambos juntos comeram. 9Então o homem levantou-se para partir, ele, e a sua concubina, e o seu moço: e disse-lhe seu sogro, o pai da moça: Eis que já o dia se abaixa, e a tarde vem entrando, peço-te que aqui passes a noite; eis que o dia vai acabando, passa aqui a noite, e que o teu coração se alegre; e amanhã de madrugada levantai-vos a caminhar, e vai-te para a tua tenda. 10Porém o homem não quis ali passar a noite, mas levantou-se, e partiu, e veio até defronte de
19.10:
Js 18.28
Jebus (que é Jerusalém), e com ele o par de jumentos albardados, como também a sua concubina. 11Estando pois já perto de Jebus, e tendo-se declinado muito o dia, disse o moço a seu senhor: Caminhai agora, e retiremo-nos a esta cidade dos jebuseus
19.11:
Js 15.8,63
Jz 1.21
2Sm 5.6
e passemos ali a noite. 12Porém disse-lhe seu senhor: Não nos retiraremos a nenhuma cidade estranha, que não seja dos filhos de Israel: mas passaremos até
19.12:
Js 18.28
Gibeá. 13Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares, e passemos a noite em Gibeá ou em
19.13:
Js 18.25
Ramá. 14Passaram pois adiante, e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim. 15E retiraram-se para lá, para entrarem a passar a noite em Gibeá: e, entrando ele, assentou-se na praça da cidade, porque não houve quem os recolhesse em casa para ali
19.15:
Mt 25.43
Hb 13.2
passarem a noite. 16E eis que um homem velho vinha à tarde do seu trabalho do campo; e era este homem da montanha de Efraim, mas peregrinava em Gibeá: eram porém os homens deste lugar filhos de Benjamim. 17Levantando-se ele pois os olhos, viu a este passageiro na praça da cidade, e disse o velho: Para onde vais, e donde vens? 18E ele lhe disse: Passamos de Belém de Judá até aos lados da montanha de Efraim, donde sou; porquanto fui a Belém de Judá: porém agora vou
19.18:
Js 18.1
Jz 18.31
20.18
1Sm 1.3,7
à casa do Senhor, e ninguém que me recolha em casa; 19Ainda que há palha e pasto para os nossos jumentos, e também pão e vinho há para mim, e para a tua serva, e para o moço que vem com os teus servos: de cousa nenhuma falta. 20Então disse o velho: Paz seja contigo;
19.20:
Gn 19.2
43.23
Jz 6.23
tudo quanto te faltar fique ao meu cargo: tão somente não passes a noite na praça. 21E trouxe-o a
19.21:
Gn 18.4
24.32
43.24
Jo 13.5
sua casa, e deu pasto aos jumentos: e, lavando-se os pés, comeram e beberam. 22Estando eles alegrando o seu coração, eis que os homens daquela cidade
19.22:
Gn 19.4-5
Dt 13.13
Jz 20.5
Os 9.9
10.9
Rm 1.26-27
(homens que eram filhos de Belial) cercaram a casa, batendo à porta; e falaram ao velho, senhor da casa, dizendo: Tira para fora o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos. 23E o homem, senhor da
19.23:
Gn 19.6-7
2Sm 13.12
casa, saiu a eles, e disse-lhes: Não, irmãos meus, ora não façais semelhante mal: já que este homem entrou em minha casa, não façais tal loucura. 24Eis que a minha filha
19.24:
Gn 19.8
34.2
Dt 21.14
virgem e a concubina dele tirarei para fora: humilhai-as a elas, e fazei delas o que parecer bem aos vossos olhos; porém a este homem não façais loucura semelhante. 25Porém aqueles homens não o quiseram ouvir: então aquele homem pegou da sua concubina, e lha tirou para fora:
19.25:
Gn 4.1
e eles a conheceram e abusaram dela toda a noite até pela manhã, e, subindo a alva, a deixaram. 26E ao romper da manhã veio a mulher, e caiu à porta da casa daquele homem, onde estava seu senhor, e ficou ali até que se fez claro. 27E, levantando-se seu senhor pela manhã, e abrindo as portas da casa, e saindo a seguir o seu caminho, eis que a mulher, sua concubina, jazia à porta da casa, com as mãos sobre o limiar. 28E ele lhe disse: Levanta-te, e vamo-nos, porém não respondeu:
19.28:
Jz 20.5
então pô-la sobre o jumento e levantou-se o homem, e foi-se para o seu lugar. 29Chegando pois à sua casa, tomou um cutelo, e pegou na sua concubina, e a despedaçou
19.29:
Jz 20.6
1Sm 11.7
com os seus ossos em doze partes: e enviou-os por todos os termos de Israel. 30E sucedeu que cada um que tal via dizia: nunca tal se fez, nem se viu desde o dia em que os filhos de Israel subiram da terra do Egito, até ao dia de hoje: ponderai isto no coração,
19.30:
Jz 20.7
Pv 13.10
considerai, e falai.