Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
6

A instituição dos diáconos

61ORA naqueles dias,

6.1:
At 2.41
6.7
crescendo o número dos discípulos, houve uma murmuração dos
6.1:
At 9.29
11.20
gregos contra os hebreus, porque as suas viúvas
6.1:
At 4.35
eram desprezadas no ministério quotidiano. 2E os doze, convocando a multidão dos discípulos, disseram:
6.2:
Êx 18.17
Não é razoável que nós deixemos a palavra de Deus e sirvamos às mesas. 3Escolhei pois, irmãos,
6.3:
Dt 1.13
At 1.21
16.2
1Tm 3.7
dentre vós, sete varões de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais constituamos sobre este importante negócio. 4Mas nós
6.4:
At 2.42
perseveraremos na oração e no ministério da palavra. 5E este parecer contentou a toda a multidão, e elegeram Estêvão, homem cheio de fé
6.5:
At 11.24
e do Espírito Santo,
6.5:
At 8.5,26
21.8
e Filipe, e Prócoro, e Nicanor, e Timão, e Parmenas e Nicolau,
6.5:
Ap 2.6,15
prosélito de Antioquia; 6E os apresentaram ante os apóstolos, e estes,
6.6:
At 1.24
orando, lhes impuseram
6.6:
At 8.17
9.17
1Tm 4.14
5.22
as mãos. 7E crescia
6.7:
At 12.24
19.20
Cl 1.6
a palavra de Deus, e em Jerusalém se multiplicava muito o número dos discípulos, e grande parte
6.7:
Jo 12.42
dos sacerdotes obedecia à fé.

Estêvão, o primeiro mártir

8E Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo. 9E levantaram-se alguns que eram da sinagoga chamada dos libertinos, e dos cireneus e dos alexandrinos, e dos que eram da Cilícia e da Ásia, e disputavam com Estêvão. 10E não

6.10:
Lc 21.15
At 5.39
Êx 4.12
Is 54.17
podiam resistir à sabedoria, e ao espírito com que falava. 11Então
6.11:
1Rs 21.10,13
Mt 26.59-60
subornaram uns homens, para que dissessem: Ouvimos-lhe proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus. 12E excitaram o povo, os anciãos e os escribas; e, investindo com ele, o arrebataram e o levaram ao conselho. 13E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei; 14Porque nós lhe ouvimos dizer que esse Jesus Nazareno há de destruir este lugar e mudar os costumes que Moisés nos deu. 15Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.

7

71E DISSE o sumo sacerdote: Porventura é isto assim? 2E ele disse:

7.2:
At 22.1
Varões irmãos, e pais, ouvi. O Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão, estando na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã, 3E disse-lhe:
7.3:
Gn 12.1
Sai da tua terra e dentre a tua parentela, e dirige-te à terra que eu te mostrar. 4Então
7.4:
Gn 11.31
12.4-5
saiu da terra dos caldeus, e habitou em Harã. E dali, depois que seu pai faleceu, Deus o trouxe para esta terra em que habitais agora. 5E não lhe deu nela herança, nem ainda o espaço de
7.5:
Gn 12.7
13.15
15.3,18
17.8
26.3
um pé: mas prometeu que lhe daria a posse dela, e depois dele à sua descendência, não tendo ele filho. 6E falou Deus assim:
7.6:
Gn 15.13,16
Que a sua descendência seria peregrina em terra alheia, e a sujeitariam à escravidão, e a maltratariam por
7.6:
Êx 12.46
Gl 3.17
quatrocentos anos. 7E eu julgarei a nação que os tiver escravizado, disse Deus. E depois disto sairão
7.7:
Êx 3.12
e me servirão neste lugar. 8E deu-lhe
7.8:
Gn 17.9-11
o pacto da circuncisão;
7.8:
Gn 21.2-4
e assim gerou a Isaque, e o circuncidou ao oitavo dia:
7.8:
Gn 25.26
e Isaque a Jacó; e
7.8:
Gn 35.23
Jacó aos doze patriarcas. 9E
7.9:
Gn 37.4,11,28
os patriarcas, movidos de inveja, venderam a José para o
7.9:
Gn 39.2,21,23
Sl 105.17
Egito; mas Deus era com ele. 10E livrou-o de todas as suas tribulações,
7.10:
Gn 41.37
42.6
e lhe deu graça e sabedoria ante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador sobre o Egito e toda a sua casa. 11Sobreveio então a
7.11:
Gn 41.54
todo o país do Egito e de Canaã fome e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos. 12
7.12:
Gn 42.1
Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais, a primeira vez. 13E
7.13:
Gn 45.4,16
na segunda vez foi José conhecido por seus irmãos, e a sua linhagem foi manifesta a Faraó. 14E
7.14:
Gn 45.9,27
José mandou chamar a seu pai Jacó
7.14:
Gn 46.27
Dt 10.22
e a toda sua parentela, que era de setenta e cinco almas. 15E
7.15:
Gn 46.5
Jacó desceu ao Egito,
7.15:
Gn 49.32
Êx 1.6
e morreu, ele e nossos pais; 16E
7.16:
Êx 13.19
Js 24.32
foram transportados para Siquém, e depositados
7.16:
Gn 23.16
33.19
na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Hemor, pai de Siquém. 17Aproximando-se,
7.17:
Gn 15.13
At 7.6
porém, o tempo da promessa que Deus tinha feito a Abraão, o povo
7.17:
Êx 1.7-9
Sl 105.24-25
cresceu e se multiplicou no Egito; 18Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José. 19Esse, usando de astúcia contra a nossa linhagem, maltratou nossos pais, ao ponto de os fazer
7.19:
Êx 1.22
enjeitar as suas crianças, para que não se multiplicassem. 20Nesse tempo nasceu Moisés, e
7.20:
Êx 2.2
era mui formoso, e
7.20:
Hb 11.23
foi criado três meses em casa de seu pai. 21E, sendo
7.21:
Êx 2.3,10
enjeitado, tomou-o a filha de Faraó, e o criou como seu filho. 22E Moisés
7.22:
Lc 24.19
foi instruído em toda a ciência dos egípcios; e era poderoso em suas palavras e obras. 23E,
7.23:
Êx 2.11-12
quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos d’Israel. 24E, vendo maltratado um deles, o defendeu, e vingou o ofendido, matando o egípcio. 25E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam. 26E
7.26:
Êx 2.13
no dia seguinte, pelejando eles, foi por eles visto, e quis levá-los à paz, dizendo: Varões, sois irmãos; por que vos agravais um ao outro? 27E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo:
7.27:
Lc 12.14
At 4.7
Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós? 28Queres tu matar-me, como ontem mataste o egípcio? 29E a esta palavra fugiu
7.29:
Êx 2.15,22
4.20
18.3-4
Moisés, e esteve como estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos. 30E,
7.30:
Êx 3.2
completados quarenta anos, apareceu-lhe o anjo do Senhor, no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo de um sarçal. 31Então Moisés, quando viu isto, se maravilhou da visão; e, aproximando-se para observar, foi-lhe dirigida a voz do Senhor, 32Dizendo:
7.32:
Mt 22.32
Hb 11.16
Eu sou o Deus de teus pais, o Deus d’Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés, todo trêmulo, não ousava olhar. 33E disse-lhe
7.33:
Êx 3.5
Js 5.15
o Senhor: Tira as alparcas dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa: 34Tenho
7.34:
Êx 3.7
visto atentamente a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi os seus gemidos, e desci a livrá-los. Agora, pois, vem, e enviar-te-ei ao Egito. 35A este Moisés, ao qual haviam negado, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz? a este enviou Deus como príncipe e 7.35: Gr. redentorlibertador,
7.35:
Êx 14.19
Nm 20.16
pela mão do anjo que lhe aparecera no sarçal. 36Foi este que
7.36:
Êx 12.41
33.1
os conduziu para fora,
7.36:
Êx 7.1-14
Sl 105.27
fazendo prodígios e sinais na terra do Egito,
7.36:
Êx 14.21,27-29
e no Mar Vermelho,
7.36:
Êx 16.1,35
e no deserto, por quarenta anos. 37Este é aquele Moisés que disse aos filhos d’Israel:
7.37:
Dt 18.15
At 3.22
O Senhor vosso Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu;
7.37:
Mt 17.5
a ele ouvireis. 38Este é
7.38:
Êx 19.3,17
o que esteve entre a congregação no deserto,
7.38:
Is 63.9
Gl 3.19
Hb 2.2
com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais,
7.38:
Êx 21.1
Dt 5.27,31
33.4
Jo 1.17
o qual recebeu as palavras de vida
7.38:
Rm 3.2
para no-las dar. 39Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram, e em seu coração se tornaram ao Egito, 40Dizendo a Aarão:
7.40:
Êx 32.1
Faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque a esse Moisés, que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu. 41E
7.41:
Dt 9.16
Sl 109.19
naqueles dias fizeram o bezerro, e ofereceram sacrifícios ao ídolo, e se alegraram nas obras das suas mãos. 42Mas
7.42:
Sl 81.12
Rm 1.25
2Ts 2.11
Deus se afastou, e os abandonou a que servissem
7.42:
Dt 4.19
2Rs 17.16
Jr 19.13
ao exército do céu, como está escrito no livro dos profetas:
7.42:
Am 5.25-26
Porventura me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto por quarenta anos, ó casa d’Israel? 43Antes tomastes o tabernáculo de Moloque, e a estrela do vosso deus Renfã, figuras que vós fizestes para as adorar. Transportar-vos-ei pois para além de Babilônia. 44Estava entre nossos pais no deserto o tabernáculo do testemunho, como ordenara aquele que disse a Moisés
7.44:
Êx 25.40
26.30
Hb 8.5
que o fizesse segundo o modelo que tinha visto. 45O
7.45:
Js 3.14
qual nossos pais, recebendo-o também o levaram com Josué quando entraram na posse das nações
7.45:
Ne 9.24
Sl 44.2-3
At 13.19
que Deus lançou para fora da presença de nossos pais, até aos dias de Davi, 46Que
7.46:
1Sm 16.1
2Sm 7.1
Sl 89.20
achou graça diante de Deus,
7.46:
1Rs 8.17
1Cr 22.7
Sl 132.4-5
e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó. 47E
7.47:
1Rs 6.1
8.20
1Cr 17.12
2Cr 3.1
Salomão lhe edificou casa; 48Mas o
7.48:
1Rs 8.27
2Cr 2.6
Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta: 49O
7.49:
Is 66.1-2
Mt 5.34-35
céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis? diz o Senhor: ou qual é o lugar do meu repouso? 50Porventura não fez a minha mão todas estas coisas? 51Homens de dura
7.51:
Êx 32.9
33.3
Is 48.4
cerviz,
7.51:
Lv 26.41
Dt 10.16
Jr 4.4
6.10
Ez 44.9
e incircuncisos de coração e ouvido: vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois como vossos pais. 52A qual
7.52:
2Cr 36.16
Mt 21.35
1Ts 2.15
dos profetas não perseguiram vossos pais? Até mataram os que anteriormente anunciaram a vinda
7.52:
At 3.14
do Justo, do qual vós agora fostes traidores e homicidas; 53Vós, que
7.53:
Êx 20.1
Gl 3.19
Hb 2.2
recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes. 54E
7.54:
At 5.33
ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra ele. 55Mas
7.55:
At 6.5
ele, estando cheio do Espírito Santo, fixando os olhos no céu, viu a glória de Deus, e Jesus, que estava à direita de Deus; 56E disse: Eis que
7.56:
Ez 1.1
Mt 3.16
At 10.11
vejo os céus abertos,
7.56:
Dn 7.13
e o Filho do homem, que está em pé à mão direita de Deus. 57Mas
7.57:
1Rs 21.13
Lc 4.29
Hb 13.12
eles gritaram com grande voz, taparam os seus ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele. 58E, expulsando-o da cidade,
7.58:
Lv 24.16
o apedrejavam.
7.58:
Dt 13.9-10
17.7
At 22.20
E as testemunhas depuseram os seus vestidos aos pés de um mancebo chamado Saulo. 59E apedrejaram a Estêvão, que em
7.59:
At 9.14
invocação dizia: Senhor Jesus, recebe
7.59:
Sl 31.5
Lc 23.46
o meu espírito. 60E, pondo-se
7.60:
At 9.40
20.36
21.5
de joelhos, clamou com grande voz:
7.60:
Mt 5.44
Lc 6.28
23.34
Senhor, não lhes imputes este pecado. E, tendo dito isto,
7.60:
At 7.58
22.20
adormeceu.

8

O evangelho em Samaria

81E TAMBÉM Saulo consentiu na morte dele. E fez-se naquele dia uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém;

8.1:
At 11.19
e todos foram dispersos pelas terras da Judeia e da Samaria, exceto os apóstolos. 2E uns varões piedosos foram enterrar Estêvão,
8.2:
Gn 23.2
50.10
2Sm 3.31
e fizeram sobre ele grande pranto. 3E Saulo
8.3:
At 7.58
9.1,13,21
1Co 15.9
Gl 1.13
Fp 3.6
1Tm 1.13
assolava a igreja, entrando pelas casas: e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão. 4Mas
8.4:
Mt 10.23
At 11.19
os que andavam dispersos iam por toda a parte, anunciando a palavra. 5E,
8.5:
At 6.5
descendo Filipe à cidade de Samaria lhes pregava a Cristo. 6E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia; 7Pois
8.7:
Mc 16.17
que os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos eram curados. 8E havia grande alegria naquela cidade. 9E
8.9:
At 13.6
estava ali um certo homem, chamado Simão que anteriormente exercera naquela cidade a arte mágica, e tinha iludido a gente de Samaria, dizendo
8.9:
At 5.36
que era uma grande personagem; 10Ao qual todos atendiam, desde o mais pequeno até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus. 11E atendiam-no a ele, porque desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas. 12Mas, como cressem em Filipe, que
8.12:
At 1.3
lhes pregava acerca do reino de Deus, e do nome de Jesus Cristo, se batizavam, tanto homens como mulheres. 13E creu até o próprio Simão; e, sendo batizado, ficou de contínuo com Filipe; e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atônito. 14Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João. 15Os quais, tendo descido, oraram por eles
8.15:
At 2.38
para que recebessem o Espírito Santo. 16(Porque
8.16:
At 19.2
sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram
8.16:
Mt 28.19
At 2.38
batizados em
8.16:
At 10.48
19.5
nome do Senhor Jesus.) 17Então
8.17:
At 6.6
19.6
Hb 6.2
lhes impuseram as mãos, e receberam o Espírito Santo. 18E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro, 19Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo. 20Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois cuidaste
8.20:
Mt 10.8
2Rs 5.16
que o
8.20:
At 2.38
10.45
11.17
dom de Deus se alcança por dinheiro. 21Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus. 22Arrepende-te pois dessa tua iniquidade, e ora a Deus,
8.22:
2Tm 2.25
para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração; 23Pois vejo que estás
8.23:
Hb 12.15
em fel de amargura, e em laço de iniquidade. 24Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim. 25Tendo eles pois testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém, e em muitas aldeias dos
8.25:
Gn 20.7,17
Êx 8.8
Nm 21.7
1Rs 13.6
Jó 42.8
Tg 5.16
samaritanos anunciaram o evangelho.

Filipe e o eunuco

26E o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para a banda do sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza, que está deserta. 27E levantou-se, e foi; e eis que um

8.27:
Sf 3.10
homem etíope, eunuco, mordomo mor de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todos os seus tesouros, e tinha ido a
8.27:
Jo 12.20
Jerusalém para adoração, 28Regressava, e assentado no seu carro, lia o profeta Isaías. 29E disse o Espírito a Filipe: Chega-te, e ajunta-te a esse carro. 30E, correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías, e disse: Entendes tu o que lês? 31E ele disse: Como poderei entender, se alguém me não ensinar? E rogou a Filipe que subisse e com ele se assentasse. 32E o lugar da Escritura que lia era este:
8.32:
Is 53.7-8
Foi levado como a ovelha para o matadouro, e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, assim não abriu a sua boca. 33Na sua humilhação foi 8.33: ou tirada a sua sentençatirado o seu julgamento; e quem contará a sua geração? porque a sua vida é tirada da terra. 34E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou dalgum outro? 35Então Filipe, abrindo a sua boca
8.35:
Lc 24.27
At 18.28
e começando nesta escritura, lhe anunciou a Jesus. 36E, indo eles caminhando, chegaram ao pé de alguma água, e disse o eunuco: Eis aqui água; que impede
8.36:
At 10.47
que eu seja batizado? 37E disse Filipe:
8.37:
Mt 28.19
Mc 16.16
É lícito, se crês de todo o coração. E, respondendo ele, disse:
8.37:
Mt 16.16
Jo 6.69
9.35,38
11.27
At 9.20
1Jo 4.15
5.5,13
Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus. 38E mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e o batizou. 39E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe,
8.39:
1Rs 18.12
2Rs 2.16
Ez 3.12,14
e não o viu mais o eunuco; e, jubiloso, continuou o seu caminho. 40E Filipe se achou em Azoto, e, indo passando, anunciava o Evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.