Almeida Revista e Corrigida (1969) (RC69)
16

161E CHEGOU a

16.1:
At 14.6
Derbe e Listra. E eis que estava ali um certo discípulo por nome
16.1:
At 19.22
Rm 16.21
1Co 4.17
Fp 2.19
1Ts 3.2
1Tm 1.2
2Tm 1.2
Timóteo,
16.1:
2Tm 1.5
filho de uma judia que era crente, mas de pai grego; 2Do qual
16.2:
At 6.3
davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio. 3Paulo quis que este fosse com ele: e
16.3:
1Co 9.20
Gl 2.3
5.8
tomando-o, o circuncidou, por causa dos judeus que estavam naqueles lugares; porque todos sabiam que seu pai era grego. 4E, quando iam passando pelas cidades, lhes entregavam, para serem observados, os decretos
16.4:
At 15.28-29
que haviam sido estabelecidos pelos apóstolos e anciãos em Jerusalém. 5De sorte
16.5:
At 15.41
que as igrejas eram confirmadas na fé, e cada dia cresciam em número. 6E, passando pela Frígia e pela província da Galácia, foram impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia. 7E, quando chegaram a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não lho permitiu. 8E, tendo passado por Mísia,
16.8:
2Co 2.12
2Tm 4.13
desceram a Troas.

A visão em Troas. Paulo passa à Macedônia e prega em Filipos. Lídia, a pitonisa. O carcereiro de Filipos

9E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou

16.9:
At 10.30
um varão da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos. 10E, logo depois desta visão, procuramos partir
16.10:
2Co 2.13
para a Macedônia, concluindo que o Senhor nos chamava para lhes anunciarmos o evangelho. 11E, navegando de Troas, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia, e no dia seguinte para Nápoles; 12E dali para
16.12:
Fp 1.1
Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade. 13E no dia de sábado saímos fora das portas, para a beira do rio, onde julgávamos ter lugar para oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que ali se ajuntaram. 14E uma certa mulher, chamada Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, e que servia a Deus, nos ouvia,
16.14:
Lc 24.45
e o Senhor lhe abriu o coração para que estivesse atenta ao que Paulo dizia. 15E, depois que foi batizada ela e a sua casa, nos rogou, dizendo: Se haveis julgado que eu seja fiel ao Senhor, entrai em minha casa, e ficai
16.15:
Gn 19.3
33.11
Jz 19.21
Lc 24.29
Hb 13.2
ali. E nos constrangeu a isso. 16E aconteceu que, indo nós à oração, nos saiu ao encontro uma jovem,
16.16:
1Sm 28.7
que tinha espírito de adivinhação,
16.16:
At 19.24
a qual, adivinhando, dava grande lucro aos seus senhores. 17Esta, seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes homens, que nos anunciam o caminho da salvação, são servos do Deus Altíssimo. 18E isto fez ela por muitos dias. Mas
16.18:
Mc 1.25,34
Paulo, perturbado, voltou-se, e disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo, te mando que saias dela.
16.18:
Mc 16.17
E na mesma hora saiu. 19E,
16.19:
At 19.25-26
vendo seus senhores que a esperança do seu lucro estava perdida, prenderam
16.19:
2Co 6.5
Mt 10.18
Paulo e Silas, e os levaram à praça, à presença dos magistrados. 20E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens
16.20:
1Rs 18.17
At 17.6
sendo judeus, perturbaram a nossa cidade. 21E nos expõem costumes que nos não é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos. 22E a multidão se levantou unida contra eles,
16.22:
2Co 6.5
11.23,25
1Ts 2.2
e os magistrados, rasgando-lhes os vestidos, mandaram açoitá-los com varas. 23E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança. 24O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco. 25E, perto da meia noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam. 26E
16.26:
At 4.31
de repente sobreveio um tão grande terremoto, que os alicerces do cárcere se moveram, e logo
16.26:
At 5.19
12.7,10
se abriram todas as portas, e foram soltas as prisões de todos. 27E, acordando o carcereiro, e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada, e quis matar-se, cuidando que os presos tinham fugido. 28Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos. 29E, pedindo luz, saltou dentro, e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas. 30E, tirando-os para fora, disse: Senhores,
16.30:
Lc 3.10
At 2.37
9.6
que é necessário que eu faça para me salvar? 31E eles disseram:
16.31:
Jo 3.16,36
6.47
1Jo 5.10
Crê no Senhor Jesus Cristo, e serás salvo, tu e a tua casa. 32E lhe pregavam a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa. 33E, tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou-lhes os vergões; e logo foi batizado, ele e todos os seus. 34E, levando-os a sua casa,
16.34:
Lc 5.29
19.6
lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus alegrou-se com toda a sua casa. 35E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens. 36E o carcereiro anunciou a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que vos soltasse; agora pois saí, e ide em paz. 37Mas Paulo replicou: Açoitaram-nos publicamente, e, sem sermos condenados,
16.37:
At 22.25
sendo homens romanos, nos lançaram na prisão, e agora encobertamente nos lançam fora? Não será assim; mas venham eles mesmos e tirem-nos para fora. 38E os quadrilheiros foram dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram, ouvindo que eram romanos. 39E, vindo,
16.39:
Mt 8.34
lhes dirigiram súplicas; e, tirando-os para fora, lhes pediram que saíssem da cidade. 40E, saindo da prisão,
16.40:
At 16.14
entraram em casa de Lídia, e, vendo os irmãos, os confortaram, e depois partiram.

17

Paulo em Tessalônica e em Bereia

171E, PASSANDO por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de Judeus. 2E Paulo,

17.2:
Lc 4.16
At 9.20
13.5,14
14.1
16.13
19.8
como tinha por costume, foi ter com eles; e por três sábados disputou com eles sobre as Escrituras, 3Expondo
17.3:
Lc 24.26,46
At 18.28
Gl 3.1
e demonstrando que convinha que o Cristo padecesse e ressuscitasse dos mortos. E este Jesus, que vos anuncio, dizia ele, é o Cristo. 4E
17.4:
At 28.24
alguns deles creram, e ajuntaram-se com Paulo e
17.4:
At 15.22,27,32,40
Silas; e também uma grande multidão de gregos religiosos, e não poucas mulheres principais. 5Mas os judeus desobedientes, movidos de inveja, tomaram consigo alguns homens perversos, dentre os vadios, e, ajuntando o povo, alvoroçaram a cidade, e, assaltando a casa de Jasom,
17.5:
Rm 16.21
procuravam tirá-los para junto do povo. 6E, não os achando, trouxeram Jasom e alguns irmãos, à presença dos magistrados da cidade,
17.6:
At 16.20
clamando: Estes que têm alvoroçado o mundo, chegaram também aqui; 7Os quais Jasom recolheu; e todos estes procedem contra os decretos de César,
17.7:
Lc 23.2
Jo 19.12
1Pe 2.13
dizendo que há outro rei, Jesus. 8E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas. 9Tendo, porém, recebido satisfação de Jasom e dos demais, os soltaram. 10E logo
17.10:
At 9.25
17.14
os irmãos enviaram de noite Paulo e Silas a Bereia; e eles, chegando , foram à sinagoga dos judeus. 11Ora estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, porque de bom grado receberam a palavra,
17.11:
Is 34.16
Lc 16.29
Jo 5.39
examinando cada dia nas Escrituras se estas coisas eram assim. 12De sorte que creram muitos deles, e também mulheres gregas da classe nobre, e não poucos varões. 13Mas, logo que os judeus de Tessalônica souberam que a palavra de Deus também era anunciada por Paulo em Bereia, foram lá, e excitaram as multidões. 14
17.14:
Mt 10.26
No mesmo instante os irmãos mandaram a Paulo que fosse até ao mar, mas Silas e Timóteo ficaram ali.

Paulo em Atenas; o seu discurso no Areópago

15E os que acompanhavam Paulo o levaram até Atenas,

17.15:
At 18.5
e, recebendo ordem para que Silas e Timóteo fossem ter com ele o mais depressa possível, partiram. 16E, enquanto Paulo os esperava em Atenas,
17.16:
1Pe 2.8
o seu espírito se comovia em si mesmo, vendo a cidade tão entregue à idolatria. 17De sorte que disputava na sinagoga com os judeus e religiosos, e todos os dias na praça com os que se apresentavam. 18E alguns dos filósofos epicureus e estoicos contendiam com ele; e uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece que é pregador de deuses estranhos. Porque lhes anunciava a Jesus e a ressurreição. 19E, tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas? 20Pois coisas estranhas nos trazes aos ouvidos: queremos pois saber o que vem a ser isto. 21(Pois todos os atenienses e estrangeiros residentes, de nenhuma outra coisa se ocupavam, senão de dizer e ouvir alguma novidade). 22E, estando Paulo no meio do Areópago, disse: Varões atenienses, em tudo vos vejo um tanto supersticiosos; 23Porque, passando eu e vendo os vossos santuários, achei também um altar em que estava escrito: Ao Deus Desconhecido. Esse pois que vós honrais, não o conhecendo, é o que eu vos anuncio. 24O Deus
17.24:
At 14.15
que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor
17.24:
Mt 11.25
do céu e da terra,
17.24:
At 7.48
não habita em templos feitos por mãos de homens; 25Nem tão pouco é servido por mãos de homens,
17.25:
Sl 50.8
como que necessitando de alguma coisa; pois
17.25:
Gn 2.7
Nm 16.22
Jó 12.10
27.3
33.4
Is 42.5
57.16
Zc 12.1
ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas; 26E de um só fez toda a geração dos homens, para habitar sobre toda a face da terra, determinando os tempos
17.26:
Dt 32.8
dantes ordenados, e os limites da sua habitação; 27Para
17.27:
Rm 1.20
que buscassem ao Senhor, se porventura, tateando, o pudessem achar; ainda
17.27:
At 14.17
que não está longe de cada um de nós; 28Porque
17.28:
Cl 1.17
Hb 1.3
nele vivemos, e nos movemos, e existimos;
17.28:
Tt 1.12
como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também sua geração. 29Sendo nós pois geração de Deus,
17.29:
Is 40.18
não havemos de cuidar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imaginação dos homens. 30Mas Deus,
17.30:
At 14.16
Rm 3.25
não tendo em conta os tempos da ignorância,
17.30:
Lc 24.47
Tt 2.11-12
1Pe 1.14
4.3
anuncia agora a todos os homens, e em todo o lugar, que se arrependam; 31Porquanto tem determinado um dia
17.31:
At 10.42
Rm 2.16
14.10
em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do varão que destinou; e disso deu certeza a todos,
17.31:
At 2.24
ressuscitando-o dos mortos. 32E, como ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez. 33E assim Paulo saiu do meio deles. 34Todavia, chegando alguns varões a ele, creram: entre os quais foi Dionísio, areopagita, e uma mulher por nome Dâmaris, e com eles outros.

18

Paulo em Corinto; em Éfeso; volta para Jerusalém

181E DEPOIS disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto. 2E, achando um certo judeu por nome

18.2:
Rm 16.3
1Co 16.19
2Tm 4.19
Áquila, natural do Ponto, que havia pouco tinha vindo da Itália, e Priscila, sua mulher (pois Cláudio tinha mandado que todos os judeus saíssem de Roma), se ajuntou com eles, 3E, como era do mesmo ofício, ficou com eles,
18.3:
At 20.34
1Co 4.12
1Ts 2.9
2Ts 3.8
e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas. 4E todos os sábados
18.4:
At 17.2
disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos. 5E,
18.5:
At 17.14-15
quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, foi
18.5:
Jó 32.18
At 17.3
18.28
Paulo impulsionado pela palavra, testificando aos judeus que Jesus era o Cristo. 6Mas
18.6:
At 13.45
1Pe 4.4
resistindo e
18.6:
Ne 5.13
Mt 10.14
At 13.51
blasfemando eles, sacudiu os vestidos, e disse-lhes: O
18.6:
Lv 20.9,11-12
2Sm 1.16
Ez 18.13
33.4
vosso sangue seja sobre a vossa cabeça;
18.6:
Ez 3.18-19
33.9
At 20.26
13.46
28.28
eu estou limpo, e desde agora parto para os gentios. 7E, saindo dali entrou em casa de um homem chamado Tito Justo, que servia a Deus, e cuja casa estava junto da sinagoga. 8E
18.8:
1Co 1.14
Crispo, principal da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua casa; e muitos dos coríntios, ouvindo-o creram e foram batizados. 9E disse
18.9:
At 23.11
o Senhor em visão a Paulo: Não temas, mas fala, e não te cales; 10Porque
18.10:
Jr 1.18-19
Mt 28.20
eu sou contigo, e ninguém lançará mão de ti para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade. 11E ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus. 12Mas, sendo Gálio procônsul da Acaia, levantaram-se os judeus concordemente contra Paulo, e o levaram ao tribunal, 13Dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei. 14E, querendo Paulo abrir a boca, disse Gálio aos judeus:
18.14:
At 23.29
25.11,19
Se houvesse, ó judeus, algum agravo ou crime enorme, com razão vos sofreria, 15Mas, se a questão é de palavras, e de nomes, e da lei que entre vós há, vede-o vós mesmos: porque eu não quero ser juiz dessas coisas. 16E expulsou-os do tribunal. 17Então todos agarraram
18.17:
1Co 1.1
Sostenes, principal da sinagoga, e o feriram diante do tribunal; e a Gálio nada destas coisas o incomodava. 18E Paulo, ficando ainda ali muitos dias, despediu-se dos irmãos e dali navegou para a Síria, e com ele Priscila e Áquila, tendo
18.18:
Nm 6.18
At 21.24
rapado a cabeça em Cencreia,
18.18:
Rm 16.1
porque tinha voto. 19E chegou a Éfeso, e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus. 20E, rogando-lhe eles que ficasse por mais algum tempo, não conveio nisso. 21Antes se despediu deles, dizendo:
18.21:
1Co 4.19
Hb 6.3
Tg 4.15
querendo Deus, outra vez voltarei a vós. E partiu de Éfeso. 22E, chegando a Cesareia, subiu a Jerusalém, e, saudando a igreja, desceu a Antioquia. 23E, estando ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela província da
18.23:
Gl 1.2
4.14
Galácia e da Frígia, confirmando
18.23:
At 14.22
15.32,41
a todos os discípulos.

Apolo em Éfeso e em Corinto

24E chegou

18.24:
1Co 1.12
3.5-6
4.6
Tt 3.13
a Éfeso um certo judeu chamado Apolo, natural d’Alexandria, varão eloquente e poderoso nas Escrituras. 25Este era instruído no caminho do Senhor,
18.25:
Rm 12.11
e, fervoroso de espírito, falava e ensinava diligentemente as coisas do Senhor,
18.25:
At 19.3
conhecendo somente o batismo de João. 26Ele começou a falar ousadamente na sinagoga; e, quando o ouviram Priscila e Áquila, o levaram consigo, e lhe declararam mais pontualmente o caminho de Deus. 27Querendo ele passar à Acaia, o animaram os irmãos, e escreveram aos discípulos que o recebessem; o qual, tendo chegado,
18.27:
1Co 3.6
aproveitou muito aos que pela graça criam. 28Porque com grande veemência convencia publicamente os judeus, mostrando pelas Escrituras
18.28:
At 9.22
17.3
18.5
que Jesus era o Cristo.