Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
1

11Este é o Cântico dos Cânticos, a mais bela das canções de Salomão.

1.1
1Rs 4.32

Primeira canção

A noiva

2Que os seus lábios me cubram de beijos!

O seu amor é melhor do que o vinho.

3O seu perfume é suave;

o seu nome é para mim como perfume derramado.

Nenhuma mulher poderia deixar de amá-lo.

4Leve-me com você! Vamos depressa!

Seja o meu rei e leve-me para o seu quarto.

Coro

Ó rei, ficaremos alegres e felizes por sua causa

e cantaremos o seu amor,

que é mais agradável do que o vinho.

Não é sem razão que o amam, ó rei!

Ela

5Mulheres de Jerusalém, eu sou morena, porém sou bela.

Sou morena escura como as barracas do deserto,

como as cortinas do palácio de Salomão.

6Não fiquem me olhando assim por causa da minha cor,

pois foi o sol que me queimou.

Meus irmãos ficaram zangados comigo

e me fizeram trabalhar nas plantações de uvas.

Por isso, não tive tempo de cuidar de mim mesma.

7Diga, meu amor:

Aonde é que você leva as suas ovelhas para pastar?

Onde é que elas descansam ao meio-dia?

Diga, e assim não terei de andar procurando você

entre as ovelhas dos outros pastores.

O noivo

8Se você, a mais bela de todas as mulheres, não sabe o lugar,

siga as ovelhas dos outros

e assim encontrará pasto para os seus cabritos

perto das barracas dos pastores.

9Você é tão bela, minha querida,

como os animais da carruagem de Faraó.

10O seu rosto é lindo no meio de duas tranças;

como é formoso o seu pescoço enfeitado de colares!

11Vamos fazer para você uma corrente de ouro,

toda enfeitada de prata.

Ela

12Quando o meu rei estava sentado no seu sofá,

sentia-se o cheiro agradável do meu perfume.

13O meu amado tem cheiro de mirra

quando descansa sobre os meus seios.

14O meu amado é como as flores do campo

nas plantações de uvas

que ficam perto da fonte de Gedi.

Ele

15Como você é bela, minha querida!

Como você é linda! Como os seus olhos brilham de amor!

Ela

16Como você é belo, meu querido!

Como é encantador!

A grama verde será a nossa cama;

17os cedros serão as vigas da nossa casa,

e os pinheiros serão o telhado.

2

21Eu sou a rosa dos campos de Sarom;

sou o lírio dos vales.

Ele

2Como um lírio entre os espinhos,

assim é a minha amada entre as outras mulheres.

Ela

3Como a macieira entre as árvores da floresta,

assim é o meu amado entre os outros homens.

Eu me sinto feliz nos seus braços,

e os seus carinhos são doces para mim.

4Ele me levou ao salão de festas,

e ali nós nos entregamos ao amor.

5Tragam passas para eu recuperar as minhas forças

e maçãs para me refrescar,

pois estou desmaiando de amor.

6A sua mão esquerda está debaixo da minha cabeça,

e a direita me abraça.

7Mulheres de Jerusalém,

prometam e jurem,

pelas gazelas e pelas corças selvagens,

que vocês não vão perturbar o nosso amor.

Segunda canção

Ela

8Estou ouvindo a voz do meu amor.

Ele vem depressa, descendo as montanhas,

correndo pelos montes.

9O meu amado é como uma gazela;

é como um filhote de corço.

O meu querido está ali, do lado de fora da nossa casa.

Ele está olhando para dentro, pelas janelas;

está me espiando pelas grades.

10O meu amor está falando comigo.

Ele

Venha então, minha querida;

venha comigo, meu amor.

11O inverno já foi, a chuva passou,

12e as flores aparecem nos campos.

É tempo de cantar;

ouve-se nos campos o canto das rolinhas.

13Os figos estão começando a amadurecer,

e já se pode sentir o perfume das parreiras em flor.

Venha então, meu amor.

Venha comigo, minha querida.

14Você está escondida como uma pomba

na fenda de uma rocha.

Mostre-me o seu rosto;

deixe-me ouvir a sua voz;

pois a sua voz é suave,

e o seu rosto é lindo.

15Peguem as raposas, apanhem as raposinhas,

antes que elas estraguem a nossa plantação de uvas,

que está em flor.

Ela

16O meu querido é meu, e eu sou dele.

Ele leva as suas ovelhas para pastarem entre os lírios,

17enquanto o dia ainda está fresco

e a escuridão está desaparecendo.

Meu querido, volte depressa,

correndo como uma gazela,

como um filhote de corço nos montes de Beter.

Utilizamos cookies de acordo com o nossa Política de Privacidade, respeitando todos as suas informações pessoais.[ocultar]