Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
18

A queda de Babilônia

181Depois disso vi outro anjo descendo do céu. Ele tinha um grande poder, e o seu brilho iluminava toda a terra. 2E gritava com voz forte:

— Caiu! Caiu a grande Babilônia18.2 A cidade de Roma.! Agora quem vive ali são os demônios e todos os espíritos imundos. Todos os tipos de aves e feras imundas e nojentas vivem nela.

18.2 a
Is 21.9
Jr 51.8
Ap 14.8
3Pois todas as nações beberam do seu vinho, o vinho forte do seu desejo imoral. Os reis do mundo inteiro cometeram imoralidade sexual com ela, e os homens de negócio deste mundo se enriqueceram à custa das práticas sexuais sujas da prostituta.
18.3
Is 23.17
Ap 17.2

4Então ouvi outra voz do céu, que disse:

— Saia dessa cidade, meu povo!

Saiam todos dela

para não tomarem parte

nos seus pecados

e para não participarem

dos seus castigos!

18.4
Is 48.20
Jr 50.8
51.6,45

5Pois os seus pecados

estão amontoados até o céu,

e Deus lembra das suas maldades.

18.5
Gn 18.20-21
Jr 51.9

6Deem a ela o mesmo

que ela deu a vocês;

paguem em dobro o que ela fez.

Encham a taça dela

com bebida duas vezes mais forte

do que a bebida

que ela preparou para vocês.

18.6
Sl 137.8
Jr 50.29

7Deem a ela tanto sofrimento

e tristeza

quanto luxo e glória

ela deu a si mesma.

Porque ela pensa assim:

“Estou sentada aqui como rainha!

Não sou viúva

e nunca mais vou sofrer!”

8Por isso num mesmo dia

cairão sobre ela estas pragas:

doenças, dor e fome,

e ela será queimada no fogo.

Pois o Senhor Deus, que a julga,

é poderoso.

18.7-8
Is 47.7-9

9Os reis do mundo inteiro que tomaram parte na imoralidade e na corrupção dela vão gritar e chorar quando virem a fumaça do seu incêndio. 10Eles ficam de longe porque têm medo de tomar parte no castigo que ela vai sofrer e dizem:

— Ai de você! Ai de você, Babilônia, grande e poderosa cidade! Em apenas uma hora você já foi castigada!

18.9-10
Ez 26.16-17

11Os comerciantes do mundo inteiro também gritam e se lamentam por causa dela porque ninguém mais compra os produtos deles.

18.11
Ez 27.31,36
12Ninguém compra o seu ouro, prata, pedras preciosas e pérolas; nem o seu linho finíssimo, a sua púrpura, a sua seda e a sua lã vermelha; nem qualquer espécie de madeira rara ou qualquer tipo de objetos feitos de marfim e de madeira cara, de bronze, ferro e mármore; 13nem canela, cardamomo, incenso, mirra ou perfumes. Ninguém compra o seu vinho, azeite, farinha de trigo e trigo em grão; nem gado e ovelhas, cavalos e carruagens, nem escravos ou outros seres humanos.
18.12-13
Ez 27.12-13,22
14Os comerciantes dizem à cidade:

— Acabaram todas aquelas coisas boas que você tanto desejava, e você perdeu para sempre toda a riqueza e toda a fama que possuía e não as encontrará mais.

15E os comerciantes, que se tornaram ricos negociando naquela cidade, ficarão de longe, com medo de serem castigados junto com ela. Eles vão gritar e lamentar assim:

18.15
Ez 27.31,36

16— Ai da grande cidade! Ai da cidade que estava vestida de linho finíssimo, de púrpura e de lã vermelha e que se enfeitava com joias de ouro, com pedras preciosas e com pérolas! 17Em somente uma hora ela perdeu toda a sua riqueza!

Todos os capitães de navios e todos os passageiros, marinheiros e outros que ganham a vida no mar ficaram de longe.

18.17
Is 23.14
Ez 27.26-30
18Então, vendo a fumaça do incêndio da cidade, gritaram:

— Nunca houve uma cidade igual a esta grande cidade!

18.18
Ez 27.32

19Em sinal de tristeza eles jogaram pó sobre a cabeça, choraram e gritaram assim:

— Ai da grande cidade! Ai da cidade onde, à custa da sua grande riqueza, se enriqueceram todos os que tinham navios no mar! E em apenas uma hora ela perdeu tudo!

18.19
Ez 27.30-34

20Alegrem-se, ó céus, por causa da destruição dessa cidade! Alegrem-se, povo de Deus, apóstolos e profetas! Pois Deus a condenou pelo que ela fez a vocês!18.20 As palavras do versículo 20 foram ditas ou pelo anjo (18.1) ou são do autor do livro de Apocalipse.

18.20
Dt 32.43
Jr 51.48

21Então um anjo forte levantou uma pedra do tamanho de uma grande pedra de moinho e a jogou no mar. E disse:

— É assim que a grande cidade de Babilônia será jogada fora com violência e nunca mais será vista.

18.21 a
Jr 51.63-64
22A música dos tocadores de harpa, de flauta e de trombeta e as vozes dos cantores nunca mais serão ouvidas em você, e em você nunca mais será encontrado nenhum trabalhador de qualquer ofício, e nunca mais se ouvirá em você o barulho das pedras de moinho!
18.22
Ez 26.13
Is 24.8
23Em você jamais brilhará a luz de uma lamparina, e nunca mais se ouvirá em você a voz dos noivos e das noivas. Os seus comerciantes foram os mais poderosos do mundo, e com feitiçaria você enganou todos os povos da terra.
18.22-23
Jr 7.34
25.10

24A grande Babilônia foi castigada porque nela foi encontrado o sangue dos profetas, o sangue do povo de Deus e o de todos os que foram assassinados na terra.18.24 As palavras do versículo 24 são provavelmente um comentário do autor, explicando a razão da destruição de Babilônia.

18.24
Jr 51.49

19

191Depois disso ouvi no céu uma voz forte como se fosse a de uma grande multidão, que dizia:

Aleluia! A salvação, a glória e o poder pertencem ao nosso Deus! 2Os seus julgamentos são verdadeiros e justos. Ele condenou a famosa prostituta que corrompia a terra com a sua imoralidade. Deus a castigou porque ela havia matado os servos dele.

19.2
Dt 32.43
2Rs 9.7

3E a multidão disse outra vez:

— Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.

19.3
Is 34.10

4Então os vinte e quatro líderes e os quatro seres vivos caíram de joelhos e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e disseram:

Amém! Aleluia!

A festa de casamento do Cordeiro

5Então veio do trono o som de uma voz, que dizia:

— Louvem o nosso Deus, todos os seus servos, todos os que o temem, tanto as pessoas importantes como as humildes!

19.5
Sl 115.13

6Aí ouvi um som que parecia a voz de uma grande multidão, como o barulho de uma grande cachoeira ou como fortes trovões, que dizia:

Aleluia! Pois o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso, é Rei!

19.6 a
Ez 1.24
7Fiquemos alegres e felizes! Louvemos a sua glória! Porque chegou a hora da festa de casamento do Cordeiro, e a noiva já se preparou para recebê-lo. 8A ela foi dado linho finíssimo, linho brilhante e puro para se vestir.

O linho são as boas ações do povo de Deus.

9Então o anjo me disse:

— Escreva isto: “Felizes os que foram convidados para a festa de casamento do Cordeiro!”

E o anjo disse ainda:

— São essas as verdadeiras palavras de Deus.

19.9
Mt 22.2-3

10Aí eu me ajoelhei aos pés do anjo para adorá-lo, mas ele me disse:

— Não faça isso! Pois eu sou servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos que continuam fiéis à verdade revelada por Jesus. Adore a Deus!

Pois a verdade revelada por Jesus é a mensagem que o Espírito entrega aos profetas.

O cavaleiro montado no cavalo branco

11Em seguida vi o céu aberto, e apareceu um cavalo branco. O seu cavaleiro se chama Fiel e Verdadeiro. Ele julga e combate com justiça.

19.11 a
Ez 1.1
12Os seus olhos eram como chamas de fogo, e ele tinha muitas coroas na cabeça. Havia escrito nele um nome que ninguém conhece, a não ser ele mesmo.
19.12
Dn 10.6
13A sua capa estava encharcada de sangue. Ele se chama “A Palavra de Deus”. 14Os exércitos do céu o seguiam, montados em cavalos brancos e vestidos de linho branco e puro. 15Da sua boca saía uma espada afiada, com a qual ele vencerá as nações. Ele as governará com uma barra de ferro e pisará as uvas no tanque do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.
19.15 a
Sl 2.9
16Na capa e na perna dele estava escrito este nome: “Rei dos reis e Senhor dos senhores.”

17Então vi um anjo que estava de pé sobre o sol. Ele gritou com voz forte, dizendo o seguinte para todas as aves que estavam voando bem alto:

— Venham e se ajuntem para o grande banquete de Deus! 18Venham e comam a carne de reis, de generais e de soldados, de cavalos e de cavaleiros e de todas as pessoas, sejam escravas ou livres, sejam importantes ou humildes.

19.17-18
Ez 39.17-20

19Depois vi o monstro19.19 O primeiro, o que subiu do mar (ver Ap 13.1-10). e os reis do mundo inteiro e os seus exércitos reunidos para lutar contra aquele que estava montado no cavalo e contra o seu exército. 20O monstro foi feito prisioneiro junto com o falso profeta19.20 Ver Ap 16.13, nota., que havia feito coisas espantosas na sua presença. Com aquelas coisas ele havia enganado os que tinham o sinal do monstro e os que haviam adorado a imagem do monstro. O monstro e o falso profeta foram jogados vivos no lago de fogo19.20 O inferno. que queima com enxofre19.20 Ver Ap 14.10, nota..

19.20
Ap 13.1-18
14.10
20.10
21Os seus exércitos foram mortos pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo branco. E todas as aves comeram da carne deles até não quererem mais.

20

Os mil anos

201Então vi descendo do céu um anjo que tinha nas mãos a chave do abismo e uma corrente pesada. 2Ele agarrou o dragão, aquela velha cobra que é o Diabo ou Satanás, e o amarrou por mil anos.

20.2
Gn 3.1
3Então o anjo jogou o Diabo no abismo e trancou e selou a porta para que ele não enganasse mais as nações até terminarem os mil anos. Depois desses mil anos é preciso que ele seja solto por um pouco de tempo.

4Em seguida vi alguns tronos, e os que estavam sentados neles receberam o poder de julgar. Vi também as almas das pessoas que tinham sido degoladas porque haviam anunciado a mensagem de Deus e a verdade que Jesus revelou. Elas não tinham adorado o monstro nem a sua imagem, nem tinham recebido o seu sinal na testa ou na mão. Essas pessoas tornaram a viver e reinaram com Cristo durante os mil anos.

20.4
Dn 7.9,22
Ap 13.16
14.9
5Os outros mortos não tornaram a viver até que os mil anos terminaram. Esta é a primeira ressurreição. 6Felizes e abençoadas as pessoas que forem incluídas nessa primeira ressurreição, pois a segunda morte20.6 Ver Ap 2.11, nota. não tem poder sobre elas! Serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele durante os mil anos.

A derrota de Satanás

7Depois que os mil anos terminarem, Satanás será solto da sua prisão 8e sairá para enganar os povos de todas as nações do mundo, isto é, Gogue e Magogue20.8 Nomes que representam todas as nações inimigas de Deus, as quais lutarão contra o seu povo na batalha final (ver Ez 38—39).. Satanás os juntará para a batalha, e eles serão tantos como os grãos de areia da praia do mar.

20.8 a
Ez 7.2

9Eles se espalharam pelo mundo e cercaram o acampamento do povo de Deus e a cidade que ele ama20.9 Jerusalém., mas um fogo desceu do céu e os destruiu. 10Aí o Diabo, que os havia enganado, foi jogado no lago de fogo e enxofre, onde o monstro e o falso profeta20.10 Ver Ap 16.13, nota. já haviam sido lançados. E lá eles serão atormentados para todo o sempre, de dia e de noite.

20.10
Ap 14.20
19.20

O julgamento final

11Então vi um grande trono branco e aquele que está sentado nele. A terra e o céu fugiram da sua presença e não foram vistos mais. 12Vi também os mortos, tanto os importantes como os humildes, que estavam de pé diante do trono. Foram abertos livros, e também foi aberto outro livro, o Livro da Vida20.12 Ver Ap 3.5, nota.. Os mortos foram julgados de acordo com o que cada um havia feito, conforme estava escrito nos livros.

20.11-12
Dn 7.9-10
13Aí o mar entregou os mortos que estavam nele. A morte e o mundo dos mortos também entregaram os que eles tinham em seu poder. E todos foram julgados de acordo com o que cada um tinha feito. 14Então a morte e o mundo dos mortos foram jogados no lago de fogo. Esse lago de fogo é a segunda morte. 15Quem não tinha o seu nome escrito no Livro da Vida foi jogado no lago de fogo.