Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
80

Ó Deus, mostra-nos a tua misericórdia!

Salmo de Asafe. Um testemunho. Ao regente do coro — com a melodia de “Os Lírios”.

801Ouve-nos, ó Pastor de Israel!

Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho!

Tu que estás sentado no teu trono,

que fica sobre os querubins,

80.1
Êx 25.22

2mostra a tua misericórdia

pelas tribos de Efraim,

Benjamim e Manassés!

Mostra-nos o teu poder;

vem e salva-nos.

3Faze com que prosperemos de novo,

ó Deus!

Mostra-nos a tua misericórdia,

e seremos salvos.

4Até quando, ó Senhor,

Deus Todo-Poderoso,

ficarás irado com as orações

do teu povo?

5Tu nos tens dado pão de lágrimas

para comer

e um copo cheio de lágrimas para beber.

6Tu deixas que as nações vizinhas

briguem por causa da nossa terra

e que os nossos inimigos zombem de nós.

7Faze com que prosperemos de novo,

ó Deus Todo-Poderoso!

Mostra-nos a tua misericórdia,

e seremos salvos.

8Trouxeste do Egito uma parreira,

o povo de Israel;

expulsaste os outros povos

e plantaste essa parreira

na terra deles.

9Preparaste o terreno para ela;

as suas raízes entraram fundo na terra,

e ela se espalhou por toda parte.

10Cobriu os montes com a sua sombra,

e os seus galhos cresceram

acima dos cedros gigantes.

11Ela estendeu os seus ramos

até o mar Mediterrâneo

e até o rio Eufrates.

12Por que derrubaste as cercas

que havia em volta dela?

Agora quem passa pelo caminho

pode roubar as suas uvas.

13Os porcos do mato a pisam e a destroem,

e os animais ferozes a devoram.

14Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso!

Lá do céu olha para nós;

vem e salva a tua parreira.

15Vem e salva essa parreira

que tu plantaste,

esse ramo novo que fizeste crescer

tão forte.

16Os nossos inimigos a cortaram

e queimaram.

Na tua ira, olha para eles

e acaba com eles.

17Protege e guarda o povo

que escolheste,

a nação que fizeste crescer tão forte.

18Não nos afastaremos de ti outra vez;

conserva a nossa vida,

e nós te louvaremos.

19Faze com que prosperemos de novo,

ó Senhor, Deus Todo-Poderoso!

Mostra-nos a tua misericórdia,

e seremos salvos.

81

Festejar e obedecer

De Asafe. Ao regente do coro — com a melodia de “Os Lagares”.

811Cantem com alegria a Deus,

o nosso defensor;

cantem louvores ao Deus de Jacó.

2Comecem a música e toquem os tamboris;

toquem músicas alegres nas liras

e nas harpas.

3Toquem a trombeta para a festa

quando chegar a lua nova

e quando for lua cheia.

81.3
Nm 10.10

4Isso é lei para Israel,

é uma ordem do Deus de Jacó.

5Quando Deus marchou

contra a terra do Egito,

ele deu essa lei ao povo de Israel.

Ouvi uma voz, que eu não conhecia,

dizendo:

6“Eu tirei das costas de vocês

as cargas pesadas,

fiz com que vocês ficassem livres

de carregar os cestos cheios

de tijolos.

7Quando estavam aflitos,

vocês me chamaram,

e eu os salvei.

Lá de onde eu estava escondido,

na tempestade,

eu lhes respondi.

Eu os pus à prova na fonte de Meribá.

81.7
Êx 17.7
Nm 20.13

8Meu povo, escute os meus conselhos!

Ó Israel, como eu gostaria

que você me ouvisse!

9Nunca mais sirvam

nenhum deus estrangeiro,

nem adorem nenhum deus estranho.

81.9
Êx 20.2-3
Dt 5.6-7

10Eu sou o Senhor, o Deus de vocês,

sou aquele que os tirou

da terra do Egito.

Abram a boca, e eu os alimentarei.

11“Mas o meu povo não quis me ouvir;

Israel não me obedeceu.

12Portanto, eu deixei que eles andassem

nos seus caminhos de teimosia

e que fizessem o que queriam.

13Como gostaria que o meu povo

me ouvisse,

que o povo de Israel me obedecesse!

14Eu derrotaria logo os seus inimigos

e castigaria todos os seus adversários.

15Aqueles que me odeiam se curvariam

diante de mim,

e o castigo deles duraria para sempre.

16Mas a vocês eu daria o melhor trigo

e os alimentaria com mel do campo,

até que ficassem satisfeitos.”

82

Deus, o juiz de todos

Salmo de Asafe.

821Deus toma o seu lugar

na reunião dos deuses82.1 Segundo o pensamento dos povos antigos, cada nação tinha o seu deus, que deveria garantir os direitos do povo que o adorava. Usando esta imagem poética, o autor mostra que o Senhor, a quem pertencem todas as nações, repreende e condena esses deuses.

e no meio deles dá a sua sentença:

2“Vocês precisam parar de julgar

injustamente

e de estar do lado dos maus.

3Defendam os direitos dos pobres

e dos órfãos;

sejam justos com os aflitos

e os necessitados.

4Socorram os humildes e os pobres

e os salvem do poder dos maus.

5“Vocês são ignorantes,

não entendem nada;

vocês vivem na escuridão.

As bases da lei e da ordem na terra

estão abaladas.

82.5
Sl 11.3

6Eu disse: ‘Vocês são deuses;

todos vocês são filhos

do Deus Altíssimo.

82.6
Jo 10.34

7Porém morrerão

como os homens comuns morrem;

a vida de vocês acabará

como a de qualquer príncipe.’ ”

8Vem, ó Deus, e governa o mundo,

pois todas as nações são tuas!