Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
70

Oração pedindo ajuda

Salmo 40.13-17

De Davi. Em memória. Ao regente do coro.

701Ó Deus, salva-me!

Ajuda-me agora, ó Senhor Deus.

2Que sejam completamente

derrotados e humilhados

aqueles que me querem matar!

Que fujam, envergonhados,

aqueles que se alegram

com as minhas aflições!

3Que caiam na desgraça

e fiquem cheios de confusão

aqueles que zombam de mim!

4Que fiquem alegres e contentes

todos os que te adoram!

E que os que são gratos

pela tua ajuda digam sempre:

“Como Deus é grande!”

5Eu sou pobre e necessitado;

vem depressa em meu auxílio,

ó Deus.

Tu és a minha ajuda

e o meu libertador;

não te demores em me socorrer,

ó Senhor Deus!

71

Oração de um velho

711Ó Senhor Deus,

tu és a minha segurança;

nunca deixes que eu sofra

a vergonha da derrota.

2Ajuda-me e livra-me, pois tu és justo;

ouve-me e salva-me.

3Ó Deus, sê a minha rocha de abrigo

e uma fortaleza para me proteger!

Tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

4Ó meu Deus, livra-me dos maus,

livra-me do poder dos homens

perversos e violentos!

5Ó Senhor, meu Deus, em ti

ponho a minha esperança;

desde jovem tenho confiado em ti.

6Toda a minha vida

tenho me apoiado em ti;

desde o meu nascimento

tu tens me protegido.

Eu sempre te louvarei.

7A minha vida tem sido um exemplo

para muitos

porque tu tens sido o meu forte defensor.

8O dia inteiro, eu te louvo

e anuncio a tua glória.

9Não me rejeites agora que sou velho;

não me abandones agora que estou fraco.

10Os meus inimigos querem me matar;

eles falam contra mim

e planejam a minha morte.

11Eles dizem: “Deus o abandonou;

vamos persegui-lo e agarrá-lo,

pois ninguém o salvará.”

12Ó Deus, não fiques longe de mim!

Ajuda-me agora, meu Deus!

13Que sejam derrotados e destruídos

aqueles que me atacam!

Que fiquem arruinados e envergonhados

os que querem a minha desgraça!

14Eu sempre porei

a minha esperança em ti

e te louvarei mais e mais.

15Anunciarei que tu és fiel;

o dia inteiro falarei da tua salvação,

embora não seja capaz de entendê-la.

16Falarei do teu poder,

ó Senhor, meu Deus;

anunciarei a tua fidelidade,

a tua fidelidade somente.

17Tu tens me ensinado

desde a minha mocidade,

e eu continuo a falar das coisas

maravilhosas que fazes.

18Agora que estou velho,

e os meus cabelos ficaram brancos,

não me abandones, ó Deus!

Fica comigo enquanto anuncio

o teu poder e a tua força

a este povo e aos seus descendentes.

19A tua fidelidade, ó Deus,

chega até o céu.

Tu tens feito grandes coisas,

e não há ninguém igual a ti.

20Tu me tens feito passar

por aflições e sofrimentos,

mas me darás forças novamente

e me livrarás da sepultura.

21Tu me tornarás cada vez mais famoso

e sempre me consolarás.

22Prometo que te louvarei com harpa.

Ó meu Deus, eu te louvarei

porque és fiel.

Na minha lira tocarei hinos a ti,

ó Santo Deus de Israel.

23Cantarei de alegria

quando tocar hinos a ti,

cantarei com todas as minhas forças

porque tu me salvaste.

24O dia inteiro falarei da tua justiça,

pois os que me queriam prejudicar

foram derrotados e arruinados.

72

Oração em favor do rei

De Salomão.

721Ó Deus, ensina o rei a julgar

de acordo com a tua justiça!

Dá-lhe a tua justiça

2para que governe o teu povo

com honestidade

e trate com justiça os explorados.

3Que haja prosperidade no país,

pois o povo faz o que é direito!

4Que o rei julgue os pobres

honestamente!

Que ele ajude os necessitados

e derrote os que exploram o povo!

5Que o rei viva enquanto o sol durar

e a lua existir,

por gerações sem fim!

6Que o rei seja como a chuva

que cai sobre os campos,

como os aguaceiros que regam a terra!

7Que a justiça floresça

durante a sua vida,

e que haja prosperidade

enquanto a lua brilhar!

8O seu reino irá de um mar a outro

e desde o rio Eufrates

até os fins da terra.

72.8
Zc 9.10

9Os povos do deserto se curvarão

diante dele,

e os seus inimigos se humilharão

aos seus pés.

10Os reis da Espanha e das ilhas

lhe oferecerão presentes,

e assim também os reis

da Arábia e da Etiópia.

11Todos os reis se curvarão diante dele,

e todas as nações lhe obedecerão.

12O rei ajuda os pobres

que lhe pedem socorro;

ele ajuda os necessitados

e os abandonados.

13Ele tem pena dos fracos

e dos necessitados

e salva a vida

dos que precisam de auxílio.

14Ele os livra da exploração

e da violência;

a vida deles é preciosa para ele.

15Viva o rei!

Que ele receba ouro da Arábia!

Que todos os dias sejam feitas

orações em favor dele,

e que Deus sempre o abençoe!

16Que no país haja fartura de cereais!

Que os montes fiquem cobertos

de colheitas

e produzam tanto

quanto os montes Líbanos!

Que as cidades fiquem cheias de gente

como o capim cobre os campos!

17Que o nome do rei

nunca seja esquecido,

e que a sua fama dure

enquanto o sol existir!

Que todos os povos peçam

que Deus os abençoe

assim como ele tem abençoado o rei!

18Louvem o Senhor, o Deus de Israel,

pois é ele quem faz

essas coisas maravilhosas.

19Louvem para sempre

o seu nome glorioso,

e que a sua glória

encha o mundo inteiro!

Amém! Amém!

20Aqui terminam as orações de Davi,

filho de Jessé.