Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
122

Elogio a Jerusalém

Canção de peregrinos. De Davi.

1221Fiquei alegre quando me disseram:

“Vamos à casa de Deus, o Senhor.”

2E agora aqui estamos,

dentro de Jerusalém.

3Jerusalém é uma cidade construída

de novo,

onde o povo se reúne.

4Para cá sobem as tribos,

as tribos de Israel,

para dar graças ao Senhor,

como ele ordenou.

5Aqui estão os tribunais de justiça,

onde o rei julga o seu povo.

6Orem para que haja paz em Jerusalém.

“Ó Jerusalém, que prosperem

aqueles que a amam!

7Que haja paz na cidade protegida

por muralhas!

Que haja segurança nos seus palácios!”

8Eu amo os meus patrícios e amigos

e por isso digo a Jerusalém:

“Que a paz esteja com você!”

9Eu amo o Templo do Senhor,

o nosso Deus,

e por isso oro pela prosperidade

de Jerusalém.

123

Pedido de misericórdia

Canção de peregrinos.

1231Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti,

que tens o trono no céu.

2Como o escravo depende do seu dono

e como as escravas dependem

das suas donas,

assim olhamos para ti, ó Senhor,

nosso Deus,

esperando que tenhas compaixão de nós.

3Tem compaixão de nós, ó Senhor!

Tem compaixão, pois somos tratados

com muito desprezo.

4Somos sempre desprezados pelos ricos,

e os orgulhosos zombam de nós.

124

Deus, o Salvador do seu povo

Canção de peregrinos. De Davi.

1241Que teria acontecido

se o Senhor Deus não estivesse

do nosso lado?

Responda, povo de Israel!

2O povo responde:

“Se o Senhor não estivesse

do nosso lado

quando os nossos inimigos nos atacaram,

3eles nos teriam engolido vivos;

pois, furiosos, se voltaram contra nós.

4As águas nos teriam levado para longe,

a enchente nos teria coberto,

5e teríamos morrido afogados

na correnteza violenta.”

6Demos graças ao Senhor,

que não deixou que os nossos inimigos

nos destruíssem.

7Como o passarinho, nós escapamos

da armadilha do caçador.

A armadilha quebrou, e ficamos livres.

8O nosso socorro vem do Senhor Deus,

que fez o céu e a terra.