Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
6

Outros conselhos

61Filho, você é fiador de alguém? 2Deu a sua palavra e ficou preso na promessa que fez? 3Então, meu filho, agora você está nas mãos dessa pessoa. Mas há um jeito de sair disso: vá logo e peça que ela livre você dessa obrigação. 4Não durma, nem descanse; 5saia dessa armadilha, como um passarinho ou uma gazela escapa do caçador.

6Preguiçoso, aprenda uma lição com as formigas! 7Elas não têm líder, nem chefe, nem governador, 8mas guardam comida no verão, preparando-se para o inverno. 9Preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando vai se levantar?

10Então o preguiçoso diz: “Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.”

11Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

6.10-11
Pv 24.33-34

12Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras. 13Piscam e fazem gestos para enganar os outros. 14As suas mentes perversas estão sempre planejando o mal, e eles espalham confusão por toda parte. 15Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.

16-19Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar:

o olhar orgulhoso,

a língua mentirosa,

mãos que matam gente inocente,

a mente que faz planos perversos,

pés que se apressam para fazer o mal,

a testemunha falsa que diz mentiras

e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

Os perigos do adultério

20Filho, faça o que o seu pai diz e nunca esqueça o que a sua mãe ensinou. 21Guarde sempre as suas palavras bem-gravadas no coração. 22Os seus ensinamentos o guiarão quando você viajar, protegerão você de noite e aconselharão de dia. 23As suas instruções são uma luz brilhante, e a sua correção ensina a viver. 24Elas livrarão você da mulher imoral e das suas palavras sedutoras. 25Não seja tentado pela sua beleza, nem caia na armadilha dos seus olhos tentadores. 26Qualquer homem pode ter uma prostituta por pouco dinheiro, mas o adultério custará a ele a sua própria vida.

27Será que você pode carregar fogo no colo sem queimar a roupa? 28Será que você pode andar em cima de brasas sem queimar os pés? 29O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito. 30Quem rouba comida para matar a fome não é desprezado. 31Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem. 32No entanto o homem que comete adultério não tem juízo; ele está se destruindo a si mesmo. 33Passará vergonha, levará uma surra e ficará desmoralizado para sempre. 34Porque o ciúme faz o marido ficar furioso, e a sua vingança não tem limites. 35Ele não aceitará nenhum pagamento; e mesmo uma porção de presentes não acabará com a sua raiva.

7

71Filho, lembre do que eu digo e nunca esqueça os meus conselhos. 2Faça o que eu digo e você viverá. Siga as minhas instruções com o mesmo cuidado com que você protege os olhos. 3Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração. 4Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo. 5Eles conservarão você longe das mulheres imorais, das mulheres de palavras sedutoras.

A mulher imoral

6Uma vez eu estava olhando pela janela da minha casa 7e vi vários rapazes sem experiência; mas notei que um deles era mesmo sem juízo. 8Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela, 9ao anoitecer, quando já estava escuro. 10E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia. 11Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas. 12Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça. 13Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse:

14— Paguei hoje os meus votos, e a carne da oferta de paz7.14 A mulher havia oferecido oferta de paz, cabendo-lhe parte da carne, que devia ser comida no mesmo dia, em banquete familiar (ver Lv 7.11-15). está comigo. 15Por isso saí procurando você. Eu queria encontrá-lo, e você está aqui! 16Já forrei a minha cama com lençóis de linho colorido do Egito. 17Eu a perfumei com mirra, aloés e flor de canela. 18Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro. 19O meu marido não está em casa; ele foi fazer uma longa viagem. 20Levou bastante dinheiro e só voltará daqui a alguns dias.

21Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa. 22E, num instante, lá foi ele com ela, como um boi que vai para o matadouro, como um animal que corre para a armadilha, 23onde uma flecha atravessará o seu coração. Era como um pássaro que entra num alçapão, sem saber que a sua vida está em perigo.

24Agora, meu filho, escute! Preste atenção no que vou dizer. 25Não deixe que uma mulher como essa ganhe o seu coração; não ande atrás dela. 26Pois ela tem sido a desgraça de muitos homens e tem causado a morte de tantos, que nem dá para contar. 27Se você for à casa dessa mulher, estará caminhando para o mundo dos mortos, pelo caminho mais curto.

8

Elogio à Sabedoria

81Escutem! A Sabedoria está gritando:

a Compreensão está chamando em voz alta.

2A Sabedoria está no alto dos morros,

na beira da estrada e nas encruzilhadas dos caminhos.

3Está na entrada da cidade,

perto dos portões, gritando:

8.1-3
Pv 1.20-21

4“Eu estou falando com todos vocês

e faço um pedido a todos os moradores da terra.

5Você é jovem e sem experiência? Aprenda a ser prudente.

Você é tolo? Aprenda a ter juízo.

6Escutem, pois digo coisas importantes;

tudo o que eu digo é certo.

7O que eu digo é verdade,

pois odeio a mentira.

8Tudo o que afirmo é verdadeiro;

nada do que falo é enganoso ou falso.

9Para a pessoa que tem compreensão, tudo é claro;

tudo é fácil de entender para quem é bem-informado.

10Aceite os meus ensinamentos em vez de prata

e o meu conhecimento, em lugar de ouro puro.

11“Eu sou a Sabedoria; sou mais preciosa do que as joias.

Tudo o que você deseja não pode se comparar comigo.

12Eu sou a Sabedoria; tenho compreensão,

conhecimento e juízo.

13Temer o Senhor Deus é odiar o mal.

Eu odeio o orgulho e a falta de modéstia,

os maus caminhos e as palavras falsas.

14Faço planos e os ponho em prática;

tenho inteligência e sou forte.

15Eu ajudo os reis a governarem

e os governantes a fazerem boas leis.

16Os governadores governam com a minha ajuda,

e também todas as autoridades e pessoas importantes da terra.

17“Eu amo aquele que me ama;

e quem me procura acha.

18Tenho riquezas e honras,

prosperidade e justiça.

19O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino

e é melhor do que a prata mais pura.

20Eu ando no caminho da honestidade

e sigo os passos da justiça,

21dando riqueza aos que me amam

e enchendo as suas casas de tesouros.

22“O Senhor Deus me criou antes de tudo,

antes das suas obras mais antigas.

8.22
Ap 3.14

23Eu fui formada há muito tempo,

no começo, antes do princípio do mundo.

24Nasci antes dos oceanos

quando ainda não havia fontes de água.

25Nasci antes das montanhas,

antes de os morros serem colocados nos seus lugares,

26antes de Deus ter feito a terra e os seus campos

ou mesmo o primeiro punhado de terra.

27Eu estava lá quando ele colocou o céu no seu lugar

e estendeu o horizonte sobre o oceano.

28Estava lá quando ele pôs as nuvens no céu

e abriu as fontes do mar,

29e quando ordenou às águas

que não subissem além do que ele havia permitido.

Eu estava lá quando ele colocou os alicerces da Terra.

30Estava ao seu lado como arquiteta

e era a sua fonte diária de alegria,

sempre feliz na sua presença —

31feliz com o mundo

e contente com a raça humana.

32“Agora, moços, escutem!

Façam o que eu digo e serão felizes.

33Aprendam o que é ensinado a vocês.

Sejam sábios; não abandonem esses ensinamentos.

34Aquele que me ouve será feliz:

aquele que fica todos os dias na minha porta,

esperando na entrada da minha casa.

35Pois quem me encontra encontra a vida,

e o Senhor Deus ficará contente com ele.

36Mas quem não me encontra prejudica-se a si mesmo;

todos os que me odeiam amam a morte.”