Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
27

271Não conte vantagem a respeito dos seus planos para o futuro, pois você não sabe o que vai acontecer amanhã.

27.1
Tg 4.13-16

2Ninguém elogie a si mesmo; se houver elogios, que venham dos outros.

3As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda.

4O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

5É melhor a crítica franca do que o amor sem franqueza.

6O amigo quer o nosso bem, mesmo quando nos fere; mas, quando um inimigo abraçar você, tome cuidado!

7Quem está com o estômago cheio rejeita até o mel; mas, para quem está com fome, até a comida amarga é doce.

8Uma pessoa longe de casa é como um pássaro longe do ninho.

9Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.

10Não abandone o seu amigo, nem o amigo do seu pai. Se você estiver em dificuldades, não peça ajuda ao seu irmão. Vale mais um vizinho perto do que um irmão longe.

11Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

12A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.

13Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.

14Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de “bom-dia!”, o seu cumprimento soa como uma maldição.

15A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair. 16O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

17As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

18Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

19Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

20Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

21Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

22Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

23Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder 24porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre. 25Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo. 26Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos. 27E as cabras darão leite com fartura para você, e para a sua família, e também para as suas empregadas.

28

281Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.

2Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.

3Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.

4Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.

5Os maus não sabem o que é justiça, mas os que procuram conhecer a vontade do Senhor sabem muito bem.

6É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.

7O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.

8Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.

9Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.

10Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.

11Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.

12Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.

13Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.

14Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.

15Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

16O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.

17O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.

18Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.

19Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.

20A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.

21É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.

22O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.

23Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.

24Quem acha que não é pecado roubar do seu pai ou da sua mãe é pior do que um ladrão comum.

25O egoísta sempre causa problemas. Quem confia no Senhor terá sucesso.

26Quem confia em si mesmo é tolo, mas quem segue os ensinamentos dos sábios terá segurança.

27Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem faz de conta que os pobres não existem será muito amaldiçoado.

28Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.

29

291Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.

2Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.

3O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.

4Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.

5Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.

6Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.

7A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.

8Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.

9Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.

10Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.

11O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.

12Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.

13O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.

14As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.

15É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.

16Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.

17Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.

18Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.

19Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.

20Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.

21O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.

22A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.

23O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.

24O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.

25É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.

26Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.

27Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.