Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
25

Mais provérbios de Salomão

251Aqui estão mais alguns provérbios de Salomão, escolhidos e copiados por homens que estavam a serviço do rei Ezequias, de Judá.

2Respeitamos a Deus por causa daquilo que ele esconde de nós; e respeitamos as autoridades por causa daquilo que elas nos explicam.

3Você nunca sabe o que um rei está pensando; os pensamentos dele estão fora do nosso alcance, assim como as alturas do céu ou as profundezas da terra.

4Purifique a prata, e o artista poderá fazer uma obra de arte. 5Afaste do rei os maus conselheiros porque o que torna forte um governo é a justiça.

6Quando você estiver diante das autoridades, não se faça de importante. 7É melhor que depois lhe deem um lugar de honra do que você ser humilhado na presença das autoridades.

25.6-7
Lc 14.8-10

8Não tenha pressa de ir ao tribunal para contar o que você viu. Se mais tarde outra testemunha provar que você está errado, o que é que você vai fazer?

9Defenda a sua causa contra o seu vizinho, mas não revele nada que alguém lhe tenha contado a respeito do assunto. 10Do contrário todos ficarão sabendo que você não consegue guardar segredos, e você nunca mais se livrará desta vergonha.

11A palavra certa na hora certa é como um desenho de ouro feito em cima de prata.

12Quando alguém está querendo aprender, o conselho de uma pessoa experiente vale mais do que anéis de ouro ou joias de ouro puro.

13Como água fresca no calor do tempo da colheita, assim o mensageiro de confiança reanima quem o mandou.

14Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

15A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade.

16Não coma mel demais, pois você pode vomitar. 17Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

18A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

19Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado 20ou querer se esquentar, num dia frio, tirando a roupa.

Cantar para quem está triste é como esfregar sal numa ferida.

21Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água. 22Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.

25.21-22
Rm 12.20

23Assim como o vento norte traz chuva, os mexericos trazem ódio.

24É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.

25Ouvir uma boa notícia que a gente não espera é como tomar um gole de água fresca quando se tem sede.

26A pessoa boa que se deixa levar por uma pessoa má é como uma fonte de água barrenta ou como um poço contaminado.

27Assim como mel demais não faz bem, também não é bom andar procurando elogios.

28Quem não sabe se controlar é tão sem defesa como uma cidade sem muralhas.

26

O tolo

261Elogiar um tolo é tão absurdo como cair neve no verão ou chover no tempo da colheita.

2A maldição não cai sobre quem não merece; ela é como um passarinho que voa sem rumo.

3O chicote foi feito para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas de quem não tem juízo.

4Quem dá uma resposta séria a uma pergunta tola é tão tolo como quem a fez.

5Responda ao tolo de acordo com a tolice dele para que ele não fique pensando que é sábio.

6Quem manda um tolo dar um recado está procurando problemas; seria melhor que cortasse os próprios pés.

7Um provérbio citado por um tolo tem tanto valor como as pernas de um aleijado.

8Elogiar um tolo é o mesmo que amarrar a pedra no estilingue26.8 O mesmo que funda, atiradeira ou bodoque..

9O tolo, citando um provérbio, é como o bêbado tentando tirar um espinho da mão.

10O patrão que contrata qualquer tolo que lhe pede emprego acaba prejudicando todos.

11O tolo que faz uma tolice pela segunda vez é como um cachorro que volta ao seu vômito.

26.11
2Pe 2.22

12Pode-se esperar mais de um tolo do que de quem pensa que é mais sábio do que é.

O preguiçoso

13O preguiçoso fica em casa e diz: “Se eu sair, o leão me pega.”

14O preguiçoso vira de um lado para outro na cama. Ele é como uma porta que gira nas dobradiças, mas, de fato, não sai do lugar.

15Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.

16O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.

Outros provérbios

17Quem se mete na discussão dos outros é como quem agarra pelas orelhas um cachorro que vai passando.

18-19Quem engana os outros e diz que é brincadeira é como um louco brincando com uma arma mortal.

20Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.

21Como carvão sobre as brasas e lenha no fogo, assim é o briguento para atiçar uma briga.

22Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!

23Como o verniz cobre um pote de barro, as palavras fingidas encobrem um coração mau.

24O hipócrita que odeia esconde o seu ódio atrás da bajulação. 25Ele pode falar muito bem, mas não acredite no que ele diz porque o seu coração está cheio de ódio. 26Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

27Quem coloca uma armadilha para os outros acaba caindo nela; quem rola uma pedra será esmagado por ela.

28Quem odeia fere os outros com mentiras; as palavras bajuladoras causam desgraças.

27

271Não conte vantagem a respeito dos seus planos para o futuro, pois você não sabe o que vai acontecer amanhã.

27.1
Tg 4.13-16

2Ninguém elogie a si mesmo; se houver elogios, que venham dos outros.

3As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda.

4O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

5É melhor a crítica franca do que o amor sem franqueza.

6O amigo quer o nosso bem, mesmo quando nos fere; mas, quando um inimigo abraçar você, tome cuidado!

7Quem está com o estômago cheio rejeita até o mel; mas, para quem está com fome, até a comida amarga é doce.

8Uma pessoa longe de casa é como um pássaro longe do ninho.

9Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.

10Não abandone o seu amigo, nem o amigo do seu pai. Se você estiver em dificuldades, não peça ajuda ao seu irmão. Vale mais um vizinho perto do que um irmão longe.

11Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

12A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.

13Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.

14Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de “bom-dia!”, o seu cumprimento soa como uma maldição.

15A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair. 16O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

17As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

18Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

19Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

20Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

21Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

22Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

23Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder 24porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre. 25Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo. 26Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos. 27E as cabras darão leite com fartura para você, e para a sua família, e também para as suas empregadas.