Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
16

161As pessoas podem fazer seus planos, porém é o Senhor Deus quem dá a última palavra.

2Você pode pensar que tudo o que faz é certo, mas o Senhor julga as suas intenções.

3Peça a Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo.

4O Senhor fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça.

5O Senhor detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum.

6Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.

7Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos.

8Ser honesto e ter pouco é melhor do que ter muito lucro com desonestidade.

9A pessoa faz os seus planos, mas quem dirige a sua vida é Deus, o Senhor.

10O rei fala com autoridade divina; ele não erra nos seus julgamentos.

11O Senhor fez os pesos e as medidas; por isso quer que sejam usados com honestidade.

12Os reis não toleram o mal porque o que torna forte um governo é a justiça.

13O rei se alegra em ouvir a verdade e ama os que dizem coisas certas.

14Quando o rei fica com raiva, há perigo de morte, mas o sábio o acalma.

15Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera.

16É melhor conseguir sabedoria do que ouro; é melhor ter conhecimento do que prata.

17As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.

18O orgulho leva a pessoa à destruição, e a vaidade faz cair na desgraça.

19É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.

20Quem presta atenção no que lhe ensinam terá sucesso; quem confia no Senhor será feliz.

21Quem tem coração sábio é conhecido como uma pessoa compreensiva; quanto mais agradáveis são as suas palavras, mais você consegue convencer os outros.

22A sabedoria é uma fonte de vida para os sábios, mas os tolos só aprendem tolices.

23O homem sábio pensa antes de falar; por isso o que ele diz convence mais.

24As palavras bondosas são como o mel: doces para o paladar e boas para a saúde.

25Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.

16.25
Pv 14.12

26O apetite faz o homem trabalhar com vontade, pois ele trabalha para matar a fome.

27Os maus procuram meios de fazer o mal; até as suas palavras queimam como fogo.

28Os maus provocam discussões, e quem fala mal dos outros separa os maiores amigos.

29O homem violento engana os seus amigos e os leva para o mau caminho.

30Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções.

31Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória.

32Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.

33Os homens jogam os dados sagrados16.33 Os dados sagrados eram pedras marcadas, usadas para se determinar a vontade de Deus. para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o Senhor.

17

171É melhor comer um pedaço de pão seco, tendo paz de espírito, do que ter um banquete numa casa cheia de brigas.

2O escravo sábio mandará no filho que envergonhou o pai e também receberá uma parte da herança.

3O ouro e a prata são provados pelo fogo, mas é o Senhor Deus quem mostra o que as pessoas realmente são.

4Os maus ouvem com atenção as coisas más, e os mentirosos gostam de ouvir mentiras.

5Quem caçoa do pobre insulta a Deus, que o fez; quem se alegra com a desgraça dos outros será castigado.

6Assim como os avós se orgulham dos netos, os filhos se orgulham dos pais.

7É mais fácil um tolo dizer alguma coisa que se aproveite do que um homem de respeito dizer uma mentira.

8Alguns pensam que, com dinheiro, podem comprar qualquer pessoa; acham que o suborno é uma coisa mágica.

9Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.

10Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.

11As pessoas revoltadas estão sempre criando problemas; por isso a morte virá para elas como um mensageiro cruel.

12É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.

13Quem paga o bem com o mal não afastará o mal da sua casa.

14O começo de uma briga é como a primeira rachadura numa represa: é bom parar antes que a coisa piore.

15Há duas coisas que o Senhor Deus detesta: que o inocente seja condenado e que o culpado seja declarado inocente.

16Não adianta nada o tolo gastar dinheiro para conseguir a sabedoria porque ele não aprende nada mesmo.

17O amigo ama sempre e na desgraça ele se torna um irmão.

18Somente um tolo aceitaria ficar como fiador do seu vizinho.

19As pessoas revoltadas gostam de briga, e quem vive se gabando está correndo para a desgraça.

20Quem vive pensando e dizendo coisas más não pode esperar nada de bom, mas só a desgraça.

21O pai de filhos sem juízo só tem tristezas e sofrimentos.

22A alegria faz bem à saúde; estar sempre triste é morrer aos poucos.

23Os juízes desonestos se vendem por dinheiro e por isso são injustos nas suas sentenças.

24Quem tem juízo procura a sabedoria, mas o tolo não sabe o que quer.

25O filho sem juízo é tristeza para o seu pai e amargura para a sua mãe.

26Não é bom multar um homem correto; não é certo castigar os líderes honestos.

27Quem controla as suas palavras é sábio, e quem mantém a calma mostra que é inteligente.

28Até um tolo pode passar por sábio e inteligente se ficar calado.

18

181Quem não gosta de estar na companhia dos outros só está interessado em si mesmo e rejeita todos os bons conselhos.

2O tolo não se interessa em aprender, mas só em dar as suas opiniões.

3Os maus são desprezados, e quem suja o seu próprio nome passa vergonha.

4A linguagem humana é profunda como o mar, e as palavras dos sábios são como os rios que nunca secam.

5Não é certo dar razão ao culpado, deixando de fazer justiça ao inocente.

6Quando o tolo começa uma discussão, o que ele está pedindo é uma surra.

7Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.

8Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!

9O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.

10O nome do Senhor é como uma torre forte para onde as pessoas direitas vão e ficam em segurança.

11O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.

12A pessoa orgulhosa está a caminho da desgraça, mas a humilde é respeitada.

13Quem responde antes de ouvir mostra que é tolo e passa vergonha.

14A vontade de viver mantém a vida de um doente, mas, se ele desanima, não existe mais esperança.

15A pessoa sábia está sempre ansiosa e pronta para aprender.

16Você quer falar com alguém importante? Leve um presente, e será fácil.

17Aquele que é o primeiro a fazer a sua defesa parece ter razão, mas só até que a outra pessoa comece a lhe fazer perguntas.

18Quando os poderosos se enfrentam no tribunal, tirar a sorte com os dados sagrados18.18 Ver Pv 16.33, nota. pode resolver a questão.

19É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades.

20Você terá de aguentar as consequências de tudo o que disser.

21O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.

22Quem acha uma esposa encontra a felicidade: recebeu uma bênção de Deus, o Senhor.

23O pobre pede licença para falar, mas o rico responde com grosseria.

24Algumas amizades não duram nada, mas um verdadeiro amigo é mais chegado que um irmão.