Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
14

141A mulher sábia constrói o seu lar, mas a que não tem juízo o destrói com as próprias mãos.

2Quem é honesto mostra que teme o Senhor, mas a pessoa que se desvia dos caminhos do Senhor o está desprezando.

3O tolo orgulhoso sofre por causa das coisas que diz, mas os sábios são protegidos pelas suas próprias palavras.

4Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito.

5A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa diz muitas mentiras.

6Quem zomba de tudo quer ser sábio e não consegue, mas quem tem juízo aprende com facilidade.

7Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.

8Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.

9Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.

10Só você conhece a sua própria amargura e você também não pode repartir a sua alegria com os estranhos.

11A casa dos maus será destruída, mas a cabana dos bons continuará de pé.

12Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.

14.12
Pv 16.25

13O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou.

14Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.

15A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.

16Quem tem juízo toma cuidado a fim de não se meter em dificuldades, mas o tolo é descuidado e age sem pensar.

17Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.

18Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

19Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

20O pobre é desprezado até pelo seu vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

21Desprezar os outros é pecado, mas aquele que faz o bem aos pobres é feliz.

22Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

23Quem trabalha tem com o que viver, mas quem só conversa passará necessidade.

24Os sábios são recompensados com riquezas, mas a recompensa do tolo são as suas próprias tolices.

25A testemunha que diz a verdade pode salvar vidas, mas a que diz mentiras é traidora.

26No temor ao Senhor, o homem encontra um forte apoio e também segurança para a sua família.

27O temor ao Senhor é uma fonte de vida e ajuda a evitar as armadilhas da morte.

28A grandeza de um rei depende do número de pessoas que ele governa; sem elas ele não é nada.

29A pessoa que se mantém calma é sábia, mas a que facilmente perde a calma mostra que não tem juízo.

30A paz de espírito dá saúde ao corpo, mas a inveja destrói como câncer.

31Quem persegue os pobres insulta a Deus, que os fez, mas quem é bom para eles honra a Deus.

32A maldade leva os maus à desgraça, mas a honestidade protege os bons.

33No coração das pessoas sensatas mora a sabedoria, mas os tolos não a conhecem.

34A justiça engrandece um povo, mas o pecado é uma desgraça para qualquer nação.

35Os reis recompensam os servidores competentes, mas castigam os que não agem bem.

15

151A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.

2As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.

3O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.

4As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.

5Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.

6Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.

7Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.

8O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.

9O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.

10Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.

11Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos, como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?

12O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.

13A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.

14Quem é sábio procura aprender, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.

15Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre.

16É melhor ser pobre e temer a Deus, o Senhor, do que ser rico e infeliz.

17É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.

18A pessoa de mau gênio sempre causa problemas, mas a que tem paciência traz a paz.

19O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.

20O filho sábio dá alegria ao seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.

21O tolo se diverte com as suas tolices, mas o sábio faz o que é certo.

22Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.

23Saber dar uma resposta é uma alegria; como é boa a palavra certa na hora certa!

24A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.

25O Senhor Deus derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.

26O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.

27Quem procura ficar rico por meios desonestos põe a sua família em dificuldades; quem odeia o suborno viverá mais.

28As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.

29O Senhor está longe dos maus, porém ouve a oração de quem é correto.

30Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.

31Aquele que aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.

32Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.

33Quem teme o Senhor está aprendendo a ser sábio; quem é humilde é respeitado.

16

161As pessoas podem fazer seus planos, porém é o Senhor Deus quem dá a última palavra.

2Você pode pensar que tudo o que faz é certo, mas o Senhor julga as suas intenções.

3Peça a Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo.

4O Senhor fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça.

5O Senhor detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum.

6Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.

7Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos.

8Ser honesto e ter pouco é melhor do que ter muito lucro com desonestidade.

9A pessoa faz os seus planos, mas quem dirige a sua vida é Deus, o Senhor.

10O rei fala com autoridade divina; ele não erra nos seus julgamentos.

11O Senhor fez os pesos e as medidas; por isso quer que sejam usados com honestidade.

12Os reis não toleram o mal porque o que torna forte um governo é a justiça.

13O rei se alegra em ouvir a verdade e ama os que dizem coisas certas.

14Quando o rei fica com raiva, há perigo de morte, mas o sábio o acalma.

15Quando o rei fica contente, há vida; a sua bondade é como a chuva da primavera.

16É melhor conseguir sabedoria do que ouro; é melhor ter conhecimento do que prata.

17As pessoas honestas se desviam do caminho do mal; quem tem cuidado com a sua maneira de agir salva a sua vida.

18O orgulho leva a pessoa à destruição, e a vaidade faz cair na desgraça.

19É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.

20Quem presta atenção no que lhe ensinam terá sucesso; quem confia no Senhor será feliz.

21Quem tem coração sábio é conhecido como uma pessoa compreensiva; quanto mais agradáveis são as suas palavras, mais você consegue convencer os outros.

22A sabedoria é uma fonte de vida para os sábios, mas os tolos só aprendem tolices.

23O homem sábio pensa antes de falar; por isso o que ele diz convence mais.

24As palavras bondosas são como o mel: doces para o paladar e boas para a saúde.

25Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.

16.25
Pv 14.12

26O apetite faz o homem trabalhar com vontade, pois ele trabalha para matar a fome.

27Os maus procuram meios de fazer o mal; até as suas palavras queimam como fogo.

28Os maus provocam discussões, e quem fala mal dos outros separa os maiores amigos.

29O homem violento engana os seus amigos e os leva para o mau caminho.

30Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções.

31Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória.

32Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.

33Os homens jogam os dados sagrados16.33 Os dados sagrados eram pedras marcadas, usadas para se determinar a vontade de Deus. para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o Senhor.