Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
34

As fronteiras do país

341O Senhor Deus mandou que Moisés 2desse aos israelitas as seguintes ordens:

— Quando entrarem em Canaã, a terra que estou dando a vocês, as fronteiras serão estas:

3— A fronteira do Sul irá desde o deserto de Zim ao longo da fronteira de Edom. No Leste ela começará na ponta sul do mar Morto. 4Depois voltará para o sul, na direção da subida de Acrabim, e passará por Zim até chegar a Cades-Barneia. Em seguida passará por Hazar-Adar até chegar a Azmom 5e de Azmom até o ribeirão que faz fronteira com o Egito e terminará no mar Mediterrâneo.

6— A fronteira do Oeste será o mar Mediterrâneo.

7— A fronteira do Norte irá desde o mar Mediterrâneo até o monte Hor 8e dali até a subida de Hamate e depois até Zedade. 9De Zedade, essa fronteira do Norte seguirá até Zifrom e acabará em Hazar-Enã.

10— A fronteira do Leste irá desde Hazar-Enã até Sefã 11e de Sefã até Ribla, que fica a leste de Aim. Dali a fronteira descerá pelo leste do lago da Galileia 12e seguirá pelo rio Jordão até terminar no mar Morto.

— Essas serão as quatro fronteiras do país de vocês.

13Então Moisés deu estas ordens aos israelitas:

— Esta é a terra que vocês vão repartir por sorteio, este é o país que o Senhor Deus mandou dar às nove tribos e meia.

34.13
Nm 26.52-56
14-15Isso porque as duas tribos e meia, isto é, as tribos de Gade e de Rúben e metade da tribo de Manassés, já receberam, por grupos de famílias, a terra que pertence a elas, no lado leste do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio.

Os líderes responsáveis pela divisão da terra

16O Senhor Deus disse a Moisés:

17— O sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num, vão repartir a terra entre o povo. 18Escolham também um chefe de cada tribo para ajudar a dividi-la.

19-28Os homens que devem ser chamados são os seguintes:

Tribo Chefe
Judá Calebe, filho de Jefoné
Simeão Samuel, filho de Amiúde
Benjamim Elidade, filho de Quislom
Buqui, filho de Jogli
José (isto é, Manassés) Haniel, filho de Éfode
Efraim Quemuel, filho de Siftã
Zebulom Elisafã, filho de Parnaque
Issacar Paltiel, filho de Azã
Aser Aiude, filho de Selomi
Naftali Pedael, filho de Amiúde

29São esses os homens que o Senhor mandou repartir a terra de Canaã entre os israelitas.