Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
55

Deus oferece salvação a todos

551O Senhor Deus diz:

“Escutem, os que têm sede:

venham beber água!

Venham, os que não têm dinheiro:

comprem comida e comam!

Venham e comprem leite e vinho,

que tudo é de graça.

55.1
Jo 7.37
Ap 21.6
22.17

2Por que vocês gastam dinheiro com o que não é comida?

Por que gastam o seu salário com coisas que não matam a fome?

Se ouvirem e fizerem o que eu ordeno,

vocês comerão do melhor alimento, terão comidas gostosas.

3Escutem-me e venham a mim,

prestem atenção e terão vida nova.

Eu farei uma aliança eterna com vocês

e lhes darei as bênçãos que prometi a Davi.

55.3
At 13.34

4Eu fiz Davi chefe e líder dos povos,

e por meio dele viram o meu poder.

5E agora vocês darão ordens a povos estrangeiros,

povos que vocês não conheciam,

e eles virão correndo para obedecer-lhes.

Isso acontecerá porque eu, o Senhor, seu Deus,

o Santo Deus de Israel,

tenho dado poder e honra a vocês.”

6Procurem a ajuda de Deus

enquanto podem achá-lo;

orem ao Senhor

enquanto ele está perto.

7Que as pessoas perversas mudem a sua maneira de viver

e abandonem os seus maus pensamentos!

Voltem para o Senhor, nosso Deus,

pois ele tem compaixão e perdoa completamente.

8O Senhor Deus diz:

“Os meus pensamentos não são como os seus pensamentos,

e eu não ajo como vocês.

9Assim como o céu está muito acima da terra,

assim os meus pensamentos e as minhas ações estão muito acima dos seus.

10A chuva e a neve caem do céu

e não voltam até que tenham regado a terra,

fazendo as plantas brotarem, crescerem

e produzirem sementes para serem plantadas

e darem alimento para as pessoas.

55.10
2Co 9.10

11Assim também é a minha palavra:

ela não volta para mim sem nada,

mas faz o que me agrada fazer

e realiza tudo o que eu prometo.

12“Vocês sairão alegres da Babilônia,

serão guiados em paz para a sua terra.

As montanhas e os morros cantarão de alegria;

todas as árvores baterão palmas.

13Onde agora só há espinheiros crescerão ciprestes,

murtas aparecerão onde agora só cresce o mato.

Isso será para vocês uma testemunha daquilo que eu fiz,

será um sinal eterno, que nunca desaparecerá.”

56

Promessas para os estrangeiros

561O Senhor Deus diz ao seu povo:

“Sigam a justiça e façam o que é direito,

pois daqui a pouco eu vou livrá-los,

mostrando assim o meu poder salvador.

2Felizes são os que obedecem às leis a respeito do sábado!

Felizes os que não praticam o que é mau!”

56.2
Êx 20.8-11
Is 58.13-14
Jr 17.19-27

3O estrangeiro que adora o Senhor

não deve dizer: “O Senhor vai me expulsar do seu povo.”

E um eunuco não deve pensar:

“Eu não posso ter filhos

e por isso não posso pertencer ao povo de Deus.”

4Pois o Senhor diz aos eunucos:

“Obedeçam às leis a respeito do sábado,

façam aquilo que me agrada

e sejam fiéis à minha aliança.

5Se um eunuco fizer isso,

eu lhe darei uma coisa melhor do que filhos e filhas.

Eu farei com que o seu nome seja escrito no meu Templo,

e ele fará parte do meu povo para sempre;

o seu nome nunca será esquecido.”

6E aos estrangeiros que adoram o Senhor,

que o amam e o servem fielmente,

o Senhor Deus diz:

“Se vocês obedecerem às leis a respeito do sábado

e forem fiéis à minha aliança,

7eu os levarei ao meu monte santo,

e vocês ficarão felizes na minha casa de oração.

Eu aceitarei os sacrifícios e as ofertas

que vocês apresentarem no meu altar.

Pois a minha casa será chamada de

‘Casa de Oração’ para todos os povos.

56.7
Mt 21.13
Mc 11.17
Lc 19.46

8Vou trazer ainda outros para a terra de Israel

e juntá-los ao meu povo que eu já trouxe de volta.”

É isso o que diz o Senhor Deus,

que trouxe de volta para a terra de Israel

o seu povo que era prisioneiro em terras estrangeiras.

56.6-8
Is 60.1-14

Deus condena as autoridades de Israel

9O Senhor Deus diz:

“Venham, animais selvagens56.9 Povos estrangeiros.,

venham e devorem o rebanho56.9 O povo de Israel..

10Os guardas do meu povo são cegos;

eles não veem nada.

Todos são como cachorros mudos, que não podem latir;

estão sempre deitados, dormindo;

são uns preguiçosos que só gostam de dormir e sonhar.

11Esses cachorros são gulosos

e sempre querem mais comida.

Os pastores56.11 As autoridades de Israel. do meu rebanho não entendem nada;

todos seguem os seus próprios caminhos

e procuram os seus próprios interesses.

56.11
Ez 34.2

12Eles dizem uns aos outros:

‘Vamos procurar vinho e cerveja

e cair na bebedeira.

Amanhã, faremos a mesma coisa,

e ainda mais do que hoje!’

57

571“As pessoas direitas morrem,

e ninguém se importa;

os bons desaparecem,

e ninguém percebe.

É o poder do mal que os leva embora,

2mas eles encontram a paz.

Os que vivem uma vida correta

descansam em paz na sepultura.”

Deus condena a idolatria

3O Senhor Deus diz:

“Venham cá para serem julgados,

seus filhos de uma feiticeira,

raça de adúlteros e prostitutas!

4De quem é que vocês estão zombando?

De quem é que caçoam com essas caretas?

Vocês são pecadores e mentirosos.

5“Debaixo das árvores sagradas,

vocês se entregam à imoralidade

para adorar os deuses da fertilidade.

E nas fendas das rochas, perto dos ribeirões,

vocês oferecem os seus filhos em sacrifício aos deuses pagãos.

57.5
Lv 18.21
Jr 7.31
19.5

6Vocês pegam pedras lisas dos riachos,

para serem os deuses que vocês adoram,

e apresentam a elas ofertas de vinho e de cereais.

Vocês estão pensando que isso me agrada?

7Vocês vão para o alto das montanhas,

e ali praticam atos imorais,

e oferecem sacrifícios aos deuses pagãos.

8Vocês colocam os seus ídolos indecentes

atrás da porta das suas casas.

Esquecem de mim, tiram a roupa

e deitam-se na cama com os seus amantes,

a quem pagarem para dormir com vocês;

e então satisfazem os seus desejos impuros.

9“Vocês pegaram azeite e muitos perfumes

e foram adorar o deus Moloque.

Enviaram mensageiros por toda parte

à procura de deuses para adorar,

e esses mensageiros foram até o mundo dos mortos.

10Vocês se cansaram de tanto viajar,

mas não ficaram desanimados.

As suas imagens nojentas lhes deram forças,

e por isso vocês não desistiram.

11“Vocês têm tanto medo desses deuses!

Mas quem são eles

para que vocês me contem mentiras

e me esqueçam completamente?

Será que é porque eu fiquei calado tanto tempo,

que vocês não me temem?

12Eu vou mostrar a todos o que vocês fazem,

essas ações que vocês acham certas;

mas elas não adiantarão nada.

13Quando vocês gritarem pedindo ajuda,

os seus muitos deuses não os atenderão.

O vento levará esses deuses para longe,

um sopro os fará desaparecer.

Mas os que confiam em mim morarão na Terra Prometida;

o meu monte santo será deles.”

A compaixão de Deus

14O Senhor diz:

“Preparem o caminho, aplanem a estrada,

para que o meu povo possa voltar para mim.”

15Pois o Altíssimo, o Santo Deus,

o Deus que vive para sempre, diz:

“Eu moro num lugar alto e sagrado,

mas moro também com os humildes e os aflitos,

para dar esperança aos humildes

e aos aflitos, novas forças.

16Não continuarei repreendendo o meu povo

e não ficarei irado para sempre;

se não, morreriam os seres que eu criei,

aqueles a quem dei o sopro da vida.

17Por causa do pecado e da cobiça do meu povo,

eu fiquei irado com eles e os castiguei.

Na minha ira, eu me afastei deles,

mas mesmo assim eles continuaram teimosos

e seguiram o seu próprio caminho.

18“Tenho visto como eles agem,

mas eu os curarei e os guiarei;

eu os consolarei.

Nos lábios dos que choram,

19colocarei palavras de louvor.

A todos ofereço a paz,

paz aos que estão perto e aos que estão longe;

eu os curarei.

57.19
Ef 2.17

20Porém os maus são como o mar agitado:

as suas ondas não se acalmam

e trazem lama e sujeira para a terra.

21Não há segurança para esses pecadores.”

O meu Deus falou.

57.21
Is 48.22