Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
2

O reinado de paz de Deus, o Senhor

Miqueias 4.1-3

21Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:

2No futuro,

o monte do Templo do Senhor

será o mais alto de todos

e ficará acima de todos os montes.

Os povos de todas as nações irão correndo para lá

3e dirão assim:

“Vamos subir o monte do Senhor,

vamos ao Templo do Deus de Israel.

Ele nos ensinará o que devemos fazer,

e nós andaremos nos seus caminhos.

Pois os ensinamentos do Senhor vêm de Jerusalém;

do monte Sião ele fala com o seu povo.”

2.3
Zc 8.20-22
14.16

4Deus será o juiz das nações,

decidirá questões entre muitos povos.

Eles transformarão as suas espadas em arados

e as suas lanças, em foices.

Nunca mais as nações farão guerra,

nem se prepararão para batalhas.

2.4
Jl 3.10

5Venham, descendentes de Jacó,

vamos caminhar na luz que o Senhor nos dá.

O Dia do Senhor

6Ó Deus, tu abandonaste o teu povo,

os descendentes de Jacó.

Pois o país está cheio de médiuns da Filisteia

e de adivinhos que vêm do Oriente.

O teu povo segue costumes estrangeiros.

7A terra de Israel está cheia de prata e de ouro;

não se pode calcular a sua riqueza,

e não é possível contar os seus carros de guerra e cavalos.

8Mas o país está cheio também de imagens!

O teu povo se ajoelha diante dessas imagens;

eles adoram aquilo que eles mesmos fizeram.

9Porém todos serão humilhados e envergonhados.

Ó Deus, não os perdoes!

10Vão procurar esconderijo nas cavernas!

Cavem buracos no chão

a fim de escapar da ira de Deus,

da glória majestosa do Senhor!

2.10
Ap 6.15
2Ts 1.9

11Virá o dia em que os orgulhosos serão humilhados

e os vaidosos serão rebaixados;

e somente o Senhor receberá os mais altos louvores.

12Naquele dia, o Senhor Todo-Poderoso

vai humilhar todos os orgulhosos e vaidosos,

todos os que pensam que são importantes.

13Ele destruirá os altos e majestosos cedros2.13 Neste versículo as árvores representam nações poderosas ou os seus reis. do Líbano

e todos os carvalhos da terra de Basã.

14Ele arrasará todas as montanhas altas

e os montes elevados.

15Ele derrubará todas as torres altas

e as muralhas fortes.

16Ele afundará todos os grandes navios

e os barcos mais bonitos.

17Naquele dia, os orgulhosos serão humilhados,

e os vaidosos serão rebaixados;

somente o Senhor receberá os mais altos louvores,

18e todas as imagens desaparecerão.

19Quando o Senhor aparecer,

os moradores da terra ficarão apavorados

e fugirão para as cavernas.

Eles descerão nos buracos profundos

a fim de escapar da ira de Deus,

da glória majestosa do Senhor.

20Naquele dia, todos pegarão as imagens de prata e de ouro

que eles mesmos fizeram para adorar

e as deixarão para os ratos e os morcegos.

21Quando o Senhor aparecer,

os moradores da terra ficarão apavorados.

Eles fugirão para as cavernas

e se meterão nas fendas das rochas

a fim de escapar da ira de Deus,

da glória majestosa do Senhor.

22Não confiem mais nos seres humanos, pois são mortais! Será que eles valem alguma coisa?

3

Desordem completa em Jerusalém

31Cuidado! O Senhor, o Deus Todo-Poderoso,

vai tirar de Jerusalém e de Judá

todo o sustento e todo o mantimento;

não haverá nem comida nem água.

2Ele vai tirar também todas as pessoas importantes:

os homens corajosos e os soldados,

os juízes e os profetas,

os adivinhos e os sábios,

3os oficiais do exército e as autoridades civis,

os conselheiros e todos os feiticeiros.

4O Senhor escolherá meninos para governar o seu povo;

o poder ficará nas mãos de crianças.

5Todos perseguirão uns aos outros,

cada um explorará o seu vizinho.

Os jovens não respeitarão os velhos,

e gente que não vale nada desprezará as pessoas honestas.

6Naquele dia, uma pessoa agarrará um dos seus parentes e lhe dirá: “Você pelo menos tem roupas para vestir. Então venha ser o nosso chefe e governe este montão de ruínas!” 7Mas o outro responderá: “Eu não posso ajudá-lo. Não tenho nem comida nem roupa na minha casa. Você não vai me fazer virar chefe do nosso povo!”

8Jerusalém está arrasada,

a terra de Judá está em ruínas.

Pois com as suas palavras e as suas ações

o povo desafia o Senhor

e ofende a sua gloriosa presença.

9Eles não tratam os outros com igualdade,

e isso prova que estão errados.

Pecam abertamente como os moradores de Sodoma;

não procuram esconder os seus pecados.

Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos

o castigo da sua própria maldade!

10Felizes são as pessoas honestas,

pois tudo dará certo para elas,

e elas ficarão satisfeitas com aquilo que ganharem com

o seu trabalho!

11Ai dos maus, pois tudo correrá mal para eles!

O mal que fizeram aos outros

será feito contra eles.

12Crianças governam o meu povo;

o poder está nas mãos das mulheres.

Meu povo, as autoridades estão enganando vocês,

estão lhes mostrando o caminho errado.

13O Senhor Deus vai apresentar a sua causa;

ele está pronto para julgar o seu povo.

14Contra as autoridades e os líderes,

ele fará esta acusação:

“Foram vocês que acabaram com Israel,

a minha plantação de uvas!

3.14 b
Is 5.1-7

As suas casas estão cheias das coisas que vocês roubaram dos pobres!

3.13-14
Os 4.1
Mq 6.2

15Com que direito vocês esmagam o meu povo

e exploram os pobres?”

É o Senhor, o Deus Todo-Poderoso,

quem está falando.

Deus repreende as mulheres de Jerusalém

16O Senhor Deus disse:

“Vejam como as mulheres de Jerusalém são vaidosas!

Andam com o nariz para cima,

dão olhares atrevidos

e caminham com passos curtos,

fazendo barulho com os enfeites dos tornozelos.

17Por isso, eu, o Senhor, vou castigá-las:

raparei a sua cabeça e as deixarei carecas.”

18Naquele dia, o Senhor tirará das mulheres de Jerusalém todos os seus enfeites: os que elas usam nos tornozelos e na cabeça, os colares, 19os brincos e as pulseiras. Tirará os véus, 20os chapéus e os enfeites para os braços e os cintos e faixas. Tirará os frascos de perfume, os talismãs, 21os anéis e as argolas de usar no nariz; 22os vestidos luxuosos, os mantos, os xales e as bolsas; 23as saias transparentes, os lenços de linho, os turbantes e as mantilhas.

24Em vez de andarem perfumadas, elas vão cheirar mal; em vez de cintos finos, usarão cordas grosseiras. Não farão penteados bonitos, mas ficarão carecas. Não usarão roupas finas, mas roupas feitas de pano grosseiro. A beleza delas vai virar uma feiura de dar vergonha!

25Os homens de Jerusalém serão mortos na guerra; até os mais valentes morrerão. 26A cidade ficará de luto e chorará como se fosse uma mulher sentada no chão, completamente abandonada.

3.26
Jr 14.2
Lm 1.4

4

41Naquele dia, sete mulheres agarrarão um homem e dirão: “Nós pagaremos a nossa própria comida e a nossa roupa. Mas deixe-nos dizer que você é o nosso marido, para que fiquemos livres da vergonha de sermos solteiras.”

A futura felicidade de Jerusalém

2Naquele dia, o “Ramo Novo”4.2 O “Ramo Novo” refere-se ou ao Messias prometido ou aos israelitas que continuassem fiéis a Deus. que o Senhor Deus plantar crescerá forte e bonito, e os moradores de Israel que continuarem vivos ficarão alegres e orgulhosos por causa das ricas bênçãos que vão receber. 3Aqueles de Jerusalém que Deus escolher para continuarem vivos serão chamados de “Povo Santo”. 4O Senhor julgará e castigará Sião; ele purificará a cidade de toda a impureza e de todos os seus crimes de morte. 5Então sobre o monte Sião e sobre o povo ali reunido o Senhor estenderá uma nuvem durante o dia e chamas de fogo e fumaça durante a noite. A glória de Deus cobrirá e protegerá o seu povo.

4.5
Êx 13.21
24.16
6De dia, ela será uma sombra, para protegê-los do calor; e, quando vierem as chuvas e as tempestades, será também um abrigo e uma proteção.

Utilizamos cookies de acordo com o nossa Política de Privacidade, respeitando todos as suas informações pessoais.[ocultar]