Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
11

O reinado de paz

111Virá um descendente do rei Davi, filho de Jessé,

que será como um ramo que brota de um toco,

como um broto que surge das raízes.

11.1
Ap 5.5
22.16

2O Espírito do Senhor estará sobre ele

e lhe dará sabedoria e conhecimento, capacidade e poder.

Ele temerá o Senhor,

conhecerá a sua vontade

3e terá prazer em obedecer-lhe.

Ele não julgará pela aparência,

nem decidirá somente por ouvir dizer.

4Mas com justiça julgará os necessitados

e defenderá os direitos dos pobres.

As suas palavras serão como uma vara para castigar o país,

e com o seu sopro ele matará os maus.

11.4
2Ts 2.8

5Com justiça e com honestidade,

ele governará o seu povo.

11.5
Ef 6.14

6Lobos e ovelhas viverão em paz,

leopardos e cabritinhos descansarão juntos.

Bezerros e leões comerão uns com os outros,

e crianças pequenas os guiarão.

7Vacas e ursas pastarão juntas,

e os seus filhotes descansarão no mesmo lugar;

os leões comerão capim como os bois.

8Criancinhas brincarão perto de cobras e não serão picadas,

mesmo que enfiem a mão nas suas covas.

9Em Sião, o monte sagrado,

não acontecerá nada de mau ou perigoso,

pois a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor

assim como as águas enchem o mar.

11.6-9
Is 65.25
11.9
Hc 2.14

A volta do povo de Deus para a sua terra

10Naquele dia, o descendente de Davi, filho de Jessé, será como uma bandeira para as nações. Os povos passarão para o lado dele, e da cidade onde ele reina brilhará a glória de Deus.

11.10
Rm 15.12

11Naquele dia, o Senhor, com a sua mão poderosa, trará de volta para a sua terra as pessoas do seu povo que ainda estiverem na Assíria, no Egito, em Patros, na Etiópia, em Elão, na Babilônia, em Hamate, no litoral do mar Mediterrâneo e nas ilhas.

12Deus levantará uma bandeira como um sinal

para ajuntar os povos de Israel e de Judá

que estiverem espalhados pelos quatro cantos do mundo;

ele os trará de volta para a sua terra.

13O povo de Israel não terá mais ciúmes do povo de Judá,

e o povo de Judá não será mais inimigo do povo de Israel.

14Os dois povos atacarão juntos a Filisteia, que fica a oeste;

eles conquistarão os povos que moram no Leste

e ficarão com as suas riquezas.

Derrotarão os edomitas, os moabitas e os amonitas.

15O Senhor Deus secará o golfo de Suez

e enviará um forte vento contra o rio Eufrates.

Deixará que sobrem somente sete ribeirões

que qualquer um poderá atravessar a pé.

11.15
Ap 16.12

16Assim como houve uma estrada para os israelitas que saíram do Egito,

também haverá uma estrada boa saindo da Assíria,

e por ela passarão as pessoas do meu povo que estiverem vivas.

11.15-16
Êx 14.21-22

12

Canções de louvor

121Naquele dia, todos cantarão assim:

“Eu te louvo, ó Senhor!

Tu estavas irado comigo,

mas a tua ira já passou,

e agora tu me consolas.

2Deus é o meu Salvador;

eu confiarei nele e não terei medo.

Pois o Senhor me dá força e poder,

ele é o meu Salvador.

12.2
Êx 15.2
Sl 118.14

3Cheios de alegria, todos irão até as fontes

e beberão da água que os salvará.”

4Naquele dia, todos cantarão esta canção:

“Louvem o Senhor!

Gritem pedindo a ajuda de Deus!

Digam a todos os povos o que ele tem feito

e anunciem a sua grandeza.

5Cantem hinos de louvor ao Senhor,

pois ele fez coisas maravilhosas.

Que o mundo inteiro saiba disso!

12.4-5
Sl 105.1-2

6Moradores de Sião, alegrem-se e louvem a Deus,

pois o santo e poderoso Deus de Israel

mora no meio do seu povo.”

13

Profecia contra a Babilônia

131Esta é a mensagem a respeito da Babilônia que Isaías, filho de Amoz, recebeu numa visão:

13.1—14.23
Is 47.1-15
Jr 50.1—51.64

2Em cima de um monte pelado,

levantem a bandeira de guerra!

Deem ordem para os inimigos atacarem

e levantem a mão como sinal

para que eles entrem pelos portões da cidade majestosa.

3O Senhor está chamando os seus soldados fiéis,

os seus homens valentes, que se alegram com a vitória.

Ele os está chamando para que castiguem aqueles com quem ele está irado.

4Ouve-se uma gritaria nas montanhas!

São exércitos que estão se ajuntando!

Soldados de muitas nações se reúnem para a guerra;

o Senhor Todo-Poderoso está preparando um exército para a batalha.

5As tropas vêm da Pérsia, um país distante,

vêm lá do fim do mundo.

Na sua ira, o Senhor

vai usá-las para destruir a Babilônia inteira.

6Chorem e gritem, pois está chegando o Dia do Senhor;

a destruição enviada pelo Todo-Poderoso está perto!

13.6
Ez 30.2-3
Jl 1.15
Sf 1.14-18
Ml 3.2
Ap 6.17

7Os braços de todos ficarão sem força,

e de medo os corações deles baterão mais rápido,

8pois o pavor tomará conta deles.

Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto,

se torcerão como uma mulher que está dando à luz.

Olharão uns para os outros, cheios de medo,

e os rostos deles ficarão vermelhos de vergonha.

9Está chegando o Dia do Senhor,

dia terrível da sua ira violenta e furiosa.

A terra será arrasada,

e os pecadores serão mortos.

10Todas as estrelas deixarão de brilhar;

logo ao nascer, o sol ficará escuro,

e a lua também não brilhará mais.

13.10
Ez 32.7
Mt 24.29
Mc 13.24-25
Lc 21.25
Ap 6.12-13
8.12

11O Senhor Deus diz:

“Eu vou castigar o mundo por causa das suas maldades;

vou castigar as pessoas perversas por causa dos seus pecados.

Acabarei com o orgulho dos vaidosos

e humilharei as pessoas violentas.

12Quando eu acabar de castigá-los,

as pessoas que ficarem vivas serão mais raras do que o ouro,

do que o ouro puro de Ofir.

13No dia em que eu, o Senhor Todo-Poderoso,

mostrar a minha ira e o meu furor,

farei com que os céus tremam

e com que a terra saia do seu lugar.

14“Os estrangeiros que moram na Babilônia fugirão

e voltarão para os seus próprios países.

Serão como gazelas que fogem dos caçadores,

como ovelhas que não têm pastor.

15Os que forem alcançados e forem presos

serão mortos à espada.

16Diante dos seus próprios olhos,

os seus filhos serão esmagados,

as suas casas serão assaltadas,

e as suas mulheres, violentadas.

17“Contra os babilônios vou atiçar os medos13.17 Povo que morava ao nordeste da Babilônia (pronuncia-se médos). A Média se tornou parte do império da Pérsia.,

um povo que não faz caso de prata nem de ouro.

18Com as suas flechas, eles matarão os jovens;

matarão crianças e bebês

sem dó nem piedade.

19Babilônia é a glória e o orgulho do seu povo,

a mais bela cidade de todos os reinos;

mas ela vai ficar como Sodoma e Gomorra

quando eu as destruí.

13.19
Gn 19.24

20Babilônia ficará completamente vazia,

e nunca mais ninguém morará ali.

Os viajantes árabes não armarão ali as suas barracas,

e nenhum pastor levará as suas ovelhas para pastarem lá.

21Os animais do deserto viverão na cidade,

e as casas ficarão cheias de corujas;

avestruzes morarão ali,

e cabras selvagens saltarão entre as ruínas.

13.21
Is 34.14
Sf 2.14
Ap 18.2

22Nas torres e nos palácios,

uivarão as hienas e as raposas.

Está chegando a hora da Babilônia;

os seus dias já estão contados.”