Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
5

Firmes na liberdade

51Cristo nos libertou para que nós sejamos realmente livres. Por isso, continuem firmes como pessoas livres e não se tornem escravos novamente.

2Prestem atenção! Eu, Paulo, afirmo que, se vocês deixarem que os circuncidem5.2 Como exigência para se tornarem cristãos., então Cristo não tem nenhum valor para vocês. 3Repito isto mais uma vez para qualquer homem que deixar que o circuncidem: esse homem é obrigado a obedecer a toda a lei. 4Vocês que querem que Deus os aceite porque obedecem à lei estão separados de Cristo e não têm a graça de Deus. 5Mas nós temos a esperança de que Deus nos aceitará, e é isso o que esperamos pelo poder do Espírito de Deus, que age por meio da nossa fé. 6Pois, quando estamos unidos com Cristo Jesus, não faz diferença nenhuma estar ou não estar circuncidado. O que importa é a fé que age por meio do amor.

7Vocês estavam indo tão bem! Quem convenceu vocês a deixarem de seguir a verdade? 8É claro que quem os convenceu não foi Deus, que os chamou. 9Como dizem por aí: “Um pouco de fermento5.9 Neste caso um símbolo de ensinamento falso que se espalha e contamina os outros. fermenta toda a massa.”

5.9
1Co 5.6
10Mas eu ainda tenho confiança em vocês. A nossa união com o Senhor me dá a certeza de que vocês voltarão a pensar da maneira certa. E também tenho certeza de que o homem que está perturbando vocês, seja ele quem for, será castigado por Deus.

11Porém, irmãos, se é verdade que eu continuo a anunciar que a circuncisão é necessária, por que é que sou perseguido? Se eu anunciasse isso, então a minha pregação a respeito da cruz de Cristo não causaria dificuldade para ninguém. 12E, quanto a esses homens que andam perturbando vocês, eu gostaria que se castrassem de uma vez!

13Porém vocês, irmãos, foram chamados para serem livres. Mas não deixem que essa liberdade se torne uma desculpa para permitir que a natureza humana5.13 Estas palavras são a tradução da palavra grega “carne”, que é muitas vezes usada no Novo Testamento para descrever o ser humano como ele é, separado de Deus e dominado pelo pecado. domine vocês. Pelo contrário, que o amor faça com que vocês sirvam uns aos outros. 14Pois a lei inteira se resume em um mandamento só: “Ame os outros como você ama a você mesmo.”

5.14
Lv 19.18
15Mas, se vocês agem como animais selvagens, ferindo e prejudicando uns aos outros, então cuidado para não acabarem se matando!

O Espírito de Deus e a natureza humana

16Quero dizer a vocês o seguinte: deixem que o Espírito de Deus dirija a vida de vocês e não obedeçam aos desejos da natureza humana. 17Porque o que a nossa natureza humana quer é contra o que o Espírito quer, e o que o Espírito quer é contra o que a natureza humana quer. Os dois são inimigos, e por isso vocês não podem fazer o que vocês querem.

5.17
Rm 7.15-23
18Porém, se é o Espírito de Deus que guia vocês, então vocês não estão debaixo da lei.

19As coisas que a natureza humana produz são bem-conhecidas. Elas são: a imoralidade sexual, a impureza, as ações indecentes, 20a adoração de ídolos, as feitiçarias, as inimizades, as brigas, as ciumeiras, os acessos de raiva, a ambição egoísta, a desunião, as divisões, 21as invejas, as bebedeiras, as farras e outras coisas parecidas com essas. Repito o que já disse: os que fazem essas coisas não receberão o Reino de Deus.

22Mas o Espírito de Deus produz o amor, a alegria, a paz, a paciência, a delicadeza, a bondade, a fidelidade, 23a humildade e o domínio próprio. E contra essas coisas não existe lei. 24As pessoas que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a natureza humana delas, junto com todas as paixões e desejos dessa natureza. 25Que o Espírito de Deus, que nos deu a vida, controle também a nossa vida! 26Nós não devemos ser orgulhosos, nem provocar ninguém, nem ter inveja uns dos outros.

6

Ajudem uns aos outros

61Meus irmãos, se alguém for apanhado em alguma falta, vocês que são espirituais devem ajudar essa pessoa a se corrigir. Mas façam isso com humildade e tenham cuidado para que vocês não sejam tentados também. 2Ajudem uns aos outros e assim vocês estarão obedecendo à lei de Cristo. 3A pessoa que pensa que é importante, quando, de fato, não é, está enganando a si mesma. 4Que cada pessoa examine o seu próprio modo de agir! Se ele for bom, então a pessoa pode se orgulhar do que fez, sem precisar comparar o seu modo de agir com o dos outros. 5Porque cada pessoa deve carregar a sua própria carga.

6A pessoa que está aprendendo o evangelho de Cristo deve repartir todas as suas coisas boas com quem a estiver ensinando.

7Não se enganem: ninguém zomba de Deus. O que uma pessoa plantar, é isso mesmo que colherá. 8Se plantar no terreno da sua natureza humana, desse terreno colherá a morte. Porém, se plantar no terreno do Espírito de Deus, desse terreno colherá a vida eterna. 9Não nos cansemos de fazer o bem. Pois, se não desanimarmos, chegará o tempo certo em que faremos a colheita. 10Portanto, sempre que pudermos, devemos fazer o bem a todos, especialmente aos que fazem parte da nossa família na fé.

Últimos conselhos e saudações

11Vejam as letras grandes que estou escrevendo com a minha própria mão! 12Os que estão forçando vocês a se circuncidarem são pessoas que querem ficar orgulhosas de coisas de pouca importância. Eles fazem isso somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo. 13Pois nem mesmo os que praticam a circuncisão obedecem à lei. Porém eles querem que vocês se circuncidem para que eles possam se gabar de terem colocado o sinal da circuncisão no corpo de vocês. 14Mas eu me orgulharei somente da cruz do nosso Senhor Jesus Cristo. Pois, por meio da cruz, o mundo está morto para mim, e eu estou morto para o mundo. 15Não faz nenhuma diferença se o homem é circuncidado ou não; o importante é que ele seja uma nova pessoa. 16E, para todos os que seguem essa regra na sua vida, que a paz e a misericórdia estejam com eles e com todo o povo de Deus!

17Para terminar: que mais ninguém crie dificuldades para mim, pois as marcas6.17 Causadas pelos maus-tratos sofridos por Paulo no seu trabalho de apóstolo. Naquela época os escravos eram marcados pelos seus donos. no meu corpo mostram que sou escravo de Jesus.

Bênção

18Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês, meus irmãos! Amém!