Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
1

A primeira visão de Ezequiel

Caps. 1—7

O trono de Deus

11No dia cinco do quarto mês do ano trinta1.1 Não se sabe que ano é esse., eu, o sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, vivia na Babilônia, na beira do rio Quebar, junto com os judeus que haviam sido levados para lá como prisioneiros. O céu se abriu, e eu tive uma visão de Deus.

1.1
Ap 19.11
2Quando isso aconteceu, fazia cinco anos1.2 Ezequiel teve esta visão em 593 antes de Cristo; o rei Joaquim havia sido levado como prisioneiro em 598. que o rei Joaquim estava preso.
1.2
2Rs 24.10-16
2Cr 36.9-10
3Ali na Babilônia, na beira do rio Quebar, eu ouvi o Senhor falar comigo e senti o seu poder.

4Olhei e vi uma tempestade que vinha do Norte. Raios saíam de uma nuvem enorme. Em volta da nuvem, o céu estava em fogo, e no meio do fogo havia uma coisa que brilhava como bronze. 5No meio da tempestade, vi o que me pareciam quatro animais. A sua forma era de gente,

1.5
Ap 4.6
6porém cada um tinha quatro caras e quatro asas. 7As pernas deles eram retas e tinham cascos que eram parecidos com cascos de touro e que brilhavam como bronze polido. 8Além das quatro caras e das quatro asas, cada um tinha quatro mãos de gente, uma debaixo de cada asa. 9Duas asas de cada animal estavam abertas, com as pontas tocando uma na outra. Assim os animais formavam um quadrado e andavam em grupo, sem virar o corpo.

10Cada animal tinha quatro caras diferentes: na frente, a cara era de gente; do lado direito, era de leão; do lado esquerdo, era de boi; e atrás a cara era de águia.

1.10
Ez 10.14
Ap 4.7
11Duas asas de cada animal se abriam para cima e tocavam as pontas das asas dos animais que estavam ao seu lado; e com as outras duas asas eles cobriam o corpo. 12Cada animal podia olhar para as quatro direções, e por isso o grupo ia aonde queria, sem precisar virar.

13Entre os animais havia uma coisa que parecia uma tocha acesa e que estava sempre em movimento. O fogo aumentava, e do fogo saíam relâmpagos.

1.13
Ap 4.5
14E os animais corriam para cá e para lá como relâmpagos.

15Quando eu estava olhando para os quatro animais, vi quatro rodas no chão, uma ao lado de cada um deles. 16As quatro rodas eram iguais e brilhavam como pedras preciosas. Dentro de cada roda havia outra roda, atravessada, 17e assim, sem virar, as rodas podiam rodar em qualquer direção. 18Os aros das rodas eram cobertos de olhos.

1.18
Ap 4.8

19Quando os animais andavam, as rodas rodavam ao lado deles; quando os animais subiam da terra, as rodas também subiam. 20Os animais iam aonde queriam, e as rodas faziam o que os animais faziam porque os animais as controlavam. 21Assim, toda vez que os animais andavam ou paravam ou subiam do chão, as rodas faziam o mesmo.

1.15-21
Ez 10.9-13

22Acima das cabeças dos animais havia uma coisa que parecia uma cobertura curva feita de cristal brilhante.

1.22
Ap 4.6
23Debaixo da cobertura, cada animal abria duas asas na direção das asas do outro que estava ao seu lado e cobria o corpo com as outras duas asas. 24Eu ouvi o barulho das suas asas quando voavam. Era como o rugido do mar, como o barulho de um grande exército, como a voz do Deus Todo-Poderoso. Quando paravam de voar, abaixavam as asas,
1.24
Ap 1.4-15
19.6
25mas ainda se ouvia um som que vinha de cima da cobertura que estava sobre as cabeças deles.

26Acima da cobertura curva havia uma coisa parecida com um trono feito de safira. Nele, estava sentado alguém que parecia um homem

1.26
Ez 10.1
Ap 4.2-3
27e que brilhava como se fosse bronze no meio do fogo. Todo ele brilhava com o mesmo clarão de fogo.
1.27
Ez 8.2
28E a sua luz tinha todas as cores do arco-íris nas nuvens. Esta era a luz brilhante que mostra a presença da glória do Senhor.

2

Deus chama Ezequiel para ser profeta

21Quando vi isso, caí e encostei o rosto no chão. Então ouvi uma voz que dizia:

Homem mortal, fique de pé. Eu quero falar com você.

2Enquanto a voz falava, o Espírito de Deus entrou em mim e me fez ficar em pé. E eu ouvi a voz dizer:

3— Homem mortal, eu o estou mandando ao povo de Israel, que se revoltou e se virou contra mim. Eles ainda são rebeldes, como os antepassados deles também eram. 4São teimosos e não me respeitam. Estou mandando você para dizer a eles aquilo que eu, o Senhor Deus, quero dizer. 5Tanto se derem atenção a você como se não derem, eles vão saber que um profeta esteve no meio deles.

6— Mas você, homem mortal, não precisa ficar com medo deles, nem do que eles disserem. Eles o desafiarão e desprezarão; viver no meio deles será como viver no meio de escorpiões. Mesmo assim, não tenha medo daqueles rebeldes, nem de qualquer coisa que eles disserem. 7Diga-lhes tudo o que eu mandar, quer eles lhe deem atenção ou não. Lembre que eles são teimosos.

8— Homem mortal, preste atenção no que eu estou dizendo. Não seja teimoso como eles. Abra a boca e coma o que vou dar a você.

9Aí eu vi uma mão que se estendia para mim, segurando um rolo. 10Ela o desenrolou, e vi que nos dois lados havia coisas escritas. E o que estava escrito eram gritos de dor, lamentos e gemidos.

2.9-10
Ap 5.1

3

31Deus disse:

Homem mortal, coma esse rolo; depois, vá e fale ao povo de Israel.

2Então abri a boca, e ele me deu o rolo para comer. 3E disse:

— Homem mortal, coma esse rolo que lhe estou dando; encha o seu estômago com ele.

Eu comi, e era doce como mel.

3.1-3
Ap 10.9-10

4Então Deus disse:

— Homem mortal, vá e diga ao povo de Israel o que eu ordenar. 5Não estou enviando você a uma nação que fala uma língua estrangeira difícil, mas aos israelitas. 6Se eu o enviasse a grandes nações que falam línguas difíceis que você não pudesse entender, elas dariam atenção a você. 7Porém o povo de Israel não vai lhe dar atenção, pois eles não querem ouvir o que eu digo. Todos eles são teimosos e rebeldes. 8Mas agora eu vou fazer com que você se torne tão teimoso e duro como eles. 9Farei com que você fique tão forte como uma rocha e tão duro como um diamante. Por isso, não tenha medo, nem se assuste com esses rebeldes.

10E Deus continuou:

— Homem mortal, preste bem atenção e lembre tudo o que lhe estou dizendo. 11Depois, vá falar com os seus patrícios que foram levados para o cativeiro. Diga-lhes o que eu, o Senhor Deus, estou dizendo, tanto se lhe derem atenção como se não derem.

12Então o Espírito de Deus me levou para o alto, e ouvi atrás de mim uma voz forte como um trovão. A voz gritava:

— Louvem nos altos céus a glória do Senhor!

13Ouvi as asas dos animais batendo juntas no ar e também o barulho das rodas, que era tão forte como o de um trovão. 14Aí o poder do Senhor me dominou, e o seu Espírito me levou dali; aí eu fiquei zangado e cheio de amargura. 15Então fui a Tel-Abibe, na beira do rio Quebar, onde estavam vivendo os judeus que haviam sido levados como prisioneiros. E fiquei ali sete dias, espantado com o que tinha visto e ouvido.

O profeta como vigia

Ezequiel 33.1-9

16Depois desses sete dias, o Senhor Deus falou comigo assim:

17Homem mortal, eu o estou pondo como vigia para a nação de Israel. Você entregará a eles os avisos que eu lhe der. 18Se eu anunciar que um homem mau vai morrer, e você não avisar esse homem para que pare de fazer o mal e assim salve a sua vida, ele morrerá como pecador, e você será o responsável pela morte dele. 19Se você avisar um homem mau, e ele não deixar de pecar, ele morrerá ainda pecador, mas você não morrerá.

20— Se um homem direito começar a fazer o mal, e eu o puser em uma situação perigosa, ele morrerá se você não o avisar. Ele morrerá por causa dos pecados dele, e eu não lembrarei do bem que ele fez. E você será responsável pela morte dele. 21Se você avisar um homem direito para que não peque, e, se ele der atenção a você e não pecar, então ele ficará vivo, e você também não morrerá.

Ezequiel fica mudo

22Eu senti a presença poderosa do Senhor Deus e o ouvi dizer o seguinte:

— Levante-se e vá até o vale, que eu falarei com você ali.

23Então fui até o vale e lá vi a glória do Senhor, como já havia visto na beira do rio Quebar. Eu caí com o rosto no chão, 24mas o Espírito de Deus entrou em mim e me pôs de pé. E Deus me disse:

— Vá para casa e feche-se dentro dela. 25Você, homem mortal, vai ser amarrado com cordas e não poderá sair. 26Vou paralisar a sua língua, e você não poderá avisar essa gente rebelde. 27Depois, quando eu falar de novo com você e lhe devolver a fala, você dirá a esse povo o que eu, o Senhor Deus, disser. Alguns deles vão ouvir, mas outros não, porque são um povo rebelde.