Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
6

61Também tenho visto outra coisa muito triste que acontece neste mundo: 2Deus dá a alguns tudo o que desejam — riquezas, propriedades e fama. Porém depois não deixa que eles aproveitem nada disso. E é algum estranho quem aproveita, e não ele. Isso também é ilusão e não está certo. 3Que adianta um homem viver muitos anos e ter cem filhos se não aproveitar as coisas boas da vida e não tiver um sepultamento decente? Eu digo que uma criança que nasce morta tem mais sorte do que ele. 4É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece na escuridão, onde é esquecida. 5Não chega a ver a luz do dia, nem a saber como é a vida. Mas pelo menos encontra mais descanso do que aquele homem, 6que poderia ter vivido dois mil anos sem nunca ter aproveitado a vida. E, no fim, não vamos todos para o mesmo lugar?

7Todos trabalham duro para ter o que comer, mas nunca ficam satisfeitos. 8Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber enfrentar a vida? 9Isso também é ilusão, é correr atrás do vento. É muito melhor ficar satisfeito com o que se tem do que estar sempre querendo mais.

10Tudo o que se passa neste mundo já foi resolvido há muito tempo. Antes de uma pessoa nascer, já está decidido o que vai acontecer com ela. E nós sabemos que não podemos discutir com quem é mais forte do que a gente. 11Uma coisa é certa: quanto mais falamos, mais tolices dizemos; e não ganhamos nada com isso. 12De fato, como é que podemos saber o que é melhor para nós nesta vida de ilusões, vida que passa como uma sombra? Como podemos saber o que vai acontecer na terra depois da nossa morte?

7

Pensamentos a respeito da vida

71O nome limpo vale mais do que o perfume mais caro; e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.

7.1
Pv 22.1

2É melhor ir a uma casa onde há luto do que ir a uma casa onde há festa, pois onde há luto lembramos que um dia também vamos morrer. E os vivos nunca devem esquecer isso.

3A tristeza é melhor do que o riso; pois a tristeza faz o rosto ficar abatido, mas torna o coração compreensivo.

4Quem só pensa em se divertir é tolo; quem é sábio pensa também na morte.

5É melhor ouvir a repreensão de um sábio do que escutar elogios de um tolo.

6A risada dos tolos é como os estalos de espinhos no fogo — não quer dizer nada.

7Quando o sábio usa a violência, ele se torna tolo. Quem aceita suborno estraga o seu caráter.

8O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.

9Controle sempre o seu gênio; é tolice alimentar o ódio.

7.9
Tg 1.19

10Nunca pergunte: “Por que será que antigamente tudo era melhor?” Essa pergunta não é inteligente.

11Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança. 12A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.

13Pense no que Deus faz. Quem pode endireitar o que ele fez torto? 14Quando as coisas correrem bem, fique contente; quando as dificuldades chegarem, lembre disto: é Deus quem manda tanto a felicidade como as dificuldades, e a gente nunca sabe o que vai acontecer amanhã.

15A minha vida tem sido uma ilusão, mas nela eu tenho visto de tudo. Há pessoas boas que morrem, e há pessoas más que continuam a viver a sua vida errada. 16Por isso, não seja bom demais, nem sábio demais; por que você iria se destruir? 17Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo? 18Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.

19A sabedoria pode fazer mais por uma pessoa do que dez prefeitos juntos podem fazer por uma cidade.

20Não existe no mundo ninguém que faça sempre o que é direito e que nunca erre.

21Não fique escutando tudo o que os outros dizem, pois poderá ouvir o seu empregado falar mal de você. 22E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.

23Eu usei a minha sabedoria para examinar tudo isso. Estava resolvido a ser sábio, mas não conseguia alcançar a sabedoria. 24Como é que alguém pode descobrir o sentido das coisas que acontecem? Isso é profundo demais para nós e muito difícil de entender. 25Mas eu resolvi estudar e conhecer as coisas. Estava decidido a encontrar a sabedoria e a achar as respostas para as minhas perguntas; queria saber por que a maldade e a falta de juízo são loucura.

26Eu encontrei uma coisa que é mais amarga do que a morte — um certo tipo de mulher. O amor que ela oferece é uma armadilha ou uma rede para pegar você; os seus braços são correntes para prendê-lo. O homem que agrada a Deus consegue fugir dela, mas o pecador, não. 27Eu descobri isso pouco a pouco, quando procurava respostas para as minhas perguntas. 28Procurei outras respostas, mas não encontrei nenhuma. Entre mil homens encontrei um que eu poderia respeitar, mas entre as mulheres não achei nem uma. 29Tudo o que aprendi se resume nisto: Deus nos fez simples e direitos, mas nós complicamos tudo.

8

81Somente os sábios conseguem explicar as coisas. A sabedoria de uma pessoa brilha no seu rosto e a torna simpática mesmo que seja feia.

Obediência ao rei

2Obedeça às ordens do rei porque você, na presença de Deus, jurou ser fiel a ele. 3O rei pode fazer tudo o que quiser. Não tenha pressa em sair da presença dele e não insista em fazer uma coisa errada. 4O rei age com autoridade, e ninguém pode reclamar do que ele faz. 5Enquanto você obedecer às ordens dele, nenhum mal lhe acontecerá. A pessoa que tem sabedoria sabe como e quando agir. 6Existe um tempo certo e um modo certo de fazer cada coisa. Mas o nosso grande problema 7é que não sabemos o que vai acontecer amanhã, e não há ninguém que possa nos contar. 8Ninguém pode dominar o vento, nem segurá-lo. Assim também ninguém pode evitar a morte, nem deixá-la para outro dia. Nós temos de enfrentar essa batalha, e não há jeito de escapar.

Os bons e os maus

9Eu vi tudo isso quando pensei nas coisas que acontecem neste mundo. Houve um tempo em que alguns tinham o poder, e outros sofriam, dominados por eles. 10Eu vi o sepultamento de pessoas más. Na volta do cemitério, notei que eram elogiadas, e isso na mesma cidade onde haviam feito o mal. Isso também é ilusão.

11Por que será que as pessoas cometem crimes com tanta facilidade? É porque os criminosos não são castigados logo. 12Um criminoso pode cometer cem crimes e continuar a viver. Sim, eu sei que dizem: “Se você temer a Deus, tudo lhe correrá bem; 13mas não correrá bem para os maus. A vida deles passa como a sombra: morrerão jovens porque não temem a Deus.” 14Mas isso não tem sentido. Vejam o que acontece no mundo: muitas vezes os bons são castigados, e não os maus; e os maus são premiados, e não os bons. É o que digo: isso também é ilusão.

15Por isso, estou convencido de que devemos nos divertir porque o único prazer que temos nesta vida é comer, beber e nos divertir. Podemos fazer pelo menos isso enquanto trabalhamos durante a vida que Deus nos deu neste mundo.

16Todas as vezes que tentei me tornar sábio e entender o que acontece neste mundo, compreendi que a gente pode ficar acordado dia e noite 17e mesmo assim nunca será capaz de entender o que Deus faz. Por mais que a gente se esforce, nunca entende. Os sábios podem dizer que conseguem compreender, mas na verdade eles também não entendem.