Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
32

321Escutem, ó céu e terra,

e deem atenção às minhas palavras.

2Que o meu ensino seja como a chuva

que cai mansamente sobre a terra;

que as minhas palavras sejam como o orvalho

que se espalha sobre as plantas.

3Eu louvarei o nome do Senhor.

Anunciem a grandeza do nosso Deus!

4O Senhor é a nossa rocha;

ele é perfeito e justo em tudo o que faz.

Ele é fiel e correto

e julga com justiça e honestidade.

5Mas o seu povo se entregou ao pecado

e por isso eles não merecem ser filhos dele.

São gente pecadora e má.

32.5
Fp 2.15

6Povo sem juízo e sem sabedoria,

é assim que tratam o Senhor Deus?

Ele é o seu Pai, que os criou;

foi ele quem fundou e firmou a nação de vocês.

7Lembrem do passado, daquilo que aconteceu há muitos anos.

Perguntem aos seus pais o que foi que aconteceu

e peçam aos velhos que lhes contem o que se passou.

8Quando o Altíssimo separou os povos

e deu a cada povo as suas terras,

ele marcou as fronteiras das nações,

dando a cada uma o seu próprio deus.

32.8
At 17.26

9Mas escolheu Israel para ser o seu povo;

os descendentes de Jacó pertencem ao Senhor.

10Deus os encontrou perdidos no deserto,

numa região onde viviam animais ferozes.

Chegou perto, cuidou deles

e os protegeu como se fossem a menina dos seus olhos.

11Como a águia ensina os filhotes a voar

e com as asas estendidas os pega quando estão caindo,

assim o Senhor Deus cuida do seu povo.

12Ele os guiou sozinho,

sem a ajuda de outro deus.

13O Senhor deixou que o seu povo dominasse as montanhas,

e eles se alimentaram das plantações dos campos.

Deu-lhes mel de abelhas nos rochedos

e fez com que as oliveiras produzissem em terreno cheio de pedras.

14Alimentou-os com leite de vaca e de cabra,

deu-lhes a carne dos melhores carneirinhos, carneiros e bodes,

o melhor trigo e o vinho mais fino.

15O povo escolhido ficou rico,

mas se revoltou contra Deus.

Enriqueceu, progrediu, ficou satisfeito,

mas abandonou a Deus, o seu Criador,

e rejeitou o seu protetor e Salvador.

16Com os seus deuses falsos eles provocaram a Deus,

adoraram ídolos nojentos,

e por isso ele ficou irado.

17Ofereceram sacrifícios aos demônios,

a deuses falsos que não haviam adorado antes,

novos deuses que os seus antepassados não conheciam.

32.17
1Co 10.20

18Esqueceram o seu protetor;

desprezaram o seu Pai e Criador.

19O Senhor Deus viu isso, ficou irado

e rejeitou os seus filhos e filhas.

20Ele disse: “Eu os abandonarei

e então verei o que vai acontecer com eles,

pois são um povo rebelde,

são filhos desobedientes.

21Com as suas imagens provocaram a minha ira,

e fiquei com ciúmes dos seus deuses falsos.

Portanto, eu farei com que eles fiquem

com ciúmes de um povo

que não é nação;

e, com gente sem juízo, eu provocarei

a ira deles.

32.21 a
1Co 10.22

22A minha ira se acenderá como fogo

e acabará com tudo o que há na terra;

ela queimará até o mundo dos mortos

e incendiará as bases das montanhas.

23“Farei cair sobre eles desgraças sem fim

e os ferirei com muitos sofrimentos.

24A fome os matará,

febres e doenças sem cura os destruirão.

Mandarei animais selvagens para atacá-los

e cobras venenosas para picá-los.

25Fora de casa morrerão na guerra

e dentro de casa morrerão de medo.

Serão mortos os moços e as moças,

as crianças e os velhos também.

26Eu os poderia ter espalhado pelo mundo inteiro,

e todos os esqueceriam.

27Porém eu não queria que os seus inimigos zombassem e mentissem,

dizendo que haviam derrotado o meu povo,

afirmando que não fui eu, o Senhor Deus, quem os destruiu.”

28Israel é um povo sem juízo,

um povo que não entende nada.

29Se eles fossem sábios, entenderiam por que foram derrotados,

saberiam qual a razão do seu castigo.

30Por que foi que mil deles fugiram de um só inimigo,

e dez mil foram perseguidos por dois?

Foi porque o seu protetor os abandonou;

o Senhor Deus os vendeu aos inimigos.

31Os deuses dos nossos inimigos

não são tão poderosos como o nosso Deus;

os próprios inimigos dizem isso.

32Eles são tão maus

como a gente de Sodoma e Gomorra;

são como parreiras que dão uvas que não prestam,

uvas amargas e venenosas;

33são como vinho feito de veneno de cobra,

do veneno mortal das serpentes.

34Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram

e espera o tempo certo para castigá-los.

35Deus se vingará; ele acertará contas com eles.

Virá o tempo em que os inimigos cairão;

o dia da desgraça deles está chegando depressa.

32.35
Rm 12.19
Hb 10.30

36O Senhor Deus terá pena do seu povo

quando vir que eles estão fracos.

Ele salvará aqueles que o servem,

pois todos eles foram derrotados.

32.36
Sl 135.14

37Então ele perguntará ao seu povo:

“Onde estão os seus deuses?

Onde está o protetor em quem vocês confiavam?

38Vocês lhes ofereciam sacrifícios

e lhes davam animais e vinho.

Pois que agora eles os ajudem,

que eles venham socorrê-los!

39“Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus;

não há outro deus além de mim.

Eu mato e eu faço viver;

eu firo e eu curo.

Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.

40Agora levanto a mão para o céu

e juro pela minha vida eterna que farei isto:

41Afiarei a minha espada brilhante

e começarei a fazer justiça.

Vou me vingar dos meus inimigos

e castigar os que me odeiam.

42As minhas flechas ficarão manchadas de sangue,

e a minha espada matará os meus inimigos.

Não escapará nenhum dos que lutam contra mim;

até os prisioneiros serão mortos.”

43Que todas as nações louvem o povo de Deus!

Deus se vingará dos que mataram os seus servos.

Ele se vingará dos seus inimigos

e perdoará os pecados do seu povo.

32.43
Rm 15.10
Ap 19.2

44Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.

As últimas ordens de Moisés

45Moisés acabou de ensinar ao povo de Israel toda a lei de Deus 46e então disse:

— Pensem bem em tudo o que lhes ensinei hoje e mandem que os seus filhos obedeçam a tudo o que está escrito nesta Lei de Deus. 47Não pensem que esta Lei não vale nada; pelo contrário, é ela que lhes dará vida. Se vocês obedecerem a esta Lei, viverão muitos anos na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão.

48Naquele mesmo dia o Senhor Deus disse a Moisés:

49— Vá até a serra de Abarim, aqui na terra de Moabe, e suba o monte Nebo, na altura de Jericó, que fica do outro lado do rio. Lá de cima você verá a terra de Canaã, que estou dando ao povo de Israel. 50Você vai morrer ali no monte, como Arão, o seu irmão, morreu no monte Hor. 51Vocês dois foram infiéis a mim diante do povo de Israel. Quando estavam perto das fontes de Meribá, não longe da cidade de Cades, no deserto de Zim, vocês dois me desrespeitaram. 52Por isso você verá de longe a terra que eu estou dando aos israelitas, porém não entrará nela.

32.48-52
Nm 27.12-14
Dt 3.23-27

33

A bênção das tribos

331Antes de morrer, Moisés, homem de Deus, deu esta bênção ao povo de Israel. 2Ele disse:

O Senhor Deus veio do monte Sinai;

ele surgiu como o sol por cima de Edom

e do monte Parã brilhou sobre o seu povo.

Com ele vieram milhares de anjos,

e à sua direita havia fogo.

3O Senhor ama o seu povo

e protege os que são dele.

Eles ficam sentados diante dele

e aprendem as suas leis.

4Moisés lhes deu a Lei de Deus,

o mais rico tesouro do povo de Israel.

5O Senhor Deus se tornou Rei do povo escolhido,

quando as tribos e os seus chefes se reuniram.

6Moisés disse isto a respeito da tribo de Rúben:

“Que Rúben viva e nunca morra!

Que o seu povo seja sempre numeroso!”

7A respeito da tribo de Judá foi isto o que Moisés disse:

“Ó Deus, ouve a oração de Judá

e junta aquela tribo novamente ao teu povo.

Luta a favor deles, ó Deus,

e ajuda-os na luta contra os seus inimigos.”

8A respeito da tribo de Levi ele disse:

“Ó Deus, tu deste o Tumim e o Urim

aos teus servos que escolheste.

Tu os puseste à prova em Massá

e perto das fontes de Meribá discutiste com eles.

33.8 a
Êx 28.30

9Eles são mais dedicados a ti

do que aos seus próprios pais

e do que aos seus irmãos e filhos.

Eles obedecem às tuas leis

e cumprem a tua aliança.

10Eles ensinarão todas as tuas leis ao povo,

queimarão incenso na tua presença

e no teu altar oferecerão sacrifícios.

11Ó Deus, abençoa a tribo de Levi

e faze com que ela seja cada vez mais forte.

Que tudo o que eles fazem seja agradável a ti!

Acaba com os seus inimigos

para que nunca mais se levantem.”

12Moisés disse a respeito da tribo de Benjamim:

“O Senhor Deus ama a tribo de Benjamim

e sempre a guardará.

Deus cuidará deles o dia inteiro,

e eles viverão debaixo da sua proteção.”

13A respeito da tribo de José ele disse:

“Que o Senhor Deus abençoe as terras de José,

dando-lhes muitas chuvas do céu

e fontes das profundezas da terra!

14Que Deus dê a essas terras frutas amadurecidas pelo sol

e as abençoe com boas colheitas!

15Que os montes antigos produzam ricas colheitas!

16Que Deus abençoe a terra e tudo o que há nela,

dando-lhe tudo o que é bom!

Que o Deus que apareceu no espinheiro em fogo

seja sempre bondoso para com eles!

Que todas essas bênçãos venham sobre a tribo de José,

pois ele foi o mais importante dos seus irmãos!

17Ele tem a beleza de um touro novo

e chifres como os de um boi selvagem.

Os seus chifres são os milhares de pessoas da tribo de Manassés

e os milhares e milhares da tribo de Efraim33.17 Manassés… Efraim: os filhos de José e também duas tribos de Israel..

Com eles José ataca os seus inimigos

e os persegue pelo mundo inteiro.”

18A respeito das tribos de Zebulom e de Issacar foi isto o que Moisés disse:

“Que Zebulom fique rico no comércio com outros países,

e Issacar enriqueça negociando dentro do país!

19Eles convidam os povos para virem à sua montanha

e ali oferecem os sacrifícios aceitáveis a Deus.

Eles aproveitam os enormes recursos do mar

e as riquezas das suas praias.”

20A respeito da tribo de Gade ele disse:

“Bendito seja Deus, que aumentou as terras de Gade!

O povo de Gade espera como um leão

para arrancar do inimigo um braço ou mesmo a cabeça.

21Eles ficaram com a melhor parte da Terra Prometida;

foi-lhes dada a parte que cabe ao chefe.

Obedeceram às leis e aos mandamentos do Senhor,

quando os líderes do povo se reuniram.”

22A respeito da tribo de Dã ele disse:

“Dã é como um leãozinho

que vive saltando na terra de Basã.”

23A respeito da tribo de Naftali ele disse:

“Deus abençoou ricamente o povo de Naftali;

as suas terras vão desde o lago da Galileia até o Sul.”

24A respeito da tribo de Aser ele disse:

“De todas as tribos Aser é a mais abençoada.

Que o povo de Aser seja muito querido pelas outras tribos,

e que nas suas terras haja muitas oliveiras!

25Que as suas cidades sejam protegidas com portões de ferro,

e que os seus moradores vivam sempre em paz!”

26Povo de Israel, não há outro deus como o nosso Deus!

Forte e majestoso, ele atravessa os céus

e, montado sobre as nuvens, ele vem nos socorrer.

27O Deus Eterno é o nosso protetor;

ele sempre nos protege com os seus braços.

Na nossa presença Deus expulsou os inimigos

e mandou que os destruíssemos.

28O povo de Israel vive sempre seguro,

vive em paz numa terra que produz cereais e vinho,

onde o orvalho rega o chão.

29Povo de Israel, como você é feliz!

Não há ninguém como você,

o povo que o Senhor Deus salvou.

Ele é o seu escudo e a sua espada,

para dar proteção e vitória a você.

Israel, os seus inimigos se ajoelharão pedindo misericórdia,

e você tomará posse das suas terras.

34

A morte de Moisés

341Moisés foi das planícies de Moabe até o monte Nebo e subiu ao alto do monte Pisga, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. Dali o Senhor Deus lhe mostrou toda a terra de Canaã, isto é, o território de Gileade até a cidade de Dã, no Norte; 2o território das tribos de Naftali, Efraim e Manassés do Oeste; o território de Judá até o mar Mediterrâneo, no Oeste; 3a região sul e a planície que vai de Zoar até Jericó, a cidade das palmeiras. 4E Deus disse a Moisés:

— Eu jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó que daria esta terra aos descendentes deles. Estou deixando que você a veja com os seus próprios olhos, mas você não vai entrar nela.

34.4 a
Gn 12.7

5Assim Moisés, servo do Senhor Deus, morreu na terra de Moabe, conforme o Senhor tinha dito. 6Deus o sepultou ali, num vale que fica em frente da cidade de Bete-Peor. Até hoje ninguém sabe onde ele foi sepultado. 7Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas ainda enxergava bem e tinha boa saúde. 8Ali nas planícies de Moabe os israelitas choraram a morte de Moisés trinta dias, até terminar o tempo de luto.

9Moisés havia escolhido Josué, filho de Num, para ficar no seu lugar. Ele pôs as mãos sobre a cabeça de Josué, que assim ficou cheio de sabedoria. Os israelitas obedeceram a Josué e cumpriram todas as leis que o Senhor Deus lhes tinha dado por meio de Moisés.

10Nunca mais apareceu em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor falava face a face.

34.10
Êx 33.11
11Nunca houve ninguém que fizesse maravilhas e milagres como aqueles que Moisés, obedecendo à ordem do Senhor, fez no Egito contra o seu rei, os seus oficiais e todo o seu povo. 12Nunca houve outro profeta que fizesse os milagres e as coisas espantosas que Moisés fez com grande poder na presença do povo de Israel.

Utilizamos cookies de acordo com o nossa Política de Privacidade, respeitando todos as suas informações pessoais.[ocultar]