Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
30

Promessas de bênçãos no futuro

301Moisés disse ao povo:

— Eu já anunciei a vocês as bênçãos e as maldições que Deus prometeu mandar. Quando ele fizer cair sobre vocês os castigos, e vocês estiverem espalhados por todas as nações onde o Senhor, nosso Deus, os tiver jogado, vocês lembrarão daquelas bênçãos e maldições. 2Portanto, se vocês e os seus descendentes se voltarem arrependidos para Deus e com todo o coração e com toda a alma obedecerem ao que ele manda fazer, conforme as ordens que hoje eu estou dando a vocês, 3então o Senhor, nosso Deus, terá pena de vocês. Ele os reunirá de todos os países por onde os tiver espalhado e os trará de volta à pátria. 4Mesmo que vocês estejam espalhados até os cantos mais distantes do mundo, o Senhor, nosso Deus, os reunirá e os fará voltar 5para a terra que os antepassados de vocês tinham possuído. Ela será de vocês, e Deus os abençoará ainda mais do que abençoou os seus antepassados. 6O Senhor, nosso Deus, dará a vocês e aos seus descendentes corações dispostos a obedecer, a fim de que o amem com todo o coração e com toda a alma e assim continuem a viver naquela terra. 7Com aquelas maldições o Senhor Deus castigará todos os inimigos, todos os que odeiam e perseguem vocês, 8e vocês obedecerão de novo a Deus, o Senhor, e cumprirão todos os seus mandamentos que hoje eu estou dando a vocês. 9Então Deus os abençoará em tudo o que fizerem e lhes dará muitos filhos, muitos animais e boas colheitas. Deus novamente terá prazer em fazê-los prosperar, como fez com os seus antepassados. 10Isso ele fará se vocês obedecerem ao Senhor, nosso Deus, se cumprirem todas as suas leis e todos os seus mandamentos que estão escritos neste Livro da Lei de Deus e se voltarem com todo o coração e com toda a alma para o Senhor, nosso Deus.

11— Os mandamentos que hoje estou dando a vocês não são difíceis de entender, nem de cumprir. 12Não estão lá em cima, no céu, de modo que vocês perguntem: “Quem subirá até o céu a fim de nos trazer os mandamentos, para os ouvirmos e cumprirmos?” 13Nem estão do outro lado do mar, de modo que perguntem: “Quem atravessará o mar a fim de nos trazer os mandamentos, para os ouvirmos e cumprirmos?” 14Pelo contrário, os mandamentos estão aqui com vocês; vocês os guardam no coração e podem recitá-los e por isso devem cumpri-los.

30.12-14
Rm 10.6-8

A vida ou a morte

15— Hoje estou deixando que vocês escolham entre o bem e o mal, entre a vida e a morte. 16Se vocês obedecerem aos mandamentos do Senhor, nosso Deus, que hoje eu estou dando a vocês, e o amarem, e andarem no caminho que ele mostra, e cumprirem todas as suas leis e todos os seus mandamentos, vocês viverão muito tempo na terra que vão invadir e que vai ser de vocês. E Deus os abençoará e lhes dará muitos descendentes. 17-18Porém eu lhes afirmo hoje mesmo que, se abandonarem a Deus e não quiserem obedecer e se caírem na tentação de adorar e servir outros deuses, nesse caso vocês serão completamente destruídos e não viverão muito tempo na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão. 19Neste dia chamo o céu e a terra como testemunhas contra vocês. Eu lhes dou a oportunidade de escolherem entre a vida e a morte, entre a bênção e a maldição. Escolham a vida, para que vocês e os seus descendentes vivam muitos anos. 20Amem o Senhor, nosso Deus, obedeçam ao que ele manda e fiquem ligados com ele. Assim vocês continuarão a viver e viverão muitos anos na terra que o Senhor Deus jurou que daria aos nossos antepassados Abraão, Isaque e Jacó.

30.20 a
Gn 12.7

31

Josué fica no lugar de Moisés

311Moisés continuou dizendo ao povo de Israel:

2— Já estou com cento e vinte anos e não posso mais dar conta do meu trabalho. Além disso, o Senhor Deus me disse que eu não vou atravessar o rio Jordão.

31.2
Nm 20.12
3O Senhor, nosso Deus, irá na frente de vocês e destruirá os povos que encontrarem, e vocês tomarão posse da terra. E, conforme o Senhor ordenou, Josué os comandará. 4Deus destruirá aqueles povos como destruiu Seom e Ogue, os reis dos amorreus, e a terra deles.
31.4
Nm 21.21-35
5Deus entregará esses povos nas suas mãos, e vocês devem tratá-los exatamente de acordo com as ordens que lhes dei. 6Sejam fortes e corajosos; não se assustem, nem tenham medo deles, pois é o Senhor, nosso Deus, quem irá com vocês. Ele não os deixará, nem abandonará.

7Depois Moisés chamou Josué e, na presença de todo o povo, lhe disse:

— Seja forte e corajoso, pois você vai comandar este povo na conquista da terra que o Senhor jurou que daria aos nossos antepassados. 8O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você e não o deixará, não o abandonará. Não se assuste, nem tenha medo.

31.8
Js 1.5
Hb 13.5

Leitura da Lei

9Moisés escreveu esta Lei e a entregou aos líderes do povo e aos sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança de Deus, o Senhor. 10E Moisés lhes deu a seguinte ordem:

— De sete em sete anos, no ano marcado para perdoar as dívidas, leiam esta Lei durante a Festa das Barracas.

31.10 a
Dt 15.12
11Todos os israelitas deverão estar presentes para adorar o Senhor Deus no lugar que ele tiver escolhido. Ali, na presença do povo, leiam a Lei em voz alta. 12Reúnam todo o povo — homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que moram nas cidades onde vocês vivem — para que ouçam a leitura, aprendam a Lei, temam o Senhor, nosso Deus, e obedeçam fielmente a tudo o que a Lei manda. 13Assim os seus descendentes que ainda não conhecerem a Lei de Deus também ouvirão a leitura e aprenderão a temer o Senhor, nosso Deus, durante todo o tempo em que viverem na terra que fica do outro lado do rio Jordão e que vai ser do povo de Israel.

As últimas ordens dadas a Moisés e a Josué

14O Senhor Deus disse a Moisés:

— Está chegando o dia da sua morte. Chame Josué, e vocês dois vão até a Tenda Sagrada. Ali darei as minhas ordens a Josué.

Então Moisés e Josué foram, 15e ali na Tenda Sagrada o Senhor Deus apareceu numa coluna de nuvem, que estava parada perto da entrada da Tenda. 16E o Senhor disse a Moisés:

— Você vai morrer logo, e então este povo se tornará infiel, indo atrás dos deuses da terra em que vão entrar. Eles me abandonarão e assim quebrarão a aliança que fiz com eles. 17Quando isso acontecer, eu ficarei irado com eles e os abandonarei; e, por não terem a minha ajuda, eles serão destruídos. Virão tantos desastres e tantas dificuldades, que eles dirão: “Nós estamos sofrendo tudo isso porque o nosso Deus não está conosco.” 18Naquele dia eu certamente os abandonarei, pois fizeram muitas maldades e adoraram outros deuses.

19— Agora escreva esta canção e ensine aos israelitas. Mande que eles a aprendam de cor, pois ela será minha testemunha contra eles. 20Eu levarei o meu povo para aquela terra boa e rica que jurei dar aos antepassados deles. Ali eles terão tudo o que precisarem e ficarão ricos. Então vão me abandonar e adorar outros deuses, quebrando assim a aliança que fiz com eles. 21Por isso serão castigados com desgraças e dificuldades, e esta canção será minha testemunha contra eles, pois os seus descendentes continuarão a cantá-la. Eu sei muito bem o que este povo está pensando; mesmo antes de levá-los para a terra que jurei dar a eles, eu sei muito bem o que estão planejando fazer lá.

22Naquele mesmo dia Moisés escreveu a canção e a ensinou ao povo de Israel.

23O Senhor falou com Josué, filho de Num, e lhe disse:

— Seja forte e corajoso. Você comandará o povo na conquista da terra que prometi dar a eles, e eu estarei com você.

31.23
Nm 27.23
Js 1.6

O Livro da Lei de Deus

24Moisés escreveu com cuidado num livro todas as palavras da Lei de Deus 25e depois o entregou aos levitas encarregados de levar a arca da aliança de Deus, o Senhor. Moisés lhes disse:

26— Ponham este Livro da Lei de Deus ao lado da arca da aliança do Senhor, nosso Deus, para que fique ali como testemunha contra o povo. 27Eu sei que essa gente é rebelde e teimosa. Se eles se revoltaram contra o Senhor Deus enquanto eu ainda vivia, quanto mais depois que eu morrer! 28Reúnam aqui na minha presença todos os líderes das tribos e as outras autoridades para que eu lhes diga todas essas coisas. Chamarei o céu e a terra como testemunhas contra eles, 29pois sei que depois da minha morte eles se entregarão ao pecado e não obedecerão às minhas ordens. Então chegará o dia em que serão castigados, pois os seus pecados farão com que Deus fique irado com eles.

A Canção de Moisés

30Em seguida, na presença de todo o povo de Israel, Moisés recitou em voz alta, do começo ao fim, esta canção:

32

321Escutem, ó céu e terra,

e deem atenção às minhas palavras.

2Que o meu ensino seja como a chuva

que cai mansamente sobre a terra;

que as minhas palavras sejam como o orvalho

que se espalha sobre as plantas.

3Eu louvarei o nome do Senhor.

Anunciem a grandeza do nosso Deus!

4O Senhor é a nossa rocha;

ele é perfeito e justo em tudo o que faz.

Ele é fiel e correto

e julga com justiça e honestidade.

5Mas o seu povo se entregou ao pecado

e por isso eles não merecem ser filhos dele.

São gente pecadora e má.

32.5
Fp 2.15

6Povo sem juízo e sem sabedoria,

é assim que tratam o Senhor Deus?

Ele é o seu Pai, que os criou;

foi ele quem fundou e firmou a nação de vocês.

7Lembrem do passado, daquilo que aconteceu há muitos anos.

Perguntem aos seus pais o que foi que aconteceu

e peçam aos velhos que lhes contem o que se passou.

8Quando o Altíssimo separou os povos

e deu a cada povo as suas terras,

ele marcou as fronteiras das nações,

dando a cada uma o seu próprio deus.

32.8
At 17.26

9Mas escolheu Israel para ser o seu povo;

os descendentes de Jacó pertencem ao Senhor.

10Deus os encontrou perdidos no deserto,

numa região onde viviam animais ferozes.

Chegou perto, cuidou deles

e os protegeu como se fossem a menina dos seus olhos.

11Como a águia ensina os filhotes a voar

e com as asas estendidas os pega quando estão caindo,

assim o Senhor Deus cuida do seu povo.

12Ele os guiou sozinho,

sem a ajuda de outro deus.

13O Senhor deixou que o seu povo dominasse as montanhas,

e eles se alimentaram das plantações dos campos.

Deu-lhes mel de abelhas nos rochedos

e fez com que as oliveiras produzissem em terreno cheio de pedras.

14Alimentou-os com leite de vaca e de cabra,

deu-lhes a carne dos melhores carneirinhos, carneiros e bodes,

o melhor trigo e o vinho mais fino.

15O povo escolhido ficou rico,

mas se revoltou contra Deus.

Enriqueceu, progrediu, ficou satisfeito,

mas abandonou a Deus, o seu Criador,

e rejeitou o seu protetor e Salvador.

16Com os seus deuses falsos eles provocaram a Deus,

adoraram ídolos nojentos,

e por isso ele ficou irado.

17Ofereceram sacrifícios aos demônios,

a deuses falsos que não haviam adorado antes,

novos deuses que os seus antepassados não conheciam.

32.17
1Co 10.20

18Esqueceram o seu protetor;

desprezaram o seu Pai e Criador.

19O Senhor Deus viu isso, ficou irado

e rejeitou os seus filhos e filhas.

20Ele disse: “Eu os abandonarei

e então verei o que vai acontecer com eles,

pois são um povo rebelde,

são filhos desobedientes.

21Com as suas imagens provocaram a minha ira,

e fiquei com ciúmes dos seus deuses falsos.

Portanto, eu farei com que eles fiquem

com ciúmes de um povo

que não é nação;

e, com gente sem juízo, eu provocarei

a ira deles.

32.21 a
1Co 10.22

22A minha ira se acenderá como fogo

e acabará com tudo o que há na terra;

ela queimará até o mundo dos mortos

e incendiará as bases das montanhas.

23“Farei cair sobre eles desgraças sem fim

e os ferirei com muitos sofrimentos.

24A fome os matará,

febres e doenças sem cura os destruirão.

Mandarei animais selvagens para atacá-los

e cobras venenosas para picá-los.

25Fora de casa morrerão na guerra

e dentro de casa morrerão de medo.

Serão mortos os moços e as moças,

as crianças e os velhos também.

26Eu os poderia ter espalhado pelo mundo inteiro,

e todos os esqueceriam.

27Porém eu não queria que os seus inimigos zombassem e mentissem,

dizendo que haviam derrotado o meu povo,

afirmando que não fui eu, o Senhor Deus, quem os destruiu.”

28Israel é um povo sem juízo,

um povo que não entende nada.

29Se eles fossem sábios, entenderiam por que foram derrotados,

saberiam qual a razão do seu castigo.

30Por que foi que mil deles fugiram de um só inimigo,

e dez mil foram perseguidos por dois?

Foi porque o seu protetor os abandonou;

o Senhor Deus os vendeu aos inimigos.

31Os deuses dos nossos inimigos

não são tão poderosos como o nosso Deus;

os próprios inimigos dizem isso.

32Eles são tão maus

como a gente de Sodoma e Gomorra;

são como parreiras que dão uvas que não prestam,

uvas amargas e venenosas;

33são como vinho feito de veneno de cobra,

do veneno mortal das serpentes.

34Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram

e espera o tempo certo para castigá-los.

35Deus se vingará; ele acertará contas com eles.

Virá o tempo em que os inimigos cairão;

o dia da desgraça deles está chegando depressa.

32.35
Rm 12.19
Hb 10.30

36O Senhor Deus terá pena do seu povo

quando vir que eles estão fracos.

Ele salvará aqueles que o servem,

pois todos eles foram derrotados.

32.36
Sl 135.14

37Então ele perguntará ao seu povo:

“Onde estão os seus deuses?

Onde está o protetor em quem vocês confiavam?

38Vocês lhes ofereciam sacrifícios

e lhes davam animais e vinho.

Pois que agora eles os ajudem,

que eles venham socorrê-los!

39“Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus;

não há outro deus além de mim.

Eu mato e eu faço viver;

eu firo e eu curo.

Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.

40Agora levanto a mão para o céu

e juro pela minha vida eterna que farei isto:

41Afiarei a minha espada brilhante

e começarei a fazer justiça.

Vou me vingar dos meus inimigos

e castigar os que me odeiam.

42As minhas flechas ficarão manchadas de sangue,

e a minha espada matará os meus inimigos.

Não escapará nenhum dos que lutam contra mim;

até os prisioneiros serão mortos.”

43Que todas as nações louvem o povo de Deus!

Deus se vingará dos que mataram os seus servos.

Ele se vingará dos seus inimigos

e perdoará os pecados do seu povo.

32.43
Rm 15.10
Ap 19.2

44Moisés e Josué, filho de Num, recitaram essa canção inteira na presença do povo.

As últimas ordens de Moisés

45Moisés acabou de ensinar ao povo de Israel toda a lei de Deus 46e então disse:

— Pensem bem em tudo o que lhes ensinei hoje e mandem que os seus filhos obedeçam a tudo o que está escrito nesta Lei de Deus. 47Não pensem que esta Lei não vale nada; pelo contrário, é ela que lhes dará vida. Se vocês obedecerem a esta Lei, viverão muitos anos na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão.

48Naquele mesmo dia o Senhor Deus disse a Moisés:

49— Vá até a serra de Abarim, aqui na terra de Moabe, e suba o monte Nebo, na altura de Jericó, que fica do outro lado do rio. Lá de cima você verá a terra de Canaã, que estou dando ao povo de Israel. 50Você vai morrer ali no monte, como Arão, o seu irmão, morreu no monte Hor. 51Vocês dois foram infiéis a mim diante do povo de Israel. Quando estavam perto das fontes de Meribá, não longe da cidade de Cades, no deserto de Zim, vocês dois me desrespeitaram. 52Por isso você verá de longe a terra que eu estou dando aos israelitas, porém não entrará nela.

32.48-52
Nm 27.12-14
Dt 3.23-27

Utilizamos cookies de acordo com o nossa Política de Privacidade, respeitando todos as suas informações pessoais.[ocultar]