Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
25

251— Quando dois israelitas tiverem uma questão, levem o caso para ser julgado pelos juízes. Um dos dois será julgado culpado, e o outro, inocente. 2Se o culpado for condenado a receber chicotadas, o juiz o fará deitar-se no chão, e na sua presença o homem será chicoteado, recebendo o número de chicotadas que ele merece, de acordo com o crime que cometeu. 3O máximo que alguém pode receber são quarenta chicotadas; mais do que isso seria humilhar um israelita em público.

25.3
2Co 11.24

4— Não amarre a boca do boi quando ele estiver pisando o trigo25.4 As espigas de trigo eram espalhadas num terreiro, e fazia-se um boi andar sobre elas a fim de tirar os grãos das espigas. Este mandamento permitia ao boi comer das espigas enquanto trabalhava..

25.4
1Co 9.9
1Tm 5.18

O dever de casar com a viúva do irmão

5Moisés disse ao povo:

— Se dois irmãos morarem juntos, e um deles morrer e deixar a esposa sem filhos, a viúva só deverá casar de novo com alguém que seja da família do morto. O irmão do falecido deve casar com a viúva, cumprindo assim o dever de cunhado. 6O primeiro filho que ela lhe der será considerado filho do falecido, para que o seu nome não desapareça de Israel.

25.5-6
Mt 22.24
Mc 12.19
Lc 20.28
7Mas, se o cunhado não quiser casar com a viúva, ela irá ao lugar de julgamento para falar com os líderes da cidade. Ela dirá: “Meu cunhado não quer cumprir o seu dever, casando comigo; ele não quer que o nome do seu irmão fique vivo em Israel.” 8Aí os líderes devem chamar o homem e procurar fazê-lo mudar de ideia. Mas, se ele insistir, dizendo que não quer casar com a cunhada, 9ela chegará perto dele e ali na presença dos líderes tirará uma das sandálias dele, cuspirá no seu rosto e dirá: “É assim que se faz com o homem que não dá ao seu irmão descendentes em Israel.” 10E dali em diante a família dele será chamada de “família do homem que foi descalçado.”
25.7-10
Rt 4.7-8

Outras leis

11— Quando dois homens estiverem lutando, a esposa de um deles não deve chegar e agarrar o membro do outro, a fim de ajudar o marido. 12Não tenham dó nem piedade; cortem a mão da mulher que fizer isso.

13— Não levem na bolsa dois pesos diferentes, um maior do que o outro, 14nem tenham em casa duas medidas diferentes25.13-14 dois pesos diferentes… duas medidas diferentes: O peso e a medida menores seriam usados na venda de produtos; os maiores, na compra., uma maior do que a outra. 15Usem pesos e medidas certos, para que vocês vivam muito tempo na terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando. 16Ele detesta todos aqueles que fazem essas coisas desonestas.

25.13-16
Lv 19.35-36

Ordem para destruir os amalequitas

17— Lembrem daquilo que os amalequitas fizeram quando vocês estavam saindo do Egito. 18Eles não temeram a Deus e, quando vocês estavam cansados e desanimados, eles os atacaram de surpresa e mataram os mais fracos, que estavam vindo atrás dos outros. 19Portanto, quando o Senhor, nosso Deus, lhes tiver dado a terra que vai ser de vocês e tiver feito com que derrotem todos os inimigos ao seu redor, acabem com os amalequitas. Matem todos, para que ninguém lembre mais deles. Não esqueçam essa ordem!

25.17-19
Êx 17.8-14
1Sm 15.2-9

26

As ofertas das colheitas

261Moisés disse ao povo:

— Vocês vão tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês. Depois de morarem lá algum tempo, 2cada um deve pegar a primeira parte de todas as colheitas produzidas pela terra que o Senhor Deus lhe deu, deve colocá-la num cesto e levar para o lugar que Deus tiver escolhido para nele ser adorado.

26.2
Êx 23.19
3Vá falar com o sacerdote que estiver servindo naquele dia e diga: “Declaro hoje que estou morando na terra que o Senhor, nosso Deus, prometeu dar aos nossos antepassados.” 4Aí o sacerdote pegará o cesto e o colocará na frente do altar do Senhor, nosso Deus. 5Então, na presença do Senhor, você fará esta declaração: “O meu antepassado foi um arameu26.5 Natural de Aram, terra que naquele tempo incluía o que hoje é a Síria e os países vizinhos. que não tinha lugar certo onde morar. Ele foi com a família para o Egito, e ali eles moraram como estrangeiros. Quando chegaram lá, eram poucos, mas aumentaram em número e se tornaram um povo grande e forte. 6Os egípcios nos maltrataram e nos obrigaram a fazer trabalhos pesados. 7Então oramos, pedindo socorro ao Senhor, o Deus dos nossos antepassados. Ele nos atendeu e viu a nossa aflição, a nossa miséria e como éramos perseguidos. 8Com a sua força e com o seu poder ele fez milagres, maravilhas e coisas espantosas, e nos tirou do Egito, 9e nos trouxe até esta terra que nos deu, uma terra boa e rica. 10E agora, ó Senhor Deus, eu te ofereço a primeira parte das colheitas da terra que me deste.”

— Depois, coloque a oferta diante do Senhor, nosso Deus, e ajoelhe-se na sua presença. 11Fique alegre por causa de todas as coisas boas que o Senhor deu a você e à sua família e faça uma festa com os levitas e com os estrangeiros que moram onde você vive.

Os dízimos

12— De três em três anos junte a décima parte das colheitas daquele ano e dê aos levitas, aos estrangeiros, aos órfãos e às viúvas que moram na sua cidade, para que tenham toda a comida que precisarem.

26.12
Dt 14.28-29
13Depois, na presença do Senhor, nosso Deus, você dirá o seguinte: “Entreguei aos levitas, aos estrangeiros, aos órfãos e às viúvas a parte das minhas colheitas que pertence a ti. Obedeci a todos os teus mandamentos; não deixei de cumprir nenhum deles e fiz tudo o que mandaste a respeito do dízimo. 14Não comi nenhuma porção do dízimo quando estava de luto, não levei nenhuma parte para fora da cidade quando estava impuro, nem dei nenhuma parte como oferta pelos mortos. Fiz tudo o que mandaste, ó Senhor, meu Deus, e obedeci à tua ordem. 15Olha do céu, onde moras, ó Deus, e abençoa-nos, o teu povo de Israel, e abençoa esta terra boa e rica que nos deste, conforme prometeste aos nossos antepassados.”

Israel, o povo de Deus

16Moisés disse ao povo:

— Hoje o Senhor, nosso Deus, está mandando que vocês obedeçam a esses mandamentos; portanto, cumpram as suas leis com todo o coração e com toda a alma. 17Hoje vocês afirmaram que o Senhor é o seu Deus e prometeram andar sempre nos caminhos dele, obedecendo às suas leis e aos seus mandamentos e fazendo tudo o que ele mandar. 18E hoje o Senhor Deus declara que, conforme prometeu, vocês são o povo que é somente dele, e ele manda que vocês obedeçam a todos os seus mandamentos.

26.18
Êx 19.5
Dt 4.20
7.6
14.2
Tt 2.14
1Pe 2.9
19Assim ele vai abençoá-los, dando-lhes mais fama, glória e honra do que a qualquer outro povo que ele criou. E, conforme ele disse, vocês serão o seu povo escolhido, o povo que é somente dele.

27

Preparativos para a entrada em Canaã

271Moisés, junto com as autoridades de Israel, deu ao povo as seguintes ordens:

— Obedeçam a todos esses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês. 2Depois de atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês, levantem pedras grandes, pintem com cal 3e escrevam nelas todas essas leis e mandamentos. Vocês vão entrar na terra boa e rica que o Senhor, o Deus dos nossos antepassados, está dando a vocês, conforme prometeu. 4Quando isso acontecer, e vocês estiverem no outro lado do rio Jordão, levantem estas pedras no monte Ebal, como estou mandando hoje, e as pintem com cal. 5Construam ali um altar ao Senhor, nosso Deus, usando pedras que não tenham sido cortadas com ferramentas. 6Escolham pedras brutas para construírem o altar e sobre ele ofereçam ao Senhor sacrifícios que serão completamente queimados

27.5-6
Êx 20.25
7e ofertas de paz. Comam dos sacrifícios e alegrem-se ali na presença de Deus, o Senhor. 8Nas pedras pintadas escrevam com cuidado todas as palavras da lei de Deus.
27.2-8
Js 8.30-32

9Então Moisés, junto com os sacerdotes levitas, disse a todos os israelitas:

— Povo de Israel, fique quieto e preste atenção! Hoje vocês se tornaram o povo do Senhor, nosso Deus. 10Portanto, obedeçam a tudo o que ele mandar e cumpram todos os mandamentos e todas as leis que eu estou dando a vocês hoje.

As maldições

11Nesse mesmo dia Moisés disse ao povo de Israel:

12— Depois que tiverem atravessado o rio Jordão, vocês serão abençoados do alto do monte Gerizim. Ficarão nesse monte as seguintes tribos: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.

27.12
Dt 11.29
Js 8.33-35
13As maldições serão ditas do monte Ebal, e ali ficarão as seguintes tribos: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali. 14Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim:

15— “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo; o Senhor detesta a idolatria!” E o povo responderá: “Amém!”

27.15
Êx 20.4
34.17
Lv 19.4
26.1
Dt 4.15-18
5.8

16— “Maldito seja aquele que desrespeitar o pai ou a mãe!” E o povo responderá: “Amém!”

27.16
Êx 20.12
Dt 5.16

17— “Maldito seja aquele que mudar de lugar os marcos de divisa do terreno do vizinho!” E o povo responderá: “Amém!”

27.17
Dt 19.14

18— “Maldito seja aquele que fizer um cego errar o caminho!” E o povo responderá: “Amém!”

27.18
Lv 19.14

19— “Maldito seja aquele que não respeitar os direitos dos estrangeiros, dos órfãos e das viúvas!” E o povo responderá: “Amém!”

27.19
Êx 22.21
23.9
Lv 19.33-34
Dt 24.17-18

20— “Maldito seja aquele que tiver relações com uma das mulheres do pai, pois isso é uma vergonha para o pai!” E o povo responderá: “Amém!”

27.20
Lv 18.8
20.11
Dt 22.30

21— “Maldito seja aquele que tiver relações com um animal!” E o povo responderá: “Amém!”

27.21
Êx 22.19
Lv 18.23
20.15

22— “Maldito seja aquele que tiver relações com a irmã, seja irmã por parte de pai e mãe ou somente por parte de pai!” E o povo responderá: “Amém!”

27.22
Lv 18.9
20.17

23— “Maldito seja aquele que tiver relações com a sogra!” E o povo responderá: “Amém!”

27.23
Lv 18.17
20.14

24— “Maldito seja aquele que matar outro israelita à traição!” E o povo responderá: “Amém!”

25— “Maldito seja aquele que receber dinheiro para matar uma pessoa inocente!” E o povo responderá: “Amém!”

26— “Maldito seja aquele que não obedecer a essas leis de Deus!” E o povo responderá: “Amém!”

27.26
Gl 3.10