Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
7

Os descendentes de Issacar

71Issacar foi pai de quatro filhos: Tolá, Puá, Jasube e Sinrom.

2Tolá foi pai de seis filhos: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel. Eles foram chefes de famílias do grupo de famílias de Tolá e foram soldados famosos. No tempo do rei Davi, os descendentes deles chegavam a vinte e dois mil e seiscentos.

3Uzi foi pai de um filho chamado Izraías. Izraías e os seus quatro filhos, Micael, Obadias, Joel e Issias, foram todos chefes de famílias. 4Eles tiveram tantas mulheres e filhos, que os seus descendentes puderam fornecer trinta e seis mil homens para o serviço militar.

5Os nomes dos membros de todas as famílias da tribo de Issacar foram escritos numa lista, e havia oitenta e sete mil homens capazes para o serviço militar.

Os descendentes de Benjamim e de Dã

6Benjamim foi pai de três filhos: Belá, Bequer e Jediael.

7Belá foi pai de cinco filhos: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri. Eles foram chefes de famílias do seu grupo de famílias e foram soldados famosos. Entre os seus descendentes havia vinte e dois mil e trinta e quatro homens capazes para o serviço militar.

8Bequer foi pai de nove filhos: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete. 9Na lista dos seus descendentes, família por família, havia vinte mil e duzentos homens capazes para o serviço militar.

10Jediael foi pai de um filho chamado Bilã, que foi pai de sete filhos: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaana, Zetã, Társis e Aisaar. 11Eles foram chefes de famílias do seu grupo de famílias e foram soldados famosos. Entre os seus descendentes havia dezessete mil e duzentos homens capazes para o serviço militar. 12Supim e Hupim também eram dessa tribo.

Dã foi pai de um filho chamado Husim7.12 Ver Gn 46.23; Nm 26.39,42..

Os descendentes de Naftali

13Naftali foi pai de quatro filhos: Jaziel, Guni, Jezer e Salum. (Eles eram descendentes de Bila7.13 Concubina de Jacó, que foi a mãe dos seus filhos Dã e Naftali..)

Os descendentes de Manassés

14Com a sua concubina síria, Manassés teve dois filhos: Asriel e Maquir. Maquir foi pai de Gileade. 15Maquir arranjou uma mulher para Hupim e outra para Supim. O nome da irmã de Supim era Maacá. O segundo filho de Maquir se chamava Zelofeade; ele só teve filhas.

16Maacá, a mulher de Maquir, teve dois filhos, em quem eles puseram os nomes de Peres e Seres. Peres foi pai de dois filhos: Ulão e Raquém. 17Ulão foi pai de um filho chamado Bedã. Estes foram descendentes de Gileade, filho de Maquir e neto de Manassés.

18Hamolequete, a irmã de Gileade, teve três filhos: Isode, Abiezer e Macla. 19(Semida foi pai de quatro filhos: Aiã, Siquém, Liqui e Anião.)

Os descendentes de Efraim

20Efraim foi pai de Sutela, Sutela foi pai de Berede, Berede foi pai de Taate, Taate foi pai de Eleada, e Eleada foi pai de Taate; 21Taate foi pai de Zabade, e Zabade foi pai de Sutela. Efraim foi pai de mais dois filhos além de Sutela; eles se chamavam Ézer e Eleade e foram mortos quando tentavam roubar o gado dos moradores de Gate. 22Efraim, o seu pai, chorou por eles muitos dias, e os irmãos dele foram consolá-lo. 23Depois ele teve relações com a sua mulher, ela ficou grávida e deu à luz um filho. Eles puseram nele o nome de Berias7.23 Berias em hebraico soa parecido com a palavra que quer dizer “desgraça”. porque a desgraça tinha caído sobre o seu lar.

24Efraim foi pai de uma filha chamada Seerá. Ela construiu as cidades de Bete-Horom-de-Baixo, Bete-Horom-de-Cima e Uzém-Seerá.

25Efraim também foi pai de um filho chamado Refa. Refa foi pai de Resefe, Resefe foi pai de Telá, e Telá foi pai de Taã; 26Taã foi pai de Ladã, Ladã foi pai de Amiúde, e Amiúde foi pai de Elisama; 27Elisama foi pai de Num, e Num foi pai de Josué.

28O território que eles receberam e onde ficaram morando incluía Betel e as cidades que ficavam ao seu redor, indo na direção leste até Naarã e na direção oeste até Gezer e as cidades que ficavam ao seu redor. Desse território também faziam parte Siquém e Aia e as cidades que ficavam ao seu redor.

29Os descendentes de Manassés controlavam as cidades de Bete-Sã, Taanaque, Megido e Dor e as cidades que ficavam ao seu redor.

São esses os lugares onde moravam os descendentes de José, filho de Jacó.

Os descendentes de Aser

30São estes os descendentes de Aser. Ele foi pai de quatro filhos: Imna, Isva, Isvi e Berias, e de uma filha chamada Sera.

31Berias foi pai de dois filhos: Héber e Malquiel. Malquiel fundou a cidade de Birzavite.

32Héber foi pai de três filhos: Jaflete, Somer e Hotão, e de uma filha chamada Suá.

33Jaflete também foi pai de três filhos: Pasaque, Bimal e Asvate.

34Somer, seu irmão, foi pai de três filhos: Roga, Jeuba e Arã.

35Hotão, seu irmão, foi pai de quatro filhos: Zofa, Imna, Seles e Amal.

36Os descendentes de Zofa foram: Sua, Harnefer, Sual, Beri, Inra, 37Bezer, Hode, Sama, Silsa, Itrã e Beera.

38Os descendentes de Jéter foram: Jefoné, Pispa e Ara.

39Os descendentes de Ula foram: Ará, Haniel e Rizia.

40Todos estes foram descendentes de Aser. Eles foram chefes de famílias, soldados famosos e líderes destacados. Entre os descendentes de Aser havia vinte e seis mil homens capazes para o serviço militar.

8

Os descendentes de Benjamim

81Benjamim foi pai de cinco filhos. São estes os seus nomes, por ordem de idade: Belá, Asbel, Aará, 2Noá e Rafa.

3Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde, 4Abisua, Naamã, Aoá, 5Gera, Sefufã e Hurã.

6-7Os descendentes de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Eles foram chefes de famílias e moravam em Geba, mas foram obrigados a sair dali e ir morar em Manaate. Gera, o pai de Uzá e Aiude, foi o chefe deles nessa mudança.

8-9Saaraim se divorciou das suas duas mulheres, que se chamavam Husim e Baara. Algum tempo depois, quando estava morando na terra de Moabe, ele casou com Hodes e teve com ela sete filhos: Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã, 10Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.

11Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.

12Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.

Os descendentes de Benjamim em Gate e Aijalom

13Berias e Sema foram os chefes das famílias que ficaram morando na cidade de Aijalom. Eles expulsaram os moradores da cidade de Gate. 14Entre os descendentes de Berias estavam: Aiô, Sasaque, Jeremote, 15Zebadias, Arade, Éder, 16Micael, Ispa e Joá.

Os descendentes de Benjamim em Jerusalém

17Entre os descendentes de Elpaal estavam: Zebadias, Mesulã, Hizequi, Héber, 18Ismerai, Izlias e Jobabe.

19Entre os descendentes de Simei estavam: Jaquim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Ziletai, Eliel, 21Adaías, Beraías e Sinrate.

22Entre os descendentes de Sasaque estavam: Ispã, Éber, Eliel, 23Abdom, Zicri, Hanã, 24Hananias, Elão, Antotias, 25Ifdeias e Penuel.

26Entre os descendentes de Jeroão estavam: Sanserai, Searias, Atalias, 27Jaaresias, Elias e Zicri.

28Estes foram os primeiros chefes de famílias que moraram em Jerusalém e os seus principais descendentes.

Os descendentes de Benjamim em Gibeão e Jerusalém

29Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá, 30e o seu filho mais velho, Abdom. Os seus outros filhos foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe, 31Gedor, Aiô, Zequer 32e Miclote, o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.

A família do rei Saul

33Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai do rei Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal8.33 Esbaal é chamado de Isbosete em 2Sm 2.8 e em outras passagens de 2Samuel.. 34Jônatas foi pai de Meribe-Baal8.34 Meribe-Baal é chamado de Mefibosete em 2Sm 4.4 e em outras passagens de 2Samuel., que foi pai de Mica.

35Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz. 36Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa, 37Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Rafa, Rafa foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.

38Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. 39Eseque, o irmão de Azel, foi pai de três filhos: Ulão, Jeús e Elifelete.

40Os filhos de Ulão foram famosos soldados e atiradores de flechas. Ulão teve cento e cinquenta filhos e netos. Todos estes foram membros da tribo de Benjamim.

9

Os que voltaram do cativeiro

91Fizeram uma lista de todo o povo de Israel de acordo com as suas famílias, e isso foi escrito no Livro dos Reis de Israel.

O povo de Judá havia sido levado prisioneiro para a Babilônia como castigo pelos seus pecados. 2Os primeiros que voltaram a morar nas suas propriedades e nas suas cidades foram gente do povo, sacerdotes, levitas e servidores do Templo. 3Pessoas das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés foram morar em Jerusalém.

9.2-3
Ed 2.70
Ne 7.73

4-6Seiscentas e noventa famílias da tribo de Judá moraram em Jerusalém.

O líder dos descendentes de Peres, filho de Judá, foi Utai, filho de Amiúde e neto de Onri. Entre os seus antepassados estavam Inri e Bani.

O líder dos descendentes de Selá, filho de Judá, foi Asaías, que era o chefe da sua família.

O líder dos descendentes de Zera, filho de Judá, foi Jeuel.

7-8Moravam em Jerusalém os seguintes membros da tribo de Benjamim:

Salu, filho de Mesulã, neto de Hodavias e bisneto de Hassenuá;

Ibneias, filho de Jeroão;

Elá, filho de Uzi e neto de Micri;

Mesulã, filho de Sefatias, neto de Reuel e bisneto de Ibnijas.

9Novecentas e cinquenta e seis famílias da tribo de Benjamim moravam em Jerusalém. Todos os homens cujos nomes estão escritos acima eram chefes de famílias.

Os sacerdotes que moravam em Jerusalém

10-12Moravam em Jerusalém os seguintes sacerdotes:

Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim. Ali morava também Azarias, que era o administrador do Templo; ele era filho de Hilquias, neto de Mesulã, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e tetraneto de Aitube.

Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur e bisneto de Malquias.

Masai, filho de Adiel, neto de Jazera, bisneto de Mesulã, trineto de Mesilemite e tetraneto de Imer.

13Havia mil setecentos e sessenta sacerdotes que eram chefes de famílias. Eles estavam preparados para fazer todos os trabalhos do Templo.

Os levitas que moravam em Jerusalém

14-16Moravam em Jerusalém os seguintes levitas:

Semaías, filho de Hassube, neto de Azricã e bisneto de Hasabias. Ele era do grupo de famílias de Merari.

Baquebacar, Heres e Galal.

Matanias, filho de Mica, neto de Zicri e bisneto de Asafe.

Obadias, filho de Semaías, neto de Galal e bisneto de Jedutum.

Berequias, filho de Asa e neto de Elcana, que morava nas terras que pertenciam à cidade de Netofa.

Os guardas do Templo que moravam em Jerusalém

17Moravam em Jerusalém os seguintes guardas do Templo:

Salum, Acube, Talmom e Aimã. Salum era o chefe deles. 18Desde aquele tempo até hoje, membros dos seus grupos de famílias têm sido guardas do Portão do Rei9.18 O portão por onde o rei costumava entrar., que ficava no lado leste do Templo. Antigamente eles eram os guardas dos portões dos acampamentos dos levitas.

19Salum, filho de Coré e neto de Ebiasafe, e também os seus parentes do grupo de famílias de Corá eram os encarregados de guardar a entrada da Tenda da Presença de Deus, como os seus antepassados haviam sido quando eram os encarregados do acampamento de Deus, o Senhor. 20Naquela época, Fineias, filho de Eleazar — que o Senhor esteja com Fineias! — era o chefe deles.

21Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.

22Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança. 23Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo. 24Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe. 25Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias. 26Os quatro guardas-chefes eram levitas e eram responsáveis por esse trabalho e também vigiavam os cômodos do Templo e as coisas guardadas ali. 27Eles moravam perto do Templo porque era seu dever guardá-lo e abrir os portões todas as manhãs.

Os outros levitas

28Os outros levitas eram responsáveis pelos objetos usados no culto. Todas as vezes que esses objetos eram usados, eles os contavam quando eram levados e quando eram devolvidos. 29Também havia levitas encarregados dos outros objetos sagrados e da farinha de trigo, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias. 30Mas os sacerdotes é que tinham a responsabilidade de misturar as especiarias.

31Um levita chamado Matitias, que era o filho mais velho de Salum, do grupo de famílias de Corá, era o encarregado de preparar as ofertas de pães9.31 Pães achatados feitos de farinha de trigo e azeite, que eram assados e depois apresentados como oferta a Deus (ver Lv 2.4-7).. 32Membros do grupo de famílias de Coate estavam encarregados de fazer todos os sábados os pães sagrados9.32 Doze pães que eram colocados todos os sábados numa mesa do Templo como oferta a Deus (ver Lv 24.5-9). para o Templo.

33Algumas famílias de levitas eram responsáveis pela música no Templo. Os chefes dessas famílias moravam nos cômodos do Templo e não tinham outros deveres, pois estavam ocupados no seu serviço de dia e de noite.

34Foram estes os chefes de famílias de levitas, de acordo com a lista dos nomes dos seus antepassados. Eles eram os líderes que moravam em Jerusalém.

Os antepassados e os descendentes do rei Saul

1Crônicas 8.29-38

35Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá. 36O seu filho mais velho se chamava Abdom, e os outros eram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe, 37Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote. 38Miclote foi o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.

39Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai de Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal9.39 Esbaal é chamado de Isbosete em 2Sm 2.8 e em outras passagens de 2Samuel.. 40Jônatas foi pai de Meribe-Baal9.40 Meribe-Baal é chamado de Mefibosete em 2Sm 4.4 e em outras passagens de 2Samuel., e Meribe-Baal foi pai de Mica. 41Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz. 42Acaz foi pai de Jaerá, e Jaerá foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa, 43Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Refaías, Refaías foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.

44Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.