Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
1

Os descendentes de Adão

Gênesis 5.1-32

11Adão foi pai de Sete, Sete foi pai de Enos, Enos foi pai de Cainã, 2Cainã foi pai de Maalalel, Maalalel foi pai de Jarede. 3Jarede foi pai de Enoque, Enoque foi pai de Matusalém, Matusalém foi pai de Lameque, 4e Lameque foi pai de Noé. Noé foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.

Os descendentes dos filhos de Noé

Gênesis 10.1-32

5Os filhos de Jafé foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes. 6Os descendentes de Gomer foram os povos de Asquenaz, de Rifate e de Togarma. 7Os descendentes de Javã foram os povos de Elisá, da Espanha, de Chipre e de Rodes.

8Os filhos de Cam foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes, isto é, dos povos de Cuche, Egito, Líbia e Canaã. 9Os descendentes de Cuche foram os povos de Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os descendentes de Raamá foram os povos de Sabá e Dedã. 10(Cuche foi pai de um filho chamado Ninrode, que se tornou o primeiro grande conquistador do mundo.) 11Os descendentes de Egito foram os povos de Lídia, Anam, Leabe, Naftu, 12Patrus, Caslu e Creta (de quem os filisteus são descendentes). 13Os filhos de Canaã foram: Sidom, o mais velho, e Hete. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes. 14Canaã também foi o antepassado dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, 15dos heveus, dos arquitas, dos sineus, 16dos arvaditas, dos zemareus e dos hamateus.

17Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arpaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque. Eles foram os antepassados dos povos que trazem os seus nomes. 18Arpaxade foi pai de Selá, e Selá foi pai de Éber. 19Éber foi pai de dois filhos: um se chamava Pelegue1.19 Pelegue em hebraico soa parecido com a palavra que quer dizer “dividir”. porque no seu tempo os povos do mundo foram divididos; o nome do seu irmão era Joctã. 20Os descendentes de Joctã foram os povos de Almodá, Selefe, Hazar-Mavé, Jera, 21Adonirão, Uzal, Dicla, 22Obal, Abimael, Sabá, 23Ofir, Havilá e Jobabe.

Os descendentes de Sem

Gênesis 11.10-26

24A linha de famílias de Sem a Abrão foi a seguinte: Sem, Arpaxade, Selá, 25Éber, Pelegue, Reú, 26Serugue, Naor, Tera 27e Abrão, também conhecido como Abraão.

Os descendentes de Ismael

Gênesis 25.12-18

28Abraão foi pai de dois filhos, que se chamaram Isaque e Ismael. 29Os filhos de Ismael foram os chefes de doze tribos: Nebaiote, o seu filho mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão, 30Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá, 31Jetur, Nafis e Quedemá. 32Abraão teve uma concubina chamada Quetura, e ela lhe deu seis filhos. Os nomes deles foram: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua. Jocsã foi pai de dois filhos: Sabá e Dedã. 33Midiã foi pai de cinco filhos: Efa, Éfer, Enoque, Abida e Elda.

Os descendentes de Esaú

Gênesis 36.1-19

34Isaque, filho de Abraão, foi pai de dois filhos: Esaú e Jacó. 35Os filhos de Esaú foram: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalã e Corá. 36Elifaz foi o antepassado das seguintes tribos: Temã, Omar, Zefo, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque. 37Reuel foi o antepassado das tribos de Naate, Zera, Sama e Miza.

Os primeiros moradores de Edom

Gênesis 36.20-30

38-42Os primeiros moradores de Edom eram descendentes dos seguintes filhos de Seir:

Lotã, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Hori e Homã. (Lotã tinha uma irmã chamada Timna.)

Sobal, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

Zibeão, que foi pai de dois filhos: Aías e Aná. Aná foi pai de Disom, e Disom foi o antepassado dos grupos de famílias de Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

Eser, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Bilã, Zaavã e Jaacã.

Disã, que foi o antepassado dos grupos de famílias de Uz e Arã.

Os reis de Edom

Gênesis 36.31-43

43-50Os seguintes reis governaram a terra de Edom, um depois do outro, no tempo em que Israel ainda não tinha rei.

Belá, filho de Beor, da cidade de Dinaba.

Jobabe, filho de Zera, da cidade de Bosra.

Husã, da região de Temã.

Hadade, filho de Bedade, da cidade de Avite. Ele derrotou os midianitas numa batalha na terra de Moabe.

Samlá, da cidade de Masreca.

Saul, da cidade de Reobote-do-Rio-Eufrates.

Baal-Hanã, filho de Acbor.

Hadade, da cidade de Paú (o nome da mulher dele era Meetabel, filha de Matrede e neta de Me-Zaabe).

51O povo de Edom estava dividido nas seguintes tribos: Timna, Alva, Jetete, 52Oolibama, Elá, Pinom, 53Quenaz, Temã, Mibsar, 54Magdiel e Irão.

2

Os descendentes de Judá

21Jacó foi pai de doze filhos: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

3Judá foi pai de cinco filhos ao todo. A sua mulher cananeia, que se chamava Bate-Sua, lhe deu três filhos: Er, Onã e Selá. Er, o filho mais velho, era tão mau, que o Senhor Deus o matou. 4Tamar, a nora de Judá, lhe deu mais dois filhos: Peres e Zera.

5Peres foi pai de dois filhos: Hezrom e Hamul. 6Zera foi pai de cinco filhos: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara. 7Acar2.7 Este nome aparece em Js 7.1 como Acã. O texto hebraico aqui o chama de “Acar”, que quer dizer “desgraça”., filho de Carmi, um dos descendentes de Zera, trouxe desgraça para o povo de Israel, por ter ficado com coisas conquistadas na guerra, as quais haviam sido dedicadas a Deus.

2.7
Js 7.1

8Etã foi pai de um filho chamado Azarias.

Os antepassados do rei Davi

9Hezrom foi pai de três filhos: Jerameel, Rão e Calebe.

10Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe foi pai de Nasom, um dos chefes da tribo de Judá; 11Nasom foi pai de Salma, e Salma foi pai de Boaz; 12Boaz foi pai de Obede, e Obede foi pai de Jessé. 13Jessé foi pai de sete filhos, que foram os seguintes, por ordem de idade: Eliabe, Abinadabe, Simeia, 14Netanel, Radai, 15Ozém e Davi. 16Jessé também foi pai de duas filhas: Zeruia e Abigail. Zeruia teve três filhos: Abisai, Joabe e Asael. 17Abigail casou com Jéter, que era descendente de Ismael, e eles tiveram um filho chamado Amasa.

Os descendentes de Hezrom

18Calebe, filho de Hezrom, casou com Azuba, e eles tiveram uma filha chamada Jeriote. Ela teve três filhos: Jeser, Sobabe e Ardom. 19Depois da morte de Azuba, Calebe casou com Efrata, e eles tiveram um filho chamado Hur. 20Hur foi pai de um filho chamado Uri e teve um neto chamado Bezalel.

21Quando Hezrom tinha sessenta anos de idade, casou com a filha de Maquir, a irmã de Gileade. Eles tiveram um filho chamado Segube, 22e Segube foi pai de um filho chamado Jair. Jair governou vinte e três cidades na região de Gileade. 23Mas os reinos de Gesur e Arã conquistaram sessenta cidades dali, incluindo as aldeias de Jair e a cidade de Quenate e os seus povoados. Todas as pessoas que moravam ali eram descendentes de Maquir, o pai de Gileade. 24Depois que Hezrom morreu, o seu filho Calebe casou com Efrata, a viúva do seu pai. Eles tiveram um filho chamado Azur, que fundou a cidade de Tecoa.

Os descendentes de Jerameel

25Jerameel, o filho mais velho de Hezrom, foi pai de cinco filhos: Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías. 26-27Rão foi pai de três filhos: Maaz, Jamim e Équer. Jerameel teve outra esposa, uma mulher chamada Atara, e eles tiveram um filho chamado Onã. 28Onã foi pai de dois filhos: Samai e Jada, e Samai também foi pai de dois filhos, que se chamavam Nadabe e Abisur. 29Abisur casou com uma mulher chamada Abiail, e eles tiveram dois filhos, que se chamavam Abã e Molide. 30Nadabe foi pai de dois filhos, que se chamavam Selede e Apaim. Selede morreu sem ter tido filhos, 31e Apaim foi pai de Isi, Isi foi pai de Sesã, e Sesã foi pai de Alai.

32Jada, o irmão de Samai, foi pai de dois filhos, que se chamavam Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem ter tido filhos, 33e Jônatas foi pai de dois filhos: Pelete e Zaza. Todos esses foram descendentes de Jerameel.

34Sesã não teve filhos; só filhas. Ele tinha um escravo egípcio que se chamava Jara. 35Sesã deu uma das suas filhas em casamento a Jara. Eles tiveram um filho, que se chamava Atai. 36Atai foi pai de Natã, e Natã foi pai de Zabade. 37Zabade foi pai de Eflal, e Eflal foi pai de Obede. 38Obede foi pai de Jeú, e Jeú foi pai de Azarias. 39Azarias foi pai de Heles, e Heles foi pai de Eleasa. 40Eleasa foi pai de Sisamai, e Sisamai foi pai de Salum. 41Salum foi pai de Jecamias, e Jecamias foi pai de Elisama.

Outros descendentes de Calebe

42O filho mais velho de Calebe, irmão de Jerameel, se chamava Messa. Messa foi pai de Zife, Zife foi pai de Maressa, e Maressa foi pai de Hebrom. 43Hebrom foi pai de quatro filhos: Corá, Tapua, Requém e Sema. 44Sema foi pai de Raão e avô de Jorqueão. Requém foi pai de Samai, 45Samai foi pai de Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.

46Calebe tinha uma concubina chamada Efa, e ela lhe deu mais três filhos: Harã, Mosa e Gazez. Harã também foi pai de um filho chamado Gazez.

47(Um homem chamado Jadai foi pai de seis filhos: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.)

48Calebe tinha outra concubina, chamada Maacá, que lhe deu dois filhos: Seber e Tiraná. 49Mais tarde ela teve mais dois filhos: Saafe e Seva. Saafe fundou a cidade de Madmana, e Seva fundou as cidades de Macbena e Gibeá.

Calebe também foi pai de uma filha chamada Acsa.

50As seguintes pessoas também foram descendentes de Calebe: Hur foi o filho mais velho de Calebe com a sua mulher Efrata. Sobal, filho de Hur, fundou a cidade de Quiriate-Jearim. 51Salma, o seu segundo filho, fundou a cidade de Belém, e Harefe, o terceiro, fundou Bete-Gader.

52Sobal, que fundou Quiriate-Jearim, foi o antepassado do povo de Haroé e de metade dos moradores de Menuote. 53Foi também o antepassado dos seguintes grupos de famílias que moravam em Quiriate-Jearim: os itritas, os puítas, os sumateus e os misraeus. Os povos das cidades de Zora e Estaol pertenciam a esses grupos de famílias.

54Salma, o fundador de Belém, foi o antepassado do povo de Netofa, de Atarote-Bete-Joabe e dos zoreus, que eram um dos dois grupos de famílias de Manaate.

55(Os grupos de famílias dos escrivães que moravam em Jabes foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Eles eram queneus que haviam casado com os recabitas.)

3

Os filhos do rei Davi

2Samuel 3.2-5

31-3São estes, por ordem de idade, os filhos de Davi que nasceram quando ele estava em Hebrom:

Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel; Daniel, filho de Abigail, de Carmelo; Absalão, filho de Maacá, que era filha de Talmai, rei de Gesur; Adonias, filho de Hagite; Sefatias, filho de Abital; Itreão, filho de Eglá. 4Esses seis nasceram em Hebrom durante os sete anos e meio em que Davi reinou ali.

Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém,

3.4
2Sm 5.4-5
1Rs 2.11
1Cr 29.27
5e muitos filhos dele nasceram ali. A sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, lhe deu quatro filhos: Samua, Sobabe, Natã e Salomão.
3.5
2Sm 11.3

6Davi foi pai de outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpelete, 7Noga, Nefegue, Jafia, 8Elisama, Eliada e Elifelete. 9Além de todos esses, Davi também teve filhos com as suas concubinas. Ele também foi pai de uma filha chamada Tamar.

Os descendentes do rei Salomão

10Salomão foi pai de Roboão, Roboão foi pai de Abias, Abias foi pai de Asa, e Asa foi pai de Josafá; 11Josafá foi pai de Jeorão, Jeorão foi pai de Acazias, e Acazias foi pai de Joás; 12Joás foi pai de Amazias, Amazias foi pai de Uzias, e Uzias foi pai de Jotão; 13Jotão foi pai de Acaz, Acaz foi pai de Ezequias, e Ezequias foi pai de Manassés; 14Manassés foi pai de Amom, e Amom foi pai de Josias.

15Josias foi pai de quatro filhos: Joanã, Jeoaquim, Zedequias e Joacaz. 16Jeoaquim foi pai de dois filhos: Joaquim e Zedequias.

Os descendentes do rei Joaquim

17São estes os descendentes do rei Joaquim, que foi levado prisioneiro3.17 Ver 2Rs 24.10-15. pelos babilônios. Joaquim foi pai de sete filhos: Salatiel, 18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias. 19Pedaías foi pai de dois filhos: Zorobabel e Simei. Zorobabel foi pai de dois filhos: Mesulã e Hananias. Também foi pai de uma filha chamada Selomite. 20Zorobabel foi pai de mais cinco filhos: Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.

21Hananias foi pai de dois filhos: Pelatias e Jesaías. Jesaías foi pai de Refaías, Refaías foi pai de Arnã, Arnã foi pai de Obadias, e Obadias foi pai de Secanias. 22Secanias foi pai de um filho chamado Semaías e teve cinco netos: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate. 23Nearias foi pai de três filhos: Elioenai, Ezequias e Azricã. 24Elioenai foi pai de sete filhos: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.