Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000) (NTLH)
16

161Levaram a arca da aliança para a barraca que Davi tinha preparado para ela e a colocaram lá dentro. Então ofereceram a Deus sacrifícios que foram completamente queimados e ofertas de paz. 2Depois que Davi acabou de oferecer os sacrifícios, abençoou o povo em nome do Senhor 3e distribuiu comida a todos. Deu a cada homem e a cada mulher de Israel um pão, um pedaço de carne assada e passas.

4Davi nomeou alguns levitas para dirigirem a adoração ao Senhor, o Deus de Israel, cantando e louvando a Deus, em frente da arca da aliança. 5Asafe foi nomeado o chefe deles, e Zacarias, o seu ajudante. Para tocarem lira, foram nomeados: Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaías, Obede-Edom e Jeiel. Para tocar pratos, foi nomeado Asafe, 6e, para tocarem trombeta todos os dias em frente da arca da aliança, foram nomeados os sacerdotes Benaías e Jaaziel. 7Foi nesse dia que Davi deu pela primeira vez a Asafe e aos seus colegas levitas a responsabilidade de cantarem louvores a Deus, o Senhor.

Um hino de louvor

Salmos 105.1-15; 96.1-13; 106.1,47-48

8Agradeçam a Deus, o Senhor,

anunciem a sua grandeza

e contem às nações as coisas que ele fez.

9Cantem a Deus, cantem louvores a ele,

falem dos seus atos maravilhosos.

10Tenham orgulho daquilo que o Santo Deus tem feito.

Que fique alegre o coração de todos os que adoram ao Senhor!

11Procurem a ajuda do Senhor;

estejam sempre na sua presença.

12-13Vocês, descendentes de Israel, servo de Deus,

vocês, descendentes de Jacó, o escolhido de Deus,

lembrem de tudo o que Deus tem feito,

lembrem dos seus grandes e maravilhosos milagres

e de como tem condenado os nossos inimigos!

14Ele é o Senhor, nosso Deus;

os seus mandamentos são para o mundo inteiro.

15Ele sempre lembrará da sua aliança

e, por milhares de gerações, cumprirá as suas promessas.

16Ele será fiel à aliança feita com Abraão

e à promessa que fez com juramento a Isaque.

16.16 a
Gn 12.7

17Deus fez uma aliança com Jacó para sempre,

fez com ele uma aliança eterna.

18Naquela ocasião Deus disse:

“Eu lhe darei a terra de Canaã,

e ela será de vocês para sempre.”

16.17-18
Gn 28.13

19Eles eram muito poucos,

eram estrangeiros na Terra Prometida.

20Andavam de país em país,

de reino em reino.

21Mas Deus não deixou que ninguém os maltratasse

e, para protegê-los, avisou reis.

22Ele disse: “Não toquem nos servos que eu escolhi;

não maltratem os meus profetas!”

16.21-22
Gn 20.3-7

23Cantem ao Senhor, todos os povos da terra.

Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

24Falem da sua glória às nações;

contem a todos os povos as coisas

maravilhosas que ele tem feito.

25O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor;

ele deve ser temido mais do que todos os deuses.

26Pois os deuses das outras nações são somente ídolos,

mas o Senhor fez os céus.

27Ele está cercado de glória e majestade;

poder e beleza enchem o seu Templo.

28Louvem o Senhor, todos os povos da terra!

Louvem a sua glória e o seu poder.

29Deem ao Senhor a honra que ele merece;

tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.

Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;

30trema diante dele, toda a terra.

A terra está firme no seu lugar

e não pode ser abalada.

31Alegre-se a terra, e fique contente o céu.

Digam em todas as nações: “O Senhor é Rei!”

32Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.

Alegrem-se os campos e tudo o que há neles.

33Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor,

pois ele vem governar a terra.

34Deem graças ao Senhor porque ele é bom,

e o seu amor dura para sempre.

16.34
2Cr 5.13
7.3
Ed 3.11
Sl 100.5
106.1
107.1
118.1
136.1
Jr 33.11

35Digam a ele: “Liberta-nos, ó Senhor, nosso Salvador!

Ajunta-nos e tira-nos do meio dos pagãos.

Assim nós te daremos graças

e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.”

36Louvemos o Senhor, o Deus de Israel.

Louvem o Senhor agora e sempre.

Então todo o povo disse “amém!” e louvou a Deus, o Senhor.

Adoração em Jerusalém e Gibeão

37O rei Davi pôs Asafe e os seus colegas levitas como encarregados permanentes da adoração que era feita no lugar onde a arca da aliança havia sido colocada. Eles deviam cumprir ali os seus deveres todos os dias. 38Obede-Edom, filho de Jedutum, e sessenta e oito homens do seu grupo de famílias deviam ser os seus ajudantes. Hosa e Obede-Edom eram os guardas dos portões.

39Porém o sacerdote Zadoque e os seus colegas estavam encarregados do culto ao Senhor Deus na Tenda Sagrada, que estava no lugar de adoração em Gibeão. 40Todas as manhãs e todas as tardes eles deviam oferecer no altar sacrifícios que seriam completamente queimados, de acordo com o que está escrito na Lei que o Senhor deu ao povo de Israel. 41Estavam ali com eles Hemã e Jedutum e os outros que haviam sido nomeados a fim de cantar louvores ao Senhor por causa do seu amor que dura para sempre. 42Hemã e Jedutum também estavam encarregados das trombetas, dos pratos e dos outros instrumentos que eram tocados para acompanhar os hinos de louvor. Os membros do grupo de famílias de Jedutum estavam encarregados de guardar os portões.

43Então todos foram para casa, e Davi também foi, a fim de passar algum tempo com a sua família.

16.43
2Sm 6.19-20

17

A mensagem de Natã para Davi

2Samuel 7.1-17

171Davi estava morando no seu palácio. Um dia ele mandou chamar o profeta Natã e disse:

— Veja só! Eu estou aqui, morando numa casa revestida de madeira de cedro, mas a arca da aliança está guardada numa barraca!

2Natã respondeu:

— Faça tudo o que quiser, pois Deus está com o senhor.

3Mas naquela noite o Senhor disse a Natã:

4— Vá e diga ao meu servo Davi que eu mandei dizer o seguinte: “Você não é a pessoa que vai construir o templo em que eu vou morar. 5Desde o tempo em que tirei o povo de Israel do Egito até hoje, eu não tenho morado em nenhum templo. Tenho sempre morado numa tenda e mudado de um lugar para outro. 6Em todas as minhas viagens com o povo de Israel, nunca perguntei a nenhum dos líderes que escolhi por que razão eles não construíram para mim um templo revestido de cedro.” 7Portanto, diga ao meu servo Davi que eu, o Senhor Deus Todo-Poderoso, digo o seguinte: “Eu tirei você do trabalho de cuidar de ovelhas nos campos, para que governasse o meu povo de Israel. 8Estive com você em todos os lugares por onde tem ido e o defendi de todos os seus inimigos conforme você foi avançando. Eu farei com que você seja famoso, tão famoso quanto os maiores líderes do mundo. 9-10Escolhi um lugar para o meu povo de Israel e o fiz morar ali, num lugar onde eles viverão sem nunca mais serem perseguidos. Desde que entraram nesta terra, eles têm sido atacados por povos violentos, mas isso não acontecerá mais. Prometo derrotar todos os seus inimigos e dar descendentes a você. 11E, quando você morrer e for sepultado ao lado dos seus antepassados, eu colocarei um dos seus filhos como rei e tornarei forte o reino dele. 12Será ele quem construirá um templo para mim, e eu farei com que os seus descendentes governem para sempre. 13Eu serei pai dele, e ele será meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como fiz com Saul, que foi rei antes de você.

17.13
2Co 6.18
Hb 1.5
14Eu o colocarei como responsável pelo meu povo e pelo meu reino para sempre. A sua descendência real nunca terminará.”

15E Natã contou a Davi tudo o que Deus lhe havia revelado.

A oração de agradecimento de Davi

2Samuel 7.18-29

16Então o rei Davi entrou na barraca, sentou-se e orou assim:

— Ó Senhor Deus, eu não mereço tudo aquilo que fizeste por mim no passado, e a minha família também não merece. 17E, como se isso ainda fosse pouco, estás fazendo promessas a respeito dos meus descendentes no futuro e tu, ó Senhor Deus, já me estás tratando como um grande homem. 18O que mais posso te dizer? Tu me conheces bem e, no entanto, me honras a mim, teu servo. 19Era teu desejo e propósito fazeres isso por mim e me mostrares a minha futura grandeza. 20Ó Senhor, não há ninguém igual a ti; nós sempre soubemos que só tu és Deus. 21Não há nenhuma outra nação na terra como o teu povo de Israel, que libertaste para ser o teu próprio povo. As grandes e maravilhosas coisas que fizeste por eles tornaram o teu nome famoso em todo o mundo. Tu libertaste o teu povo do Egito e expulsaste as outras nações conforme o teu povo ia avançando. 22Tu fizeste com que o teu povo de Israel fosse teu para sempre e tu, ó Senhor, te tornaste o seu Deus.

23— E agora, ó Senhor Deus, confirma para sempre a promessa que fizeste a meu respeito e a respeito dos meus descendentes e cumpre o que disseste que ias fazer. 24A tua fama será grande, e para sempre as pessoas dirão: “O Senhor Todo-Poderoso é o Deus de Israel.” E tu farás com que sempre haja reis entre os meus descendentes. 25Ó meu Deus, eu tenho coragem para te fazer esta oração porque revelaste a mim, teu servo, que farás com que os meus descendentes sejam reis. 26Tu, ó Senhor, és Deus e me fizeste essa maravilhosa promessa. 27Eu te peço que abençoes os meus descendentes para que eles continuem a ter sempre a tua proteção. Tu, ó Senhor, os tens abençoado, e que a tua bênção esteja com eles para sempre.

18

Diversas vitórias de Davi

2Samuel 8.1-18

181Algum tempo depois, Davi atacou de novo os filisteus e os derrotou. Tomou deles a cidade de Gate e os povoados que ficavam ao seu redor. 2Também derrotou os moabitas, que ficaram dominados por ele e lhe pagavam impostos.

3Depois Davi atacou Hadadezer, que era o rei de Zoba, na Síria, perto da região de Hamate. Isso aconteceu quando Hadadezer estava tentando conquistar a região que ficava ao longo do rio Eufrates. 4Davi tomou de Hadadezer mil carros de guerra e prendeu sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ele também ficou com cavalos suficientes para puxarem cem carros de guerra e aleijou os outros.

5Os sírios de Damasco foram socorrer Hadadezer, e Davi os atacou e matou vinte e dois mil deles. 6Em seguida colocou acampamentos militares no território dos sírios de Damasco. Davi os dominou, e eles lhe pagavam impostos. O Senhor Deus fez com que Davi fosse vitorioso em todos os lugares. 7Davi tomou dos oficiais de Hadadezer os escudos de ouro que eles usavam e os levou para Jerusalém. 8Também tomou uma grande quantidade de bronze das cidades de Tibate e de Cum, que eram governadas por Hadadezer. (Anos mais tarde, Salomão usou esse bronze para fazer o tanque, as colunas e objetos para o Templo.)

18.8
1Rs 7.40-47
2Cr 4.11-18

9O rei Toí, da cidade de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer. 10Então mandou o seu filho Jorão para cumprimentar Davi e para lhe dar os parabéns por ter vencido Hadadezer. Acontece que Toí havia lutado muitas vezes contra Hadadezer. Jorão levou para Davi objetos de prata, de ouro e de bronze. 11E o rei Davi os separou para serem usados na adoração a Deus, o Senhor, juntamente com a prata e o ouro que tinha tomado dos povos que havia conquistado, isto é, os edomitas, os moabitas, os amonitas, os filisteus e os amalequitas.

12Abisai, cuja mãe se chamava Zeruia, derrotou os edomitas no vale do Sal e matou dezoito mil deles.

18.12
Sl 60.1
13Ele colocou acampamentos militares em todo o país de Edom, e o povo dali ficou debaixo do domínio de Davi. O Senhor fez com que Davi fosse vitorioso em todos os lugares aonde ia.

14Davi governou todo o Israel e fez com que o seu povo fosse sempre tratado com justiça. 15Joabe, irmão de Abisai, era o comandante do exército. Josafá, filho de Ailude, era conselheiro do rei. 16Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes. Seraías era o escrivão. 17Benaías, filho de Joiada, era o chefe dos queretitas e dos peletitas18.17 Os queretitas e peletitas provavelmente fossem soldados estrangeiros, pagos para serem os guardas de Davi.. E os filhos do rei Davi tinham as mais altas posições no seu serviço.