Advertência contra a imoralidade

5¹Meu filho, dê atenção

à minha sabedoria;

incline os ouvidos

à minha inteligência,

²para que você conserve

o discernimento,

e para que os seus lábios guardem

o conhecimento.

³Porque os lábios

da mulher imoral destilam mel,

e as suas palavras são mais suaves

do que o azeite;

⁴mas o seu fim é amargo como fel,

e cortante como uma espada

de dois gumes.

⁵Os seus pés descem

para a morte;

os seus passos conduzem

ao inferno.

⁶Ela não faz plana

a vereda da vida;

anda errante nos seus caminhos

e não o sabe.

⁷E agora, meu filho,

escute o que eu digo

e não se desvie

das palavras da minha boca.

⁸Afaste o seu caminho

dessa mulher;

não se aproxime

da porta da casa dela,

⁹para que você não dê a outros

a sua honra,

nem a sua vida a homens cruéis;

¹⁰para que os estranhos

não se fartem dos seus bens,

e o fruto do seu trabalho

não acabe em casa alheia.

¹¹No fim de sua vida

você ficará gemendo,

quando a sua carne e o seu corpo

se consumirem.

¹²Então você dirá: “Como foi

que eu pude odiar o ensino?

E por que o meu coração

desprezou a disciplina?

¹³Não escutei a voz

dos que me ensinavam,

nem dei ouvidos

aos meus mestres!

¹⁴Quase caí em ruína completa

no meio da congregação reunida.”

¹⁵Beba a água

da sua própria cisterna

e das correntes do seu poço.

¹⁶Por que você derramaria

as suas fontes lá fora,

e os seus ribeiros de água

pelas praças?

¹⁷Que sejam para você somente

e não para os estranhos

que estão com você.

¹⁸Seja bendito o seu manancial,

e alegre-se com a mulher

da sua mocidade,

¹⁹corça amorosa e gazela graciosa.

Que os seios dela saciem você

em todo o tempo;

embriague-se sempre

com as suas carícias.

²⁰Meu filho, por que você andaria

cego atrás de uma estranha

e abraçaria os seios de outra?

²¹Porque os caminhos do homem

estão diante dos olhos do Senhor,

e ele considera

todas as suas veredas.

²²Quanto ao ímpio,

as suas iniquidades

o prenderão,

e com as cordas do seu pecado

será detido.

²³Ele morrerá

pela falta de disciplina,

e, pelo excesso de sua loucura,

sai cambaleando por aí.

Advertência contra o servir de fiador

6¹Meu filho, se você ficou

por fiador

e se comprometeu

com um estranho,

²está enredado com as palavras

da sua boca,

e ficou preso pelo que você falou.

³Agora, meu filho, faça o seguinte

para se livrar,

pois você caiu

nas mãos dessa pessoa:

vá, humilhe-se

e importune o seu próximo.

⁴Não se deite para dormir,

não dê descanso aos seus olhos.

⁵Livre-se, como a gazela,

das mãos do caçador

e, como a ave,

das mãos do passarinheiro.

Advertência contra a preguiça

⁶Vá ter com a formiga,

ó preguiçoso!

Observe os caminhos dela

e seja sábio.

⁷Não tendo ela chefe,

nem oficial, nem comandante,

⁸no verão prepara a sua comida,

no tempo da colheita

ajunta o seu mantimento.

⁹Ó preguiçoso, até quando

vai ficar deitado?

Quando se levantará do seu sono?

¹⁰Um pouco de sono,

um breve cochilo,

braços cruzados para descansar,

¹¹e a sua pobreza virá

como um ladrão,

a miséria atacará

como um homem armado.

Advertência contra a maldade

¹²Perverso e vil

é o que anda com a iniquidade

na boca,

¹³pisca os olhos, arrasta os pés

e faz sinais com os dedos.

¹⁴No seu coração há perversidade;

está sempre planejando o mal

e semeando discórdias.

¹⁵Por isso a sua destruição

virá repentinamente;

de um momento para outro

ficará irremediavelmente

arruinado.

¹⁶Seis coisas o Senhor Deus odeia,

e uma sétima a sua alma detesta:

¹⁷olhos cheios de orgulho,

língua mentirosa,

mãos que derramam

sangue inocente,

¹⁸coração que faz

planos perversos,

pés que se apressam

a fazer o mal,

¹⁹testemunha falsa

que profere mentiras

e o que semeia discórdia

entre irmãos.

Advertência contra o adultério

²⁰Meu filho, guarde

o mandamento de seu pai

e não abandone

a instrução de sua mãe.

²¹Tenha-os sempre

amarrados ao seu coração,

pendure-os no seu pescoço.

²²Quando você andar,

essa instrução o guiará;

quando você se deitar,

ela o guardará;

quando acordar,

falará com você.

²³Porque o mandamento

é lâmpada,

e as repreensões da disciplina

são o caminho da vida.

²⁴Eles o protegerão

da mulher perversa

e das lisonjas da mulher estranha.

²⁵Não cobice no coração

a sua formosura,

nem se deixe seduzir

pelo seu olhar.

²⁶O máximo que se paga

por uma prostituta

é um pedaço de pão,

mas a adúltera anda à caça

de uma vida preciosa.

²⁷Poderá alguém carregar

fogo no colo,

sem que as suas roupas

se incendeiem?

²⁸Ou andará alguém sobre brasas,

sem que os seus pés se queimem?

²⁹Assim será com

o que se aproximar

da mulher do seu próximo;

não ficará sem castigo todo aquele

que tocar nela.

³⁰Não se despreza o ladrão

quando, faminto,

rouba para matar a fome.

³¹Pois este, ao ser apanhado,

pagará sete vezes tanto;

entregará todos os bens

de sua casa.

³²Quem comete adultério

não tem juízo;

só mesmo quem quer arruinar-se

é que pratica tal coisa.

³³Achará açoites e desonra,

e a sua vergonha nunca passará.

³⁴Porque o ciúme desperta

o furor do marido;

ele não terá compaixão

no dia da vingança.

³⁵Não se contentará

com o resgate,

nem aceitará presentes,

ainda que sejam muitos.

7¹Meu filho, guarde

as minhas palavras

e conserve os meus mandamentos

em seu coração.

²Observe os meus mandamentos

e você viverá;

guarde a minha lei

como a menina dos seus olhos.

³Amarre-os aos dedos,

escreva-os na tábua

do seu coração.

⁴Diga à Sabedoria:

“Você é minha irmã”;

e ao Entendimento:

“Você é meu parente.”

⁵Eles o guardarão

da mulher imoral,

da estranha que lisonjeia

com palavras.

A mulher imoral

⁶Porque da janela da minha casa,

olhando pela grade,

⁷vi entre os ingênuos,

e descobri entre os jovens

um que não tinha juízo.

⁸Ele ia e vinha pela rua

junto à esquina

da mulher estranha

e seguia o caminho da casa dela,

⁹no crepúsculo, ao anoitecer,

na escuridão da noite, nas trevas.

¹⁰Eis que a mulher

lhe saiu ao encontro,

com roupas de prostituta

e astúcia no coração.

¹¹É espalhafatosa e inquieta;

os seus pés não param em casa.

¹²Ora está nas ruas,

ora, nas praças,

espreitando por todos os cantos.

¹³Ela agarrou o jovem e o beijou;

e com o maior descaramento

lhe disse:

¹⁴“Eu tinha de oferecer

sacrifícios pacíficos;

hoje paguei os meus votos.

¹⁵Por isso, saí ao seu encontro;

vim procurá-lo,

e agora o encontrei!

¹⁶Já cobri de colchas

a minha cama,

de linho fino do Egito,

de várias cores.

¹⁷Já perfumei o meu leito

com mirra, aloés e cinamomo.

¹⁸Venha, vamos nos embriagar

com as delícias do amor,

até o amanhecer;

gozemos amores.

¹⁹Porque o meu marido

não está em casa;

saiu de viagem para longe.

²⁰Levou consigo uma bolsa

cheia de dinheiro;

não voltará para casa

antes da lua cheia.”

²¹Ela o seduziu

com as suas muitas palavras,

com as lisonjas dos seus lábios

o arrastou.

²²E, num instante, ele a seguiu,

como um boi

que vai para o matadouro;

como um animal

que corre para a armadilha,

²³até que uma flecha

lhe atravesse o coração.

Ele era como a ave que corre

para dentro do alçapão,

sem saber que isto

lhe custará a vida.

²⁴Agora, meu filho,

escute o que eu digo

e dê atenção

às palavras da minha boca.

²⁵Não deixe que o seu coração

se desvie para os caminhos

dessa mulher,

e não ande perdido

nas suas veredas.

²⁶Porque a muitos

ela feriu e derrubou;

e são muitos os que

por ela foram mortos.

²⁷A casa dela é caminho

para o abismo

e desce para as câmaras da morte.