Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
1

Prefácio e saudação

11Paulo e Timóteo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus, inclusive bispos e diáconos que vivem em Filipos.

1.1
At 16.12

2Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

Oração de Paulo pelos filipenses

3Dou graças ao meu Deus por tudo o que lembro de vocês, 4fazendo sempre, com alegria, súplicas por todos vocês, em todas as minhas orações. 5Dou graças pela maneira como vocês têm participado na proclamação do evangelho, desde o primeiro dia até agora.

1.5
Fp 4.15
6Estou certo de que aquele que começou boa obra em vocês há de completá-la até o Dia de Cristo Jesus. 7Aliás, é justo que eu assim pense de todos vocês, porque os trago no coração, seja nas minhas algemas, seja na defesa e confirmação do evangelho, pois todos vocês são participantes da graça comigo. 8Pois Deus é testemunha da saudade que tenho de todos vocês, no profundo afeto de Cristo Jesus.

9E também faço esta oração: que o amor de vocês aumente mais e mais em conhecimento e toda a percepção, 10para que vocês aprovem as coisas excelentes e sejam sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,

1.10
1Co 1.8
11cheios do fruto de justiça que vem por meio de Jesus Cristo, para glória e louvor de Deus.

A situação do apóstolo e o progresso do evangelho

12Quero ainda, irmãos, que saibam que as coisas que me aconteceram têm até contribuído para o progresso do evangelho, 13de maneira que toda a guarda pretoriana e todos os demais sabem que estou preso por causa de Cristo. 14E os irmãos, em sua maioria, estimulados no Senhor por minhas algemas, ousam falar a palavra com mais coragem. 15É verdade que alguns proclamam Cristo por inveja e rivalidade, mas outros o fazem de boa vontade. 16Estes o fazem por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho; 17aqueles, porém, pregam Cristo por interesse pessoal, não de forma sincera, pensando que assim podem aumentar meu sofrimento na prisão. 18Mas que importa? Uma vez que, de uma forma ou de outra, Cristo está sendo pregado, seja com fingimento, seja com sinceridade, também com isto me alegro; sim, sempre me alegrarei.

1.18
Lc 9.50

19Porque estou certo de que, pela súplica de vocês e com a ajuda do Espírito de Jesus Cristo,

1.19
At 16.7
isso resultará em minha libertação. 20Minha ardente expectativa e esperança é que em nada serei envergonhado, mas que, com toda a ousadia, como sempre, também agora, Cristo será engrandecido no meu corpo, quer pela vida, quer pela morte. 21Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro. 22Entretanto, se eu continuar vivendo, poderei ainda fazer algum trabalho frutífero. Assim, não sei o que devo escolher. 23Estou cercado pelos dois lados, tendo o desejo de partir e estar com Cristo,
1.23
2Co 5.8
o que é incomparavelmente melhor. 24Mas, por causa de vocês, é mais necessário que eu continue a viver. 25E, convencido disto, estou certo de que ficarei e permanecerei com todos vocês, para que progridam e tenham alegria na fé.
1.25
2Co 1.24
26Desse modo, vocês terão mais motivo para se gloriarem em Cristo Jesus por minha causa, pela minha presença, de novo, no meio de vocês.

A unidade cristã na luta

27Acima de tudo, vivam de modo digno do evangelho de Cristo,

1.27
Ef 4.1
para que, ou indo até aí para vê-los ou estando ausente, eu ouça a respeito de vocês que estão firmes em um só espírito, como uma só alma, lutando juntos pela fé do evangelho; 28e que em nada se sentem intimidados pelos adversários. Pois o que para eles é prova evidente de perdição
1.28
2Ts 1.5
para vocês é sinal de salvação, e isto da parte de Deus. 29Porque vocês receberam a graça de sofrer por Cristo,
1.29
Mt 5.11-12
At 5.41
e não somente de crer nele, 30pois vocês têm o mesmo combate que viram
1.30
At 16.19-40
em mim e que agora estão ouvindo que continuo a ter.

2

Exortação ao amor fraternal e à humildade

21Portanto, se existe alguma exortação em Cristo, alguma consolação de amor, alguma comunhão do Espírito, se há profundo afeto e sentimento de compaixão, 2então completem a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar,

2.2
Rm 12.16
tendo o mesmo amor e sendo unidos de alma e mente. 3Não façam nada por interesse pessoal ou vaidade, mas por humildade, cada um considerando os outros superiores a si mesmo, 4não tendo em vista somente os seus próprios interesses,
2.4
1Co 10.24,33
13.5
mas também os dos outros.

O exemplo de Cristo na humilhação

5Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar de Cristo Jesus, 6que, mesmo existindo na forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus algo que deveria ser retido a qualquer custo.

2.6
Jo 5.18
7Pelo contrário, ele se esvaziou, assumindo a forma de servo,
2.7
Is 53.3,11
tornando-se semelhante aos seres humanos. E, reconhecido em figura humana, 8ele se humilhou, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
2.8
Hb 12.2
9Por isso também Deus o exaltou
2.9
At 2.33
sobremaneira e lhe deu o nome que está acima de todo nome,
2.9
Ef 1.21
10para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho,
2.10
Is 45.23
nos céus, na terra e debaixo da terra, 11e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor,
2.11
Rm 10.9
para glória de Deus Pai.

O desenvolvimento da salvação

12Assim, meus amados, como vocês sempre obedeceram, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvam a sua salvação com temor e tremor, 13porque Deus é quem efetua

2.13
1Co 12.6
Hb 13.21
em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade. 14Façam tudo sem murmurações nem discussões, 15para que sejam irrepreensíveis e puros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração pervertida e corrupta,
2.15
Dt 32.5
na qual vocês brilham como luzeiros no mundo,
2.15
Mt 5.14
16preservando a palavra da vida. Assim, no Dia de Cristo, poderei me gloriar de que não corri em vão, nem me esforcei inutilmente. 17Entretanto, mesmo que eu seja oferecido como libação
2.17
Nm 28.7
2Tm 4.6
sobre o sacrifício e serviço da fé que vocês têm, fico contente e me alegro com todos vocês. 18Assim, também vocês, pela mesma razão, fiquem contentes e se alegrem comigo.

Paulo e seus companheiros Timóteo e Epafrodito

19Espero no Senhor Jesus enviar-lhes Timóteo

2.19
At 16.1
1Co 4.17
Fp 1.1
1Ts 3.2
o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também ao receber notícias de vocês. 20Porque não tenho ninguém com esse mesmo sentimento e que se preocupe tão sinceramente por vocês. 21Todos os outros buscam os seus próprios interesses
2.21
Fp 2.4
e não os de Jesus Cristo. 22Quanto a Timóteo, vocês conhecem o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como um filho trabalha ao lado do pai. 23Portanto, este é quem espero enviar, tão logo eu saiba como vai ficar a minha situação. 24Mas confio no Senhor que também eu mesmo em breve irei até aí.
2.24
Fp 1.25

25No entanto, julguei necessário enviar-lhes Epafrodito, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas, e, da parte de vocês, mensageiro e auxiliar nas minhas necessidades. 26Ele tinha muita saudade de todos vocês e estava angustiado porque vocês ficaram sabendo que ele adoeceu. 27De fato, adoeceu e estava à beira da morte. Mas Deus se compadeceu dele — e não somente dele, mas também de mim —, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza. 28Por isso, tanto mais me apresso em mandá-lo, para que, vendo-o novamente, vocês fiquem alegres e eu tenha menos tristeza. 29Recebam-no, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrem sempre os que são como ele. 30Porque, por causa da obra de Cristo, ele quase morreu, arriscando a própria vida, para suprir a ajuda que vocês não podiam me dar pessoalmente.

3

A verdadeira justiça

31Quanto ao mais, meus irmãos, alegrem-se no Senhor. Escrever de novo as mesmas coisas não é um problema para mim e é segurança para vocês.

2Cuidado com os cães! Cuidado com os maus obreiros! Cuidado com a falsa circuncisão!3.2 Lit., mutilação 3Porque nós é que somos a circuncisão, nós, que adoramos a Deus no Espírito e nos gloriamos em Cristo Jesus,

3.3
Rm 15.17
Gl 6.14
em vez de confiarmos na carne. 4É verdade que eu também poderia confiar na carne. Se alguém pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais: 5fui circuncidado no oitavo dia,
3.5
Gn 17.12
Lc 1.59
2.21
sou da linhagem de Israel,
3.5
Rm 11.1
da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, eu era fariseu;
3.5
At 23.6
26.5
6quanto ao zelo, perseguidor da igreja;
3.6
At 8.3
Gl 1.13
quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.

7Mas o que para mim era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo. 8Na verdade, considero tudo como perda, por causa da sublimidade do conhecimento

3.8
Jo 17.3
Ef 4.13
de Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele perdi todas as coisas e as considero como lixo, para ganhar a Cristo 9e ser achado nele, não tendo justiça própria, que procede de lei, mas aquela que é mediante a fé em Cristo, a justiça que procede de Deus, baseada na fé.
3.9
Rm 1.17
2Co 5.21
10O que eu quero é conhecer Cristo e o poder da sua ressurreição, tomar parte nos seus sofrimentos e me tornar como ele na sua morte,
3.10
2Co 4.10
11para, de algum modo, alcançar a ressurreição dentre os mortos.

A soberana vocação

12Não que eu já tenha recebido isso ou já tenha obtido a perfeição, mas prossigo para conquistar aquilo para o que também fui conquistado por Cristo Jesus. 13Irmãos, quanto a mim, não julgo havê-lo alcançado, mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que ficam para trás

3.13
Lc 9.62
e avançando para as que estão diante de mim, 14prossigo para o alvo,
3.14
1Co 9.24
para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.

15Todos, pois, que somos maduros, tenhamos este modo de pensar; e, se em alguma coisa vocês pensam de modo diferente, também isto Deus revelará para vocês. 16Seja como for, andemos de acordo com o que já alcançamos.

Os inimigos da cruz de Cristo

17Irmãos, sejam meus imitadores

3.17
1Co 4.16
11.1
e observem os que vivem segundo o exemplo que temos dado a vocês. 18Pois muitos andam entre nós, dos quais repetidas vezes eu lhes dizia e agora digo, até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo. 19O destino deles é a perdição, o deus deles é o ventre,
3.19
Rm 16.18
e a glória deles está naquilo de que deviam se envergonhar, visto que só pensam nas coisas terrenas.
3.19
Cl 3.2
20Pois a nossa pátria está nos céus,
3.20
Ef 2.6
Cl 3.1-2
de onde também aguardamos
3.20
1Co 1.7
Hb 9.28
o Salvador,
3.20
Tt 2.13
o Senhor Jesus Cristo, 21o qual transformará o nosso corpo de humilhação, para ser igual ao corpo da sua glória,
3.21
1Co 15.43,49,53
segundo a eficácia do poder que ele tem de até subordinar a si todas as coisas.