Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
4

O monte do Senhor

Is 2.1-4

41Nos últimos dias,

o monte do templo do Senhor

será estabelecido

no alto dos montes

e se elevará sobre as colinas,

e para ele afluirão os povos.

2Muitas nações virão e dirão:

“Venham, subamos

ao monte do Senhor

e ao templo do Deus de Jacó,

para que nos ensine

os seus caminhos,

e andemos nas suas veredas.”

Porque de Sião sairá a lei,

e a palavra do Senhor,

de Jerusalém.

3Ele julgará entre muitos povos

e corrigirá nações poderosas

e distantes.

Estas transformarão as suas espadas

em lâminas de arados

4.3
Jl 3.10

e as suas lanças, em foices.

Nação não levantará a espada

contra nação,

nem aprenderão mais a guerra.

4Mas cada um se assentará

debaixo da sua videira

e debaixo da sua figueira,

4.4
Zc 3.10

e não haverá quem os atemorize,

porque a boca do

Senhor dos Exércitos4.4 Em hebraico, Javé Sebaot o disse.

4.4
Is 1.20
40.5
58.14

5Porque todos os povos andam,

cada um em nome do seu deus;

mas, quanto a nós, andaremos

em nome do Senhor, nosso Deus,

para todo o sempre.

Deus salvará o seu povo

6“Naquele dia”,

diz o Senhor,

“congregarei os que coxeiam

e recolherei

os que foram expulsos

4.6
Sf 3.19

e os que eu tinha afligido.

7Dos que coxeiam

farei um remanescente

e dos que foram lançados

para longe,

uma nação poderosa;

e o Senhor reinará sobre eles

no monte Sião,

4.7
Is 24.23

desde agora e para sempre.

8A você, ó torre do rebanho,

monte da filha de Sião,

a você virá, sim,

virá o primeiro domínio,

o reino da filha de Jerusalém.”

9Agora, por que você está

gritando tão alto?

Será porque você não tem rei?

Morreram os seus conselheiros?

Apoderou-se de você a dor

como da mulher

que está dando à luz?

10Suporte as dores e faça força,

filha de Sião,

como a mulher

que está dando à luz.

4.10
Ap 12.2

Porque agora vocês terão

de sair da cidade

e morar nos campos;

vocês irão para a Babilônia.

Ali, porém, vocês serão libertados;

ali, o Senhor os remirá

das mãos dos inimigos.

4.10
Is 43.14
48.20
52.9

11Agora muitas nações se reuniram

contra você, dizendo:

“Que Jerusalém seja profanada!

Que os nossos olhos se deliciem

com a ruína de Sião!”

4.11
Ob 12

12Mas essas nações não conhecem

os pensamentos do Senhor,

nem entendem o seu plano:

ele as ajuntou como feixes

a serem batidos na eira.

13Levante-se e comece a debulhar,

4.13
Is 41.15

ó filha de Sião,

porque eu lhe darei chifres de ferro

e cascos de bronze.

Você esmagará muitos povos,

e as riquezas que eles adquiriram

serão dedicadas ao Senhor,

e os bens que eles conquistaram

pela força

serão consagrados ao Senhor

de toda a terra.

5

51Agora ajunte-se em tropas,

ó filha de tropas,

porque fomos sitiados,

e ferirão com uma vara

a face do juiz de Israel.

O nascimento do Messias e o seu reinado

2“E você, Belém-Efrata,

5.2
Mt 2.6
Jo 7.42

que é pequena demais para figurar

como grupo de milhares de Judá,

de você me sairá aquele

que há de reinar em Israel,

e cujas origens são

desde os tempos antigos,

desde os dias da eternidade.”

3Portanto, o Senhor os entregará

até o tempo em que

a que está em dores

tiver dado à luz;

então o restante de seus irmãos

voltará aos filhos de Israel.

4Ele se manterá firme

e apascentará o povo

na força do Senhor,

5.4
Is 40.11

na majestade do nome do Senhor,

seu Deus;

e eles habitarão seguros,

porque, agora,

ele será engrandecido

até os confins da terra.

5E ele será a nossa paz.

5.5
Is 9.6
Ef 2.14

Quando a Assíria

5.5
Is 8.7
10.24
vier à nossa terra

e quando entrar

em nossas fortalezas,

levantaremos contra ela

sete pastores

e oito chefes do povo.

6Estes dominarão a terra da Assíria

com a espada,

e a terra de Ninrode,

5.6
Gn 10.8-11

dentro de suas próprias portas.

Assim, nos livrará da Assíria,

5.6
Is 14.25

quando esta vier à nossa terra

e invadir as nossas fronteiras.

7O remanescente de Jacó estará

no meio de muitos povos

como orvalho do Senhor,

como chuvisco sobre a relva,

5.7
Dt 32.2

que não espera pelo homem,

nem depende

dos filhos de homens.

8O remanescente de Jacó

estará entre as nações,

no meio de muitos povos,

como um leão entre

os animais da floresta,

como um leãozinho

entre os rebanhos de ovelhas,

o qual, se passar,

ataca e despedaça a presa,

5.8
Mq 4.13

sem que ninguém a possa livrar.

9A sua mão se exaltará

sobre os seus adversários,

e todos os seus inimigos

serão eliminados.

10“Naquele dia”,

diz o Senhor,

“eliminarei do meio de vocês

os cavalos

e destruirei os carros de guerra;

11destruirei as cidades da sua terra

e derrubarei todas as fortalezas

de vocês;

12arrancarei as feitiçarias

das suas mãos,

e vocês não mais terão adivinhos;

13do meio de vocês eliminarei

as imagens de escultura

e as colunas,

e vocês não mais se inclinarão

diante do que fizeram

com as suas próprias mãos;

5.13
Is 17.8

14eliminarei do meio de vocês

os postes da deusa Aserá

e destruirei as cidades de vocês.

15Com ira e furor,

eu me vingarei das nações

que não me obedeceram.”

6

Deus entrará em juízo com o seu povo

61Escutem agora

o que diz o Senhor:

“Levante-se, defenda a sua causa

diante dos montes,

e que as colinas ouçam a sua voz.

2Ó montes, escutem

a controvérsia do Senhor,

e vocês, duráveis fundamentos

da terra,

prestem atenção, porque o Senhor

tem uma controvérsia

com o seu povo

e entrará em juízo com Israel.”

6.2
Os 4.1

3“Meu povo,

o que foi que eu lhe fiz?

E como foi que eu

o levei a ficar cansado?

6.3
Is 43.22-23

Responda!

4Pois eu o tirei da terra do Egito

6.4
Êx 12.50-51

e o resgatei da casa da servidão,

e enviei adiante de você

Moisés, Arão e Miriã.

6.4
Êx 15.20

5Meu povo,

lembre-se do que Balaque,

6.5
Nm 22.2—24.25

rei de Moabe, havia planejado

e do que Balaão, filho de Beor,

lhe respondeu.

Lembre-se também

do que aconteceu

desde Sitim até Gilgal,

6.5
Js 3.1—4.19

para que você conheça

os atos de justiça do Senhor.”

O que Deus exige

6Com que me apresentarei

ao Senhor

e me inclinarei diante

do Deus excelso?

Virei diante dele com holocaustos,

com bezerros de um ano?

6.6
Sl 51.16-17

7Será que o Senhor se agrada

com milhares de carneiros,

com dez mil ribeiros de azeite?

Darei o meu primogênito

pela minha transgressão,

o fruto do meu corpo,

pelo pecado da minha alma?

6.7
Lv 18.21

8Ele já mostrou a você o que é bom;

e o que o Senhor pede de você?

Que pratique a justiça,

ame a misericórdia

e ande humildemente

com o seu Deus.

6.8
Dt 10.12
Os 6.6

A injustiça terá seu castigo

9A voz do Senhor

se dirige à cidade,

e é verdadeira sabedoria

temer o seu nome.

“Escutem, ó tribo

e todos os moradores!

10Ainda se encontram,

na casa dos ímpios,

os tesouros da impiedade

e a medida falsa que eu detesto?

6.10
Am 8.5

11Poderei eu inocentar

balanças desonestas

e uma bolsa

com pesos adulterados?

6.11
Lv 19.36
Dt 25.13
Pv 11.1
16.11
Os 12.7

12Porque os ricos da cidade

estão cheios de violência;

os seus habitantes falam mentiras

e a língua deles é enganosa.

13Assim, também

eu passarei a feri-los

e os destruirei

por causa dos seus pecados.

14Vocês comerão,

mas não ficarão satisfeitos;

6.14
Is 9.20
Os 4.10

a fome continuará

nas suas entranhas.

Tentarão pôr os seus bens a salvo,

mas não conseguirão preservá-los;

e aquilo que preservarem,

eu entregarei à espada.

15Vocês irão semear,

mas não colherão nada;

6.15
Dt 28.38
Jr 12.13

vocês esmagarão as azeitonas,

mas não se ungirão com o azeite;

pisarão as uvas,

mas não beberão o vinho.

6.15
Am 5.11
Sf 1.13

16Vocês observaram

os estatutos de Onri

6.16
1Rs 16.23-28

e todas as obras da casa de Acabe

6.16
1Rs 16.29-34
21.25-26

e andaram nos conselhos deles.

Por isso, farei de Jerusalém

um lugar desolado,

e dos seus moradores

um objeto de vaias.

E vocês terão de suportar

a zombaria dos povos.”