Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
2

Ai dos opressores gananciosos

21“Ai daqueles que,

ainda no seu leito,

imaginam a iniquidade

e planejam o mal!

2.1
Sl 36.4

Ao amanhecer, eles o praticam,

porque têm poder para tanto.

2Cobiçam campos

e se apossam deles;

2.2
Is 5.8

cobiçam casas e as tomam;

assim, fazem violência

a um homem e à sua casa,

a uma pessoa e à sua herança.”

3Portanto, assim diz o Senhor:

“Eis que estou forjando

uma calamidade

contra esta família,

2.3
Jr 18.11

da qual vocês não livrarão

o seu pescoço.

Vocês não andarão mais

de cabeça erguida,

porque será um tempo

de calamidade.

4Naquele dia, se criará

um provérbio

a respeito de vocês

e se entoará

a seguinte lamentação:

‘Estamos completamente

arruinados!

A porção do meu povo,

Deus a trocou!

Como ele tirou o que era nosso!

Entregou os nossos campos

aos rebeldes!’

5Portanto, na congregação

do Senhor,

quando a terra for dividida

por sorteio,

vocês não receberão

nem uma parte dela.”

Contra os falsos profetas

6“Eles dizem:

‘Não profetizem.

2.6
Is 30.10
Am 2.12

Não profetizem tais coisas,

porque a desgraça

não cairá sobre nós.

7Tais coisas anunciadas

não alcançarão a casa de Jacó.

Estaria o Espírito

do Senhor irritado?

Será que ele agiria assim?’”

“De fato, as minhas palavras

fazem o bem

ao que anda retamente.

2.7
Sl 84.11

8Mas, há pouco, o meu povo

se levantou como um inimigo.

Além da roupa,

vocês arrancam a capa

daqueles que passam seguros,

sem pensar em guerra.

9Vocês expulsam

do seu lar querido

as mulheres de meu povo;

dos filhinhos delas vocês tiram

a minha glória, para sempre.

10Levantem-se e vão embora!

Porque este não é

o lugar de descanso.

Vão embora

por causa da impureza

que traz destruição,

sim, destruição enorme.

11Se alguém, seguindo o vento

e a falsidade,

inventar uma mentira do tipo:

‘Eu lhes profetizarei

a respeito de vinho

e de bebida forte’,

esse tal será o profeta deste povo.”

O Senhor congrega o remanescente de Israel

12“Certamente eu ajuntarei

todos vocês, casa de Jacó;

certamente congregarei

o remanescente de Israel.

2.12
Jr 23.3

Eu os porei todos juntos,

como ovelhas no aprisco,

como rebanho

no meio de sua pastagem;

farão muito barulho,

por causa da multidão

de pessoas.

13Diante deles virá

o que abre caminho;

eles abrirão caminho,

entrarão pelo portão

e sairão por ele;

e o seu Rei irá adiante deles;

sim, o Senhor irá

à frente deles.”

2.13
Is 52.12

3

Ameaças contra os maus governantes e os falsos profetas

31Eu disse:

Escutem agora,

governantes de Jacó

e chefes da casa de Israel:

Por acaso não é a vocês

que compete

conhecer a justiça?

2Mas vocês odeiam o bem

e amam o mal;

arrancam a pele do meu povo

e a carne de cima dos seus ossos.

3.2
Sl 53.4
Ez 22.27

3Vocês comem a carne

do meu povo

e lhes arrancam a pele;

quebram os seus ossos,

e os repartem em pedaços

que vão para a panela

e em carne que vai

para o caldeirão.

3.3
Sl 14.4
Ez 11.7

4Um dia eles hão de invocar

o Senhor,

mas ele não os ouvirá;

3.4
Sl 18.41

naquele tempo, esconderá deles

a sua face,

por causa do mal que praticaram.

3.4
Is 1.15

5Assim diz o Senhor

a respeito dos profetas

que fazem o meu povo

andar errante

e que clamam: “Paz”,

3.5
Jr 6.14

quando têm o que mastigar,

mas apregoam guerra santa

contra aqueles

que não lhes dão nada para comer:

6“Por isso, vocês terão noites

sem visões;

vocês terão trevas

sem adivinhações.

O sol se porá sobre os profetas,

e o dia se transformará em escuridão.

7Os videntes serão envergonhados,

e os adivinhos serão humilhados.

Todos eles colocarão a mão

sobre a boca,

porque não haverá resposta

de Deus.”

8Quanto a mim, estou cheio

do poder do Espírito do Senhor,

cheio de justiça e de força,

para declarar a Jacó

a sua transgressão

e a Israel, o seu pecado.

3.8
Is 58.1

9Escutem agora isto,

governantes da casa de Jacó

e chefes da casa de Israel,

3.9
Mq 3.1

vocês que detestam a justiça

e pervertem tudo o que é correto,

10que edificam Sião com sangue

e Jerusalém, com iniquidade.

3.10
Hc 2.12

11Os seus cabeças dão

as sentenças por suborno,

os seus sacerdotes ensinam

por interesse,

e os seus profetas adivinham

por dinheiro.

E ainda se apoiam no Senhor,

dizendo:

“Não está o Senhor

no meio de nós?

Nenhum mal nos sobrevirá.”

3.11
Am 9.10

12Portanto, por causa de vocês,

Sião será lavrada

3.12
Jr 26.18
como um campo,

e Jerusalém se tornará

um montão de ruínas,

3.12
Jr 9.11

e o monte do templo,

3.12
Mq 4.1

numa colina coberta de mato.

4

O monte do Senhor

Is 2.1-4

41Nos últimos dias,

o monte do templo do Senhor

será estabelecido

no alto dos montes

e se elevará sobre as colinas,

e para ele afluirão os povos.

2Muitas nações virão e dirão:

“Venham, subamos

ao monte do Senhor

e ao templo do Deus de Jacó,

para que nos ensine

os seus caminhos,

e andemos nas suas veredas.”

Porque de Sião sairá a lei,

e a palavra do Senhor,

de Jerusalém.

3Ele julgará entre muitos povos

e corrigirá nações poderosas

e distantes.

Estas transformarão as suas espadas

em lâminas de arados

4.3
Jl 3.10

e as suas lanças, em foices.

Nação não levantará a espada

contra nação,

nem aprenderão mais a guerra.

4Mas cada um se assentará

debaixo da sua videira

e debaixo da sua figueira,

4.4
Zc 3.10

e não haverá quem os atemorize,

porque a boca do

Senhor dos Exércitos4.4 Em hebraico, Javé Sebaot o disse.

4.4
Is 1.20
40.5
58.14

5Porque todos os povos andam,

cada um em nome do seu deus;

mas, quanto a nós, andaremos

em nome do Senhor, nosso Deus,

para todo o sempre.

Deus salvará o seu povo

6“Naquele dia”,

diz o Senhor,

“congregarei os que coxeiam

e recolherei

os que foram expulsos

4.6
Sf 3.19

e os que eu tinha afligido.

7Dos que coxeiam

farei um remanescente

e dos que foram lançados

para longe,

uma nação poderosa;

e o Senhor reinará sobre eles

no monte Sião,

4.7
Is 24.23

desde agora e para sempre.

8A você, ó torre do rebanho,

monte da filha de Sião,

a você virá, sim,

virá o primeiro domínio,

o reino da filha de Jerusalém.”

9Agora, por que você está

gritando tão alto?

Será porque você não tem rei?

Morreram os seus conselheiros?

Apoderou-se de você a dor

como da mulher

que está dando à luz?

10Suporte as dores e faça força,

filha de Sião,

como a mulher

que está dando à luz.

4.10
Ap 12.2

Porque agora vocês terão

de sair da cidade

e morar nos campos;

vocês irão para a Babilônia.

Ali, porém, vocês serão libertados;

ali, o Senhor os remirá

das mãos dos inimigos.

4.10
Is 43.14
48.20
52.9

11Agora muitas nações se reuniram

contra você, dizendo:

“Que Jerusalém seja profanada!

Que os nossos olhos se deliciem

com a ruína de Sião!”

4.11
Ob 12

12Mas essas nações não conhecem

os pensamentos do Senhor,

nem entendem o seu plano:

ele as ajuntou como feixes

a serem batidos na eira.

13Levante-se e comece a debulhar,

4.13
Is 41.15

ó filha de Sião,

porque eu lhe darei chifres de ferro

e cascos de bronze.

Você esmagará muitos povos,

e as riquezas que eles adquiriram

serão dedicadas ao Senhor,

e os bens que eles conquistaram

pela força

serão consagrados ao Senhor

de toda a terra.