Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
10

Os doze apóstolos

Os seus nomes

Mc 3.13-19; Lc 6.12-16

101Tendo Jesus chamado os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre espíritos imundos para os expulsar e para curar todo tipo de doenças e enfermidades. 2Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão; 3Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; 4Simão, o Zelote, e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu.

10.4
Mt 26.14-15

As instruções para os doze

Mc 6.7-13; Lc 9.1-6

5Jesus enviou esses doze, dando-lhes as seguintes instruções:

— Não tomem o caminho que leva aos gentios, nem entrem nas cidades dos samaritanos, 6mas, de preferência, procurem as ovelhas perdidas da casa de Israel. 7Pelo caminho, preguem que está próximo o Reino dos Céus. 8Curem enfermos, ressuscitem mortos, purifiquem leprosos, expulsem demônios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça. 9Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos; 10nem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; porque o trabalhador é digno do seu alimento.

10.10
1Co 9.14
1Tm 5.18

11— E, em qualquer cidade ou aldeia em que vocês entrarem, perguntem quem nelas é digno; e fiquem ali até saírem daquele lugar. 12Ao entrarem na casa, saúdem-na. 13Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês. 14Se alguém não quiser recebê-los nem ouvir as palavras de vocês, ao saírem daquela casa ou daquela cidade, sacudam o pó

10.14
At 13.51
dos pés. 15Em verdade lhes digo que haverá menos rigor
10.15
Mt 11.23-24
para Sodoma e Gomorra,
10.15
Gn 19.24-28
no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.
10.5-15
Lc 10.1-12

As admoestações

Mc 13.9-13; Lc 21.12-17

16— Eis que eu os envio como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam prudentes como as serpentes e simples como as pombas. 17Tenham cuidado com os homens, porque eles os entregarão aos tribunais e os açoitarão nas suas sinagogas. 18Por minha causa vocês serão levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios. 19E, quando entregarem vocês, não se preocupem quanto a como ou o que irão falar, porque, naquela hora, lhes será concedido o que vocês dirão. 20Afinal, não são vocês que estão falando, mas o Espírito do Pai de vocês é quem fala por meio de vocês.

10.20
At 4.8
13.9

21— Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai entregará o filho. Haverá filhos que se levantarão contra os seus pais e os matarão. 22Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.

10.22
Ap 2.10
23Quando, porém, perseguirem vocês numa cidade, fujam para outra. Porque em verdade lhes digo que não terão percorrido as cidades de Israel, até que venha o Filho do Homem.

24— O discípulo

10.24
Lc 6.40
não está acima do seu mestre, nem o servo
10.24
Jo 13.16
15.20
está acima do seu senhor. 25Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo ser como o seu senhor. Se chamaram o dono da casa de Belzebu,
10.25
Mt 9.34
12.24
Mc 3.22
Lc 11.15
quanto mais os membros da sua casa!

A quem temer

Lc 12.2-7

26— Portanto, não tenham medo deles. Pois não há nada encoberto que não venha a ser revelado,

10.26
Mc 4.22
Lc 8.17
nem oculto que não venha a ser conhecido. 27O que lhes digo às escuras, repitam a plena luz; e o que é dito para vocês ao pé do ouvido, proclamem dos telhados. 28Não temam os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; pelo contrário, temam aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.
10.28
Is 8.12-13

29— Não se vendem dois pardais por uma moedinha? Entretanto, nenhum deles cairá no chão sem o consentimento do Pai de vocês. 30E, quanto a vocês, até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. 31Portanto, não temam! Vocês valem bem mais do que muitos pardais.

Confessar e negar a Cristo

Lc 12.8-9

32— Portanto, todo aquele que me confessar diante dos outros, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;

10.32
Ap 3.5
33mas aquele que me negar
10.33
2Tm 2.12
diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

As dificuldades

Lc 12.51-53; 14.26-27

34— Não pensem que eu vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada. 35Pois vim causar divisão entre o homem e o seu pai; entre a filha e a sua mãe e entre a nora e a sua sogra. 36Assim, os inimigos de uma pessoa serão os da sua própria casa.

10.35-36
Mq 7.6

37— Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim não é digno de mim; 38e quem não toma a sua cruz e vem após mim não é digno de mim. 39Quem acha a sua vida a perderá;

10.39
Lc 17.33
Jo 12.25
e quem perde a vida por minha causa, esse a achará.
10.38-39
Mt 16.24-25
Mc 8.34-35
Lc 9.23-24
17.33
Jo 12.25

As recompensas

Mc 9.41

40— Quem recebe vocês é a mim que recebe;

10.40
Lc 10.16
Jo 13.20
e quem recebe a mim recebe aquele
10.40
Mc 9.37
Lc 9.48
que me enviou. 41Quem recebe um profeta, no caráter de profeta, receberá a recompensa de profeta; quem recebe um justo, no caráter de justo, receberá a recompensa de justo. 42E quem der de beber, ainda que seja um copo de água fria, a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, em verdade lhes digo que de modo nenhum perderá a sua recompensa.
10.42
Hb 6.10

11

Jesus prega nas cidades

111Quando Jesus acabou de dar estas instruções

11.1
Mt 7.28
a seus doze discípulos, saiu dali para ir ensinar e pregar nas cidades deles.

Os mensageiros de João Batista

Lc 7.18-35

2Quando João, no cárcere, ouviu falar das obras de Cristo, mandou que seus discípulos fossem perguntar:

3— Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

4Então Jesus lhes respondeu:

— Voltem e anunciem a João o que estão ouvindo e vendo: 5os cegos

11.5
Is 35.5-6
veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e aos pobres está sendo pregado o evangelho.
11.5
Is 61.1
6E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

7Quando os discípulos de João foram embora, Jesus começou a dizer ao povo a respeito de João:

— O que vocês foram ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento? 8O que vocês foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que vestem roupas finas moram nos palácios reais. 9Sim, o que foram ver? Um profeta? Sim, eu lhes digo, e muito mais do que um profeta. 10Este é aquele de quem está escrito:

“Eis que eu envio adiante de você

o meu mensageiro,

que preparará o caminho

diante de você.”

11.10
Ml 3.1

11— Em verdade lhes digo: entre os nascidos de mulher, não apareceu ninguém maior do que João Batista; mas o menor no Reino dos Céus é maior do que ele. 12Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e os que usam de força se apoderam dele. 13Porque todos os Profetas e a Lei profetizaram até João.

11.12-13
Lc 16.16
14E, se vocês o querem reconhecer, ele mesmo é Elias,
11.14
Ml 4.5
Mt 17.10-13
Mc 9.11-13
que estava para vir. 15Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

16— Mas a que compararei esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:

17“Nós tocamos flauta,

mas vocês não dançaram;

entoamos lamentações,

mas vocês não prantearam.”

18— Pois veio João, que não comia nem bebia,

11.18
Mt 3.4
e as pessoas dizem: “Ele tem demônio!” 19Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e as pessoas dizem: “Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!”
11.19
Mt 9.11
Lc 15.2
Mas a sabedoria é justificada por suas obras.

Ai das cidades impenitentes!

Lc 10.13-15

20Então Jesus começou a repreender as cidades nas quais ele tinha feito muitos milagres, pelo fato de não terem se arrependido:

21— Ai de você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que foram feitos em vocês, há muito que elas teriam se arrependido com pano de saco e cinza. 22Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

11.21-22
Is 23.1-18
Ez 26.1—28.26
Jl 3.4-8
Am 1.9-10
Zc 9.2-4

23— E você, Cafarnaum, pensa que será elevada até o céu?

11.23
Is 14.13-15
Será jogada no inferno! Porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que foram feitos em você, ela teria permanecido até o dia de hoje. 24Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para você.
11.23-24
Gn 19.24-28
Mt 10.15
Lc 10.12

Jesus, Salvador dos humildes

Lc 10.21-22

25Por aquele tempo, Jesus exclamou:

— Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas dos sábios e instruídos

11.25
Is 29.14
e as revelaste aos pequeninos.
11.25
1Co 1.26
26Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado. 27Tudo me foi entregue
11.27
Jo 3.35
por meu Pai. Ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai;
11.27
Jo 10.15
e ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Venham a mim

28— Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu os aliviarei.

11.28
Jo 7.37
29Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim,
11.29
Jo 13.15
1Pe 2.21
1Jo 2.6
porque sou manso e humilde de coração;
11.29
Fp 2.5
e vocês acharão descanso para a sua alma. 30Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.
11.30
1Jo 5.3

12

Jesus é senhor do sábado

Mc 2.23-28; Lc 6.1-5

121Por aquele tempo, num sábado, Jesus passou pelas searas.12.1 Plantações de cereais Estando os seus discípulos com fome, começaram a colher espigas

12.1
Dt 23.25
e a comer. 2Os fariseus, vendo isso, disseram a Jesus:

— Olhe! Os seus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer num sábado.

3Mas Jesus lhes disse:

— Vocês não leram o que Davi fez

12.3
1Sm 21.1-6
quando ele e os seus companheiros tiveram fome? 4Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não era lícito
12.4
Lv 24.9
comer, nem a ele nem aos que estavam com ele, mas exclusivamente aos sacerdotes? 5Ou vocês não leram na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado
12.5
Nm 28.9-10
e ficam sem culpa? 6Pois eu lhes digo que aqui está quem é maior do que o templo. 7Mas, se vocês soubessem
12.7
Mt 9.13
o que significa: “Quero misericórdia, e não sacrifício”,
12.7
Os 6.6
não teriam condenado inocentes. 8Porque o Filho do Homem é senhor do sábado.

O homem da mão ressequida

Mc 3.1-6; Lc 6.6-11

9Tendo Jesus saído dali, entrou na sinagoga deles. 10Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida. Então, a fim de o acusar, perguntaram a Jesus:

— É lícito curar no sábado?

11Ao que lhes respondeu:

— Quem de vocês será o homem

12.11
Lc 14.5
que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço para tirá-la dali? 12Ora, quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Logo, é lícito nos sábados fazer o bem.

13Então Jesus disse ao homem:

— Estenda a mão.

O homem estendeu a mão, e ela foi restaurada e ficou sã como a outra. 14Mas os fariseus, saindo dali, conspiravam contra ele, procurando ver como o matariam.

12.14
Mt 26.4
27.1

O servo escolhido de Deus

15Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou, 16advertindo-lhes, porém, que não o expusessem à publicidade. 17Isso aconteceu para se cumprir o que foi dito por meio do profeta Isaías:

18“Eis aqui o meu servo,

que escolhi,

o meu amado, em quem

a minha alma se agrada.

Farei repousar sobre ele

o meu Espírito,

e ele anunciará juízo aos gentios.

19Não entrará em discussões,

nem gritará,

nem fará ouvir nas praças

a sua voz.

20Não esmagará a cana quebrada,

nem apagará o pavio que fumega,

até que faça vencedor o juízo.

21E no seu nome os gentios

colocarão a sua esperança.”

12.18-21
Is 42.1-4

Jesus e Belzebu

Mc 3.20-30; Lc 11.14-23

22Então trouxeram a Jesus um endemoniado, cego e mudo. Jesus o curou, e o homem passou a falar e a ver. 23E toda a multidão se admirava e dizia:

— Não seria este, por acaso, o Filho de Davi?

12.23
Mt 9.27

24Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam:

— Este não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.

12.22-24
Mt 9.34
10.25

25Mas Jesus, sabendo o que eles pensavam, disse-lhes:

— Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá. 26Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo; como, então, o seu reino subsistirá? 27E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão os juízes de vocês. 28Se, porém, eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, certamente é chegado o Reino de Deus sobre vocês. 29Ou como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens sem primeiro amarrá-lo? E só então saqueará a casa dele.

30— Quem não é por mim

12.30
Mc 9.40
é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha. 31Por isso, digo a vocês que todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada. 32Se alguém disser
12.32
Mc 3.29
Lc 12.10
alguma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, isso não lhe será perdoado, nem neste mundo nem no porvir.

As árvores e os seus frutos

Lc 6.43-45

33— Tornem a árvore

12.33
Mt 7.17-20
boa e o seu fruto será bom, ou tornem a árvore má e o seu fruto será mau; porque pelo fruto se conhece a árvore. 34Raça de víboras! Como vocês podem falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala do que está cheio o coração.
12.34
Mt 15.18
35A pessoa boa tira do tesouro bom coisas boas; mas a pessoa má do mau tesouro tira coisas más.

36— Digo a vocês que, no Dia do Juízo, as pessoas darão conta de toda palavra inútil que proferirem; 37porque, pelas suas palavras, você será justificado e, pelas suas palavras, você será condenado.

O sinal de Jonas

Mc 8.11-12; Lc 11.29-32

38Então alguns escribas e fariseus disseram a Jesus:

— Mestre, queremos ver algum sinal feito pelo senhor.

12.38
Jo 4.48
1Co 1.22

39Mas ele respondeu:

— Uma geração perversa e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o do profeta Jonas. 40Porque assim como Jonas esteve

12.40
Jn 1.17
três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra. 41Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão, porque se arrependeram com a pregação de Jonas.
12.41
Jn 3.5
E aqui está quem é maior do que Jonas. 42A rainha do Sul
12.42
1Rs 10.1-10
2Cr 9.1-12
se levantará, no Juízo, com esta geração e a condenará, porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E aqui está quem é maior do que Salomão.
12.38-42
Mt 16.1-4
Mc 8.11-13
Lc 12.54-56

A volta do espírito imundo

Lc 11.24-26

43— Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra. 44Por isso, diz: “Voltarei para a minha casa, de onde saí.” E, voltando, ele a encontra vazia, varrida e arrumada. 45Então vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali. E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.

A mãe e os irmãos de Jesus

Mc 3.31-35; Lc 8.19-21

46Enquanto Jesus ainda falava ao povo, eis que a mãe e os irmãos dele estavam do lado de fora, procurando falar com ele. 47E alguém lhe disse:

— A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor.

48Porém Jesus respondeu ao que lhe trouxe o aviso:

— Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

49E, estendendo a mão para os discípulos, disse:

— Eis minha mãe e meus irmãos. 50Portanto, aquele que fizer a vontade de meu Pai celeste,

12.50
Mt 7.21
esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe.