Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)

Quarta fala de Eliú

Caps.36—37

361Eliú seguiu falando e disse:

2“Mais um pouco de paciência,

e eu lhe mostrarei

que tenho mais argumentos

a favor de Deus.

3Trarei o meu conhecimento

de longe

e atribuirei a justiça

ao meu Criador.

4Porque, na verdade,

as minhas palavras

não são falsas;

quem está diante de você

é senhor do assunto.”

Deus é grande e não despreza ninguém

5“Eis que Deus é grande

e não despreza ninguém;

ele é grande na força

da sua compreensão.

6Não poupa a vida do ímpio,

mas faz justiça aos aflitos.

7Deus não tira os seus olhos

dos justos;

pelo contrário, os assenta no trono

com os reis, para sempre,

e eles são exaltados.

8Se estão presos com correntes

e amarrados com cordas de aflição,

9ele lhes faz ver as suas obras,

as suas transgressões,

e que se mostraram arrogantes.

10Abre-lhes também os ouvidos

para a instrução

e ordena que se convertam

da iniquidade.

11Se o ouvirem e o servirem,

acabarão os seus dias

em felicidade

e os seus anos em delícias.

12Porém, se não o ouvirem,

serão passados pela espada

e morrerão na sua cegueira.”

13“Os ímpios de coração

alimentam a ira;

e, quando são aprisionados

por Deus, não clamam

pedindo socorro.

14Perdem a vida na sua mocidade

e morrem entre os prostitutos

cultuais.

15Deus livra o aflito

por meio da sua aflição

e pelo sofrimento

lhe abre os ouvidos.”

Não se incline para a iniquidade

16“Assim também a você

Deus procura tirar da angústia

e levar para um lugar espaçoso,

em que não há aperto,

e para o conforto de uma mesa

cheia de comida saborosa.

17Mas você se enche

do juízo do perverso,

e, por isso, o juízo e a justiça

o alcançarão.

18Tenha cuidado para que

a ira não o leve a zombar,

nem permita que a grande quantia

do resgate o desvie.

19Será que ele levaria em conta

as suas lamúrias e todos

os seus grandes esforços,

para que você se veja livre

da sua angústia?

20Não suspire pela noite,

em que povos serão tirados

do seu lugar.

21Cuidado! Não se incline

para a iniquidade,

você parece preferir a iniquidade

à sua miséria.”

Deus se mostra grande em seu poder!

22“Eis que Deus se mostra grande

em seu poder!

Quem é mestre como ele?

23Quem lhe prescreveu

o seu caminho

ou quem pode lhe dizer:

‘Cometeste uma injustiça’?

24Lembre-se de exaltar

as obras de Deus,

que as pessoas celebram.

25Toda a humanidade

olha para elas;

as pessoas as contemplam de longe.

26Eis que Deus é grande,

e não o podemos compreender;

o número dos seus anos

não se pode calcular.”

O poder e a majestade de Deus

27“Ele atrai para si

as gotas de água

que de seu vapor

destilam em chuva,

28a qual as nuvens derramam

e gotejam sobre a terra

em grande abundância.

29Pode alguém entender

como ele estende as nuvens

e como os trovões

ecoam em sua tenda?

30Eis que ele espalha sobre elas

o seu relâmpago

e encobre as profundezas do mar.

31Pois por estas coisas

ele julga os povos

e lhes dá alimento em abundância.

32Enche as mãos de relâmpagos

e os arremessa

contra o adversário.

33O fragor da tempestade

dá notícias a respeito dele,

dele que é zeloso na sua ira

contra a injustiça.”

37

371“Diante disto,

o meu coração treme

e salta do seu lugar.

2Ouçam atentamente

o trovão de Deus,

o estrondo que sai da sua boca.

3Ele o solta por baixo

de todos os céus,

e o seu relâmpago chega

até os confins da terra.

4Depois deste, ruge a sua voz,

37.4
Sl 29.3

troveja com o estrondo

da sua majestade,

e ele já não retém o relâmpago

quando se ouve a sua voz.

5Com a sua voz Deus

troveja maravilhosamente;

ele faz grandes coisas,

que nós não compreendemos.

6Porque ele diz à neve:

‘Caia sobre a terra’;

e à chuva e ao aguaceiro:

‘Sejam fortes’.

7Assim, ele torna inativas

as mãos de todos,

para que reconheçam

as obras dele.

8Os animais entram

nos seus esconderijos

e ficam nas suas cavernas.

9De suas recâmaras

sai a tempestade,

e os ventos fortes trazem o frio.

10Pelo sopro de Deus

se dá a geada,

e uma grande extensão de água

congela.

11Carrega de umidade

as densas nuvens,

e do meio delas

irradia o seu relâmpago.

12Então as nuvens,

segundo o rumo que ele dá,

se espalham

para uma e outra direção,

para fazerem tudo

o que lhes ordena

sobre a superfície da terra.

13E tudo isso ele faz vir

para disciplina,

se convém à terra,

ou para exercer

a sua misericórdia.”

Deus é perfeito em conhecimento

14“Dê ouvidos a isto, Jó;

pare e pense

nas maravilhas de Deus.

15Será que você sabe

como Deus comanda as nuvens

e como faz resplandecer

o relâmpago da sua nuvem?

16Será que você sabe algo

sobre o equilíbrio das nuvens

e sobre as maravilhas

daquele que é perfeito

em conhecimento?

17Você, cujas roupas

ficam aquecidas

quando há forte calor

por causa do vento sul,

18será que você pode ajudar

Deus a estender o firmamento,

que é sólido como espelho

de metal fundido?

19Ensine-nos o que devemos

dizer a ele,

porque nós, envoltos em trevas,

não podemos expor

a nossa causa diante dele.

20Será que alguém deveria

contar a Deus que eu quero

falar com ele?

Se alguém fizesse isso,

seria devorado.”

21“Eis que ninguém

pode olhar para o sol,

que brilha no céu,

uma vez passado o vento

que o deixa limpo.

22Do norte vem o áureo esplendor,

pois Deus está cercado

de tremenda majestade.

23Quanto ao Todo-Poderoso,

não o podemos compreender.

Ele é grande em poder,

porém não perverte o juízo

e a plenitude da justiça.

24Por isso, as pessoas o temem;

ele não olha

para os que se julgam sábios.”

38

Diálogo final

38.1—42.6

Primeira resposta de Deus a Jó

38.1—40.2

381Então, do meio de um redemoinho, o Senhor respondeu a Jó e disse:

2“Quem é este

que obscurece os meus planos

com palavras sem conhecimento?

38.2
Jó 35.6

3Cinja os lombos como homem,

pois eu lhe farei perguntas,

e você me responderá.”

Eu lancei os fundamentos da terra

4“Onde você estava,

quando eu lancei

os fundamentos da terra?

38.4
Sl 104.5

Responda, se você

tem entendimento.

5Quem determinou

as medidas da terra,

se é que você o sabe?

Ou quem estendeu sobre ela

uma linha de medir?

6Sobre o que estão firmadas

as suas bases

ou quem lhe assentou

a pedra angular,

38.6
Jó 26.7

7quando as estrelas da alva,

juntas, alegremente cantavam,

e todos os filhos de Deus

gritavam de alegria?”

8“Ou quem encerrou

o mar com portões,

quando irrompeu do ventre,

9quando eu lhe pus

as nuvens por vestimenta

e a escuridão por fraldas,

10quando eu lhe tracei limites,

e lhe pus ferrolhos e portas,

11e disse: ‘Até aqui

você pode chegar,

mas deste ponto não passará.

38.11
Sl 104.9
Jr 5.22

Aqui se quebrará o orgulho

das suas ondas’?”

38.8-11
Jr 5.22

De onde vêm a luz e a escuridão?

12“Alguma vez na vida

você deu ordens à madrugada

ou mostrou ao amanhecer

o seu lugar,

13para que agarrasse a terra

pelas extremidades

e dela sacudisse os perversos?

14A terra se modela

como o barro debaixo do selo,

e tudo se apresenta

como um vestido.

15Dos ímpios é retirada a sua luz,

e o braço levantado

para ferir se quebra.”

16“Você foi até

as nascentes do mar

ou percorreu o mais profundo

do abismo?

17Será que a você foram reveladas

as portas da morte?

Você viu essas portas

da região tenebrosa?

18Você tem noção clara

da largura da terra?

Responda, se você sabe tudo isso.”

19“Onde está o caminho

para a morada da luz?

E, quanto às trevas,

onde é o seu lugar,

20para que você as conduza

ao seu território

e conheça o caminho

para a sua casa?

21Você sabe isso,

porque nesse tempo

já era nascido

e porque é grande

o número dos seus dias!”

Quem faz a neve?

22“Você alguma vez

entrou nos depósitos da neve

ou viu os reservatórios do granizo,

23que eu guardo

até o tempo da angústia,

até o dia da batalha e da guerra?

24Qual é o caminho para o lugar

onde se difunde a luz

e onde o vento leste

se espalha sobre a terra?”

Quem faz a chuva, o orvalho, o gelo e a geada?

25“Quem abriu canais

para o aguaceiro

ou caminho para os relâmpagos

e trovões,

38.25
Jó 28.26

26para fazer chover sobre a terra

onde não há ninguém,

e nos lugares desertos

onde ninguém mora;

27para dessedentar a terra deserta

e assolada

e para fazer crescer

os renovos da erva?

28Por acaso a chuva tem pai?

Ou quem gera as gotas de orvalho?

29De que ventre procede o gelo?

E quem dá à luz a geada do céu?

38.29
Jó 37.10

30As águas ficam duras

como a pedra,

e a superfície das profundezas

se torna compacta.”

Você conhece as leis que governam o céu?

31“Será que você pode atar

as correntes do Sete-estrelo

ou soltar as cordas do Órion?

38.31
Jó 9.9
Am 5.8

32Você pode fazer aparecer

as constelações a seu tempo

ou guiar a Ursa Maior

com os seus filhos?

33Você conhece as leis

que governam os céus,

e pode estabelecer

a sua influência sobre a terra?”

Quem pode derramar a chuva?

34“Você é capaz de levantar

a sua voz até as nuvens,

para que a abundância das águas

cubra você?

35Você pode dar ordens

aos relâmpagos,

para que saiam e lhe digam:

‘Às suas ordens!’?

36Quem pôs sabedoria no coração

ou deu entendimento à mente?

37Quem pode numerar

com sabedoria as nuvens?

Ou os cântaros dos céus,

quem os pode despejar,

38para que o pó se transforme

em massa sólida,

e os torrões se apeguem

uns aos outros?”

Quem alimenta os animais e as aves?

39“Será que é você que caça

a presa para a leoa

ou mata a fome dos leõezinhos,

40quando se agacham nos covis

e ficam à espreita nas suas covas?

41Quem prepara o alimento

para o corvo,

quando os seus filhotes

clamam a Deus

e andam vagueando,

por não terem o que comer?”