Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
34

Segunda fala de Eliú

Cap. 34

341Eliú disse mais:

2“Vocês que são sábios,

ouçam as minhas palavras;

vocês que são instruídos,

escutem o que vou dizer.

3Porque o ouvido

avalia as palavras,

assim como o paladar

prova a comida.

34.3
Jó 12.11

4Escolhamos para nós

o que é direito;

conheçamos entre nós

o que é bom.”

Deus não perverte o direito

5“Porque Jó disse: ‘Sou justo,

e Deus tirou o meu direito.

6Apesar do meu direito,

sou considerado mentiroso;

a minha ferida é incurável,

embora não tenha cometido

nenhum pecado.’”

7“Será que existe outro homem

semelhante a Jó

que bebe a zombaria

como se fosse água?

8Ele segue o caminho

dos que praticam a iniquidade

e anda com homens perversos.

9Pois disse: ‘De nada adianta

ao homem

ter o seu prazer em Deus.’”

10“Por isso, vocês que têm

entendimento, me escutem:

longe de Deus o praticar ele

a maldade,

e longe do Todo-Poderoso

o cometer injustiça.

34.10
Gn 18.25
Dt 32.4

11Pois Deus retribui ao homem

segundo as suas obras

34.11
Sl 62.12

e paga a cada um

conforme o seu caminho.

12Na verdade,

Deus não pratica o mal;

o Todo-Poderoso

não perverte o direito.

34.12
Jó 8.3

13Quem lhe entregou

o governo da terra?

Quem lhe confiou o universo?

14Se Deus pensasse

apenas em si mesmo

e fizesse voltar para si

o seu espírito

34.14
Jó 12.10
e o seu sopro,

15toda a humanidade morreria

ao mesmo tempo,

e o homem voltaria para o pó.”

Deus é justo e poderoso

16“Portanto, se você

tem entendimento, escute isto;

dê ouvidos ao som

das minhas palavras.

17Se Deus odiasse o direito,

será que poderia governar?

E será que você quer condenar

aquele que é justo e poderoso?

18Será que alguém diria a um rei:

‘Você não vale nada!’?

Ou diria aos príncipes:

‘Seus perversos!’?

19Quanto menos dirá isso

àquele que não privilegia

34.19
Dt 10.17

os príncipes,

e que não favorece

o rico em prejuízo do pobre;

porque todos

são obra de suas mãos.

20De repente, morrem;

no meio da noite, as pessoas

são abaladas e passam,

e os poderosos são levados

por uma força invisível.

21Os olhos de Deus estão

sobre os caminhos do homem

e veem todos os seus passos.

34.21
Jó 31.4

22Não há trevas nem sombra

profunda o bastante,

onde os que praticam a iniquidade

possam se esconder.

23Pois Deus não precisa observar

o homem por muito tempo

antes de o fazer comparecer

em juízo diante dele.

24Deus arrasa os poderosos,

sem os inquirir,

e põe outros em seu lugar.

25Porque ele conhece

as obras deles;

de noite, os transtorna

e eles são esmagados.

26Ele os castiga

como se fossem ímpios,

à vista de todos,

27porque se afastaram de Deus,

e não quiseram compreender

nenhum de seus caminhos,

28e assim fizeram com que

o grito dos pobres

subisse até Deus,

e este ouviu o lamento dos aflitos.”

29“Se ele se calar,

quem o condenará?

Se encobrir o rosto,

quem poderá vê-lo?

Mas ele está acima dos povos

e das pessoas,

30para que o ímpio não reine,

e não haja quem iluda o povo.”

Você prometeu parar de praticar injustiça?

31“Se alguém se dirige a Deus,

dizendo:

‘Sofri, não vou pecar mais;

32ensina-me o que

não consigo ver;

se cometi injustiça,

jamais voltarei a praticá-la’,

33será que Deus deve

recompensá-lo segundo

o que você quer ou não quer?

Será que ele deve dizer:

‘Escolha você, e não eu;

diga o que você sabe; fale’?”

34“Os homens que têm

entendimento me responderão,

o sábio que me ouve dirá:

35‘Jó falou sem conhecimento,

e nas palavras dele

não há sabedoria.’

36Quem dera Jó

fosse provado até o fim,

porque ele respondeu

como homem iníquo.

37Pois ao seu pecado

acrescenta rebelião;

entre nós, em tom de zombaria,

bate palmas

e multiplica as suas palavras

contra Deus.”

35

Terceira fala de Eliú

Cap. 35

351Eliú disse ainda:

2“Você acha que é justo dizer:

‘A minha justiça é maior

do que a de Deus’?

35.2
Jó 32.2

3Porque você diz:

‘De que me serviria ela?

Que proveito tenho,

se eu não pecar?’

4Eu darei a resposta a você

e aos seus amigos também.

5Olhe para o céu e veja;

contemple as altas nuvens

acima de você.”

A sua impiedade só pode fazer mal ao homem

6“Se você peca,

que mal causa a Deus?

Se as suas transgressões

se multiplicam, que prejuízo

isso poderia trazer a ele?

7Se você é justo,

o que está dando a ele

ou o que ele recebe da sua mão?

8A sua impiedade só pode

fazer mal ao homem;

e a sua justiça só pode dar proveito

ao filho do homem.”

35.6-8
Jó 22.2-3

9“Por causa das muitas opressões,

as pessoas clamam;

clamam por socorro

contra o braço dos poderosos.

10Mas ninguém diz:

‘Onde está Deus, que me fez,

que inspira canções de louvor

durante a noite,

11que nos ensina mais do que

aos animais da terra

e nos faz mais sábios

do que as aves dos céus?’

12Clamam,

porém ele não responde,

por causa da arrogância dos maus.

13Só gritos vazios Deus não ouvirá;

o Todo-Poderoso

não lhes dará atenção.”

Você abre a boca com palavras vazias

14“Jó, ainda que você diga

que não o vê,

a sua causa está diante dele;

por isso, espere em Deus.

15Mas agora, porque Deus

na sua ira não está punindo,

nem fazendo muito caso

das transgressões,

16você abre a sua boca

com palavras vazias,

amontoando frases sem sabedoria.”

36

Quarta fala de Eliú

Caps.36—37

361Eliú seguiu falando e disse:

2“Mais um pouco de paciência,

e eu lhe mostrarei

que tenho mais argumentos

a favor de Deus.

3Trarei o meu conhecimento

de longe

e atribuirei a justiça

ao meu Criador.

4Porque, na verdade,

as minhas palavras

não são falsas;

quem está diante de você

é senhor do assunto.”

Deus é grande e não despreza ninguém

5“Eis que Deus é grande

e não despreza ninguém;

ele é grande na força

da sua compreensão.

6Não poupa a vida do ímpio,

mas faz justiça aos aflitos.

7Deus não tira os seus olhos

dos justos;

pelo contrário, os assenta no trono

com os reis, para sempre,

e eles são exaltados.

8Se estão presos com correntes

e amarrados com cordas de aflição,

9ele lhes faz ver as suas obras,

as suas transgressões,

e que se mostraram arrogantes.

10Abre-lhes também os ouvidos

para a instrução

e ordena que se convertam

da iniquidade.

11Se o ouvirem e o servirem,

acabarão os seus dias

em felicidade

e os seus anos em delícias.

12Porém, se não o ouvirem,

serão passados pela espada

e morrerão na sua cegueira.”

13“Os ímpios de coração

alimentam a ira;

e, quando são aprisionados

por Deus, não clamam

pedindo socorro.

14Perdem a vida na sua mocidade

e morrem entre os prostitutos

cultuais.

15Deus livra o aflito

por meio da sua aflição

e pelo sofrimento

lhe abre os ouvidos.”

Não se incline para a iniquidade

16“Assim também a você

Deus procura tirar da angústia

e levar para um lugar espaçoso,

em que não há aperto,

e para o conforto de uma mesa

cheia de comida saborosa.

17Mas você se enche

do juízo do perverso,

e, por isso, o juízo e a justiça

o alcançarão.

18Tenha cuidado para que

a ira não o leve a zombar,

nem permita que a grande quantia

do resgate o desvie.

19Será que ele levaria em conta

as suas lamúrias e todos

os seus grandes esforços,

para que você se veja livre

da sua angústia?

20Não suspire pela noite,

em que povos serão tirados

do seu lugar.

21Cuidado! Não se incline

para a iniquidade,

você parece preferir a iniquidade

à sua miséria.”

Deus se mostra grande em seu poder!

22“Eis que Deus se mostra grande

em seu poder!

Quem é mestre como ele?

23Quem lhe prescreveu

o seu caminho

ou quem pode lhe dizer:

‘Cometeste uma injustiça’?

24Lembre-se de exaltar

as obras de Deus,

que as pessoas celebram.

25Toda a humanidade

olha para elas;

as pessoas as contemplam de longe.

26Eis que Deus é grande,

e não o podemos compreender;

o número dos seus anos

não se pode calcular.”

O poder e a majestade de Deus

27“Ele atrai para si

as gotas de água

que de seu vapor

destilam em chuva,

28a qual as nuvens derramam

e gotejam sobre a terra

em grande abundância.

29Pode alguém entender

como ele estende as nuvens

e como os trovões

ecoam em sua tenda?

30Eis que ele espalha sobre elas

o seu relâmpago

e encobre as profundezas do mar.

31Pois por estas coisas

ele julga os povos

e lhes dá alimento em abundância.

32Enche as mãos de relâmpagos

e os arremessa

contra o adversário.

33O fragor da tempestade

dá notícias a respeito dele,

dele que é zeloso na sua ira

contra a injustiça.”