Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
17

171“O meu espírito

vai se consumindo,

os meus dias

vão se apagando,

e só tenho diante de mim

a sepultura.

2Estou cercado de zombadores,

e os meus olhos são obrigados

a contemplar

as suas provocações.”

Sou aquele em cujo rosto se cospe

3“Dá-me, ó Deus, um penhor,

e sê o meu fiador diante de ti;

quem mais haverá que possa

se comprometer comigo?

4Fechaste o coração deles

para o entendimento,

e por isso não os exaltarás.

5Se alguém entrega

os seus amigos como presa,

os olhos de seus filhos

desfalecerão.

6Mas ele me pôs

por provérbio dos povos;

tornei-me como aquele

em cujo rosto se cospe.

7Os meus olhos se escureceram

de mágoa,

e todos os meus membros

são como a sombra.

8Os retos ficam admirados

com isto,

e os inocentes se levantam

contra os ímpios.

9O justo segue o seu caminho,

e o puro de mãos se torna

cada vez mais forte.

10Mas voltem, todos vocês,

e venham cá;

porque não acharei nenhum sábio

entre vocês.”

Onde está a minha esperança?

11“Os meus dias passaram,

e fracassaram os meus planos,

os desejos do meu coração.

12Transformam a noite em dia,

e dizem: ‘A luz está perto

das trevas.’

13Mas, se eu aguardo a sepultura

por minha casa;

se faço a minha cama nas trevas;

14se digo à cova:

‘Você é o meu pai’,

e aos vermes: ‘Vocês são

a minha mãe e a minha irmã’,

15onde está, então,

a minha esperança?

Sim, a minha esperança,

quem a poderá ver?

16Ela descerá até as portas

do mundo dos mortos,

quando juntos descansarmos

no pó.”

18

Segunda fala de Bildade

Cap. 18

A terra será abandonada por sua causa?

181Então Bildade, o suíta, tomou a palavra e disse:

2“Até quando você andará

à caça de palavras?

Considere bem,

e então falaremos.

3Por que somos considerados

como animais

e passamos por tolos

aos seus olhos?

4Você, que se despedaça

em sua ira,

pensa que a terra será abandonada

por sua causa?

Você pensa que as rochas

devem ser tiradas

do seu lugar?”

O fim do ímpio

5“Na verdade, a luz do ímpio

se apagará,

e a chama do seu fogo

não resplandecerá.

6A luz se escurecerá na sua tenda,

e a sua lâmpada sobre ele

se apagará.

7Os seus passos vigorosos

se estreitarão,

e a sua própria trama o derrubará.

8Porque por seus próprios pés

é lançado na rede

e andará sobre as suas malhas.

9A armadilha o apanhará

pelo calcanhar,

e o laço o prenderá.

10A corda está escondida na terra

para apanhá-lo,

a armadilha se encontra

no seu caminho.

11Terrores o amedrontam

de todos os lados

e o perseguem a cada passo.

12A calamidade virá faminta

sobre ele,

e a miséria estará alerta

ao seu lado.

13Ela devorará os membros

do seu corpo;

serão devorados

pelo primogênito da morte.

14O ímpio será arrancado

da segurança de sua tenda,

e será levado ao rei dos terrores.

15Nenhum dos seus irá morar

na sua tenda;

enxofre será espalhado

sobre a sua habitação.

16Por baixo secarão as suas raízes,

e por cima murcharão

os seus ramos.

17A sua memória desaparecerá

da terra,

e pelas praças não terá nome.

18Da luz o lançarão nas trevas

e o afugentarão do mundo.

19Não terá filho nem posteridade

entre o seu povo,

nem sobrevivente algum ficará

nas suas moradas.

20Do seu dia se espantarão

os do Ocidente,

e os do Oriente serão tomados

de horror.

21Tais são, na verdade,

as moradas do ímpio,

e este é o paradeiro

daquele que não conhece Deus.”

19

Resposta de Jó

Cap. 19

Vocês me insultaram

191Então Jó respondeu:

2“Até quando vocês vão

me atormentar

e me esmagar

com as suas palavras?

3Já dez vezes vocês

me insultaram

e não se envergonham

de me injuriar.

4Se eu tivesse realmente

cometido algum erro,

isso interessaria somente a mim.

5Se vocês querem se engrandecer

contra mim

e usam a minha vergonha

como argumento contra mim,

6então saibam que Deus

foi injusto

19.6
Jó 8.3
27.2
comigo

e me cercou com a sua rede.”

Deus me arruinou

7“Eis que clamo: ‘Violência!’,

mas não sou ouvido;

grito: ‘Socorro!’,

porém não há justiça.

8Deus fechou o meu caminho,

e não consigo passar;

e nas minhas veredas pôs trevas.

9Despojou-me da minha honra

e tirou a coroa da minha cabeça.

10Arruinou-me de todos os lados,

e eu me vou;

tirou-me a esperança,

como se arranca uma árvore.

11Acendeu contra mim a sua ira

e me trata como um

dos seus adversários.

12Juntas vieram as suas tropas;

prepararam contra mim

o seu caminho

e acamparam

ao redor da minha tenda.”

Todos me abandonaram

13“Deus levou os meus irmãos

para longe de mim,

e os que me conhecem,

como estranhos,

se afastaram de mim.

14Os meus parentes

me abandonaram,

e os meus conhecidos

se esqueceram de mim.

15Os que se abrigam

na minha casa

e as minhas servas me consideram

como um estranho;

vim a ser um estrangeiro

aos olhos deles.

16Chamo o meu servo,

e ele não me responde;

tenho de suplicar-lhe, eu mesmo.

17O meu hálito é intolerável

à minha mulher,

e pelo mau cheiro sou repugnante

aos meus irmãos.

18Até as crianças me desprezam,

e, quando tento me levantar,

zombam de mim.

19Todos os meus amigos íntimos

me detestam,

e até os que eu amava

se voltaram contra mim.

20Os meus ossos se apegam

à minha pele e à minha carne;

19.20
Sl 102.5

escapei só com a pele

dos meus dentes.

21Tenham pena de mim,

meus amigos,

tenham pena de mim,

porque a mão de Deus

me atingiu.

22Por que vocês me perseguem

como Deus me persegue

e não cessam de devorar

a minha carne?”

Eu sei que o meu Redentor vive

23“Quem dera fossem agora

escritas as minhas palavras!

Quem dera fossem gravadas

em livro!

24Que, com pena de ferro

e com chumbo,

para sempre fossem esculpidas

na rocha!

25Porque eu sei

que o meu Redentor vive

e por fim se levantará

sobre a terra.

19.25
Jó 16.19

26Depois, revestido

este meu corpo

da minha pele,

em minha carne verei a Deus.

27Eu o verei por mim mesmo,

os meus olhos o verão,

e não outros;

de saudade o meu coração

desfalece dentro de mim.”

28“Se vocês disserem:

‘Como o perseguiremos?’

E: ‘A causa deste mal

se acha nele mesmo’,

29então tenham medo da espada,

porque tais acusações

merecem o seu furor,

para que vocês saibam

que há um juízo.”