Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
8

81Jesus, no entanto, foi para o monte das Oliveiras. 2De madrugada, voltou novamente para o templo, e todo o povo se reuniu em volta dele; e Jesus, assentado, os ensinava. 3Então os escribas e fariseus trouxeram à presença dele uma mulher surpreendida em adultério e, fazendo-a ficar em pé no meio de todos, 4disseram a Jesus:

— Mestre, esta mulher foi surpreendida em flagrante adultério. 5Na Lei, Moisés nos ordenou que tais mulheres sejam apedrejadas.

8.5
Lv 20.10
Dt 22.22-24
E o senhor, o que tem a dizer?

6Eles diziam isso tentando-o, para terem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia na terra com o dedo. 7Como eles insistiam na pergunta, Jesus se levantou e lhes disse:

— Quem de vocês estiver sem pecado seja o primeiro a atirar uma pedra nela.

8E, inclinando-se novamente, continuou a escrever no chão. 9Mas eles, ouvindo essa resposta, foram saindo um por um, a começar pelos mais velhos até os últimos, ficando só Jesus e a mulher em pé diante dele. 10Levantando-se, Jesus perguntou a ela:

— Mulher, onde estão eles? Ninguém condenou você?

11Ela respondeu:

— Ninguém, Senhor!

Então Jesus disse:

— Também eu não a condeno; vá e não peque

8.11
Jo 5.14
mais.7.53—8.11 O texto de 7.53—8.11 se encontra apenas em manuscritos mais recentes

Jesus, a luz do mundo

12De novo, Jesus lhes falou, dizendo:

— Eu sou a luz do mundo.

8.12
Jo 1.4
9.5
Quem me segue não andará nas trevas; pelo contrário, terá a luz da vida.

13Então os fariseus lhe disseram:

— Você dá testemunho de si mesmo.

8.13
Jo 5.31
O testemunho que você dá não é verdadeiro.

14Jesus respondeu:

— Ainda que eu dê testemunho a respeito de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei de onde vim e para onde vou; mas vocês não sabem de onde venho, nem para onde vou. 15Vocês julgam segundo a carne; eu não julgo ninguém. 16E, se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou só eu que julgo, mas eu e o Pai, que me enviou. 17Também na Lei de vocês está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro.

8.17
Dt 17.6
19.15
18Eu dou testemunho de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também dá testemunho de mim.
8.18
Jo 5.37

19Então eles lhe perguntaram:

— Onde está o seu Pai?

Jesus respondeu:

— Vocês não conhecem a mim e não conhecem o meu Pai; se conhecessem a mim, também conheceriam o meu Pai.

20Jesus proferiu essas palavras perto da caixa de ofertas, quando ensinava no templo. Ninguém o prendeu, porque ainda não havia chegado a sua hora.

8.20
Jo 7.30

Jesus defende a sua missão e autoridade

21Outra vez Jesus lhes falou, dizendo:

— Eu vou embora, e vocês vão me procurar, mas perecerão no seu pecado. Para onde eu vou vocês não podem ir.

8.21
Jo 7.34

22Então os judeus diziam:

— Será que ele tem a intenção de se suicidar? Porque diz: “Para onde eu vou vocês não podem ir.”

8.22
Jo 7.35

23Jesus lhes disse:

— Vocês são daqui de baixo, eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo, eu deste mundo não sou. 24Por isso, eu lhes disse que vocês morrerão em seus pecados. Porque, se não crerem que Eu Sou, vocês morrerão nos seus pecados.

25Então lhe perguntaram:

— Quem é você?

Jesus respondeu:

— O que é que eu tenho dito a vocês desde o princípio? 26Muitas coisas tenho para falar e julgar a respeito de vocês. Porém aquele que me enviou é verdadeiro, de modo que as coisas que dele ouvi, essas digo ao mundo.

27Eles não entenderam que Jesus lhes falava do Pai. 28Então Jesus disse:

— Quando vocês levantarem o Filho do Homem,

8.28
Jo 3.14
12.32
então saberão que Eu Sou e que nada faço por mim mesmo; mas falo como o Pai me ensinou. 29E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.
8.29
Jo 5.30
6.38

30Quando Jesus disse isto, muitos creram nele.

A verdade liberta

31Então Jesus disse aos judeus que haviam crido nele:

— Se vocês permanecerem na minha palavra,

8.31
Jo 15.7
2Jo 9
são verdadeiramente meus discípulos, 32conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

33Eles responderam:

— Somos descendência de Abraão

8.33
Mt 3.9
Lc 3.8
e jamais fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres?

34Jesus respondeu:

— Em verdade, em verdade lhes digo que todo o que comete pecado é escravo do pecado. 35O escravo não fica sempre na casa; o filho, sim, fica para sempre. 36Se, pois, o Filho os libertar, vocês serão verdadeiramente livres. 37Bem sei que vocês são descendência de Abraão; no entanto, estão querendo me matar, porque a minha palavra não está em vocês. 38Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vocês, porém, fazem o que ouviram do pai de vocês.

39Então lhe disseram:

— Nosso pai é Abraão.

Mas Jesus respondeu:

— Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras que ele fez. 40Mas agora vocês estão querendo me matar, a mim que lhes falei a verdade que ouvi de Deus; Abraão não fez isso. 41Vocês fazem as obras do pai de vocês.

Eles responderam:

— Nós não somos filhos ilegítimos. Temos um pai, que é Deus.

42Jesus disse:

— Se Deus fosse, de fato, o pai de vocês, certamente me amariam, porque eu vim de Deus e aqui estou; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou. 43Por que vocês não compreendem a minha linguagem? É porque vocês são incapazes de ouvir a minha palavra. 44Vocês são do diabo,

8.44
1Jo 3.8
que é o pai de vocês, e querem satisfazer os desejos dele. Ele foi assassino desde o princípio e jamais se firmou na verdade, porque nele não há verdade. Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso e pai da mentira. 45Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim. 46Quem de vocês me convence de pecado?
8.46
2Co 5.21
Hb 4.15
1Pe 2.22
1Jo 3.5
Se digo a verdade, por que não creem em mim? 47Quem é de Deus ouve as palavras de Deus;
8.47
1Jo 4.6
por isso, vocês não me ouvem, porque não são de Deus.

Jesus e Abraão

48Os judeus disseram a Jesus:

— Será que não temos razão em dizer que você é samaritano e tem demônio?

8.48
Jo 7.20

49Jesus respondeu:

— Eu não tenho demônio; pelo contrário, honro o meu Pai, mas vocês me desonram. 50Eu não procuro a minha própria glória; há quem a busque e julgue. 51Em verdade, em verdade lhes digo que, se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte eternamente.

8.51
Jo 5.24

52Então os judeus disseram:

— Agora estamos certos de que você tem demônio. Abraão morreu, e também os profetas, e você diz: “Se alguém guardar a minha palavra, não provará a morte eternamente.” 53Você não está querendo dizer que é maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem você pensa que é?

54Jesus respondeu:

— Se eu glorifico a mim mesmo, a minha glória não é nada. Quem me glorifica é o meu Pai, o qual vocês dizem que é o Deus de vocês. 55Entretanto, vocês não o conhecem; eu, porém, o conheço.

8.55
Jo 7.29
Se eu disser que não o conheço, serei como vocês: mentiroso; mas eu o conheço e guardo a sua palavra. 56Abraão, o pai de vocês, alegrou-se por ver o meu dia; e ele viu esse dia e ficou alegre.

57Então os judeus lhe perguntaram:

— Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão?

58Jesus respondeu:

— Em verdade, em verdade lhes digo que, antes que Abraão existisse, Eu Sou.

59Então pegaram pedras para atirar nele, mas Jesus se ocultou e saiu do templo.

9

A cura de um cego de nascença

91Enquanto Jesus caminhava, viu um homem cego de nascença. 2E os seus discípulos perguntaram:

— Mestre, quem pecou para que este homem nascesse cego? Ele ou os pais dele?

9.2
Lc 13.2

3Jesus respondeu:

— Nem ele pecou, nem os pais dele; mas isso aconteceu para que nele se manifestem as obras de Deus. 4É necessário que façamos as obras daquele que me enviou enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar. 5Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

9.5
Jo 1.4
8.12
12.46

6Depois de dizer isso, Jesus cuspiu na terra, fez lama com a saliva e com a lama untou os olhos do cego.

9.6
Mc 8.23
7Então disse ao cego:

— Vá lavar-se no tanque de Siloé.

Siloé quer dizer “Enviado”.

O cego foi, lavou-se e voltou vendo. 8Então os vizinhos e os que antes o conheciam de vista, como mendigo, perguntavam:

— Não é este o que ficava sentado pedindo esmolas?

9Uns diziam:

— É ele.

Outros:

— Não, mas se parece com ele.

O homem dizia:

— Sou eu.

10Então lhe perguntaram:

— Como foram abertos os seus olhos?

11Ele respondeu:

— O homem chamado Jesus fez lama, passou nos meus olhos e disse: “Vá ao tanque de Siloé e lave-se.” Então fui, lavei-me e estou vendo.

12Eles perguntaram:

— Onde está ele?

Respondeu:

— Não sei.

Os fariseus interrogam o cego

13Levaram aos fariseus aquele que antes era cego. 14E era sábado o dia em que Jesus fez a lama e lhe abriu os olhos.

9.14
Jo 5.9
15Então os fariseus lhe perguntaram outra vez como podia ver. Ele respondeu:

— Ele pôs lama sobre os meus olhos, lavei-me e estou vendo.

16Por isso, alguns dos fariseus diziam:

— Esse homem não é de Deus, porque não guarda o sábado.

Mas outros diziam:

— Como pode um homem pecador fazer sinais como estes?

E houve divisão entre eles.

9.16
Jo 7.12,43
10.19

17De novo perguntaram ao cego:

— O que você diz a respeito dele, uma vez que lhe abriu os olhos?

Ele respondeu:

— É um profeta.

9.17
Jo 4.9
6.14

18Os judeus não acreditaram que ele tinha sido cego e que agora podia ver, enquanto não chamaram os pais dele 19e lhes perguntaram:

— É este o filho de vocês, que vocês dizem que nasceu cego? Como é que agora ele está vendo?

20Então os pais responderam:

— Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego, 21mas não sabemos como agora está vendo. E também não sabemos quem lhe abriu os olhos. Perguntem a ele, pois já tem idade e poderá falar por si mesmo.

22Os pais dele disseram isso porque estavam com medo dos judeus, pois estes já tinham combinado que, se alguém confessasse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga. 23Foi por isso que os pais dele disseram: “Ele já tem idade e poderá falar por si mesmo.”

24Então chamaram, pela segunda vez, o homem que tinha sido cego e lhe disseram:

— Diga a verdade diante de Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

25Ele respondeu:

— Se é pecador, não sei. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo.

26Perguntaram-lhe outra vez:

— O que ele fez a você? Como lhe abriu os olhos?

27Ele respondeu:

— Já lhes disse, mas vocês não ouviram. Por que querem ouvir outra vez? Por acaso vocês também querem se tornar discípulos dele?

28Então o insultaram e lhe disseram:

— Discípulo dele é você! Nós somos discípulos de Moisés.

9.28
Jo 5.45
29Sabemos que Deus falou a Moisés, mas este nem sabemos de onde é.

30O homem respondeu:

— É estranho que vocês não saibam de onde ele é, mas ele me abriu os olhos. 31Sabemos que Deus não atende a pecadores.

9.31
Sl 66.18
Pelo contrário, se alguém teme a Deus e pratica a sua vontade, a este atende.
9.31
Sl 34.15
32Desde que o mundo existe, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos a um cego de nascença. 33Se este homem não fosse de Deus, não poderia ter feito nada.
9.33
Jo 3.2

34Mas eles disseram:

— Você nasceu cheio de pecado

9.34
Jo 9.2
e quer nos ensinar?

E o expulsaram.

A cegueira espiritual

35Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou:

— Você crê no Filho do Homem?

36Ele respondeu:

— Quem é, Senhor, para que eu creia nele?

37E Jesus lhe disse:

— Você já o tem visto, e é aquele que está falando com você.

9.37
Jo 4.26

38Então ele afirmou:

— Eu creio, Senhor!

E o adorou.

39Jesus continuou:

Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.

40Alguns dos fariseus que estavam perto dele perguntaram-lhe:

— Por acaso também nós somos cegos?

41Jesus respondeu:

— Se vocês fossem cegos, não teriam pecado algum. Mas, porque agora dizem: “Nós vemos”, o pecado de vocês permanece.

10

O pastor das ovelhas

101— Em verdade, em verdade lhes digo: quem não entra no curral das ovelhas pela porta, mas sobe por outro lugar, esse é ladrão e salteador. 2Aquele, porém, que entra pela porta, esse é o pastor das ovelhas. 3Para este o porteiro abre, as ovelhas ouvem a sua voz, ele chama as suas próprias ovelhas pelo nome e as conduz para fora. 4Depois de levar para fora todas as que lhe pertencem, vai na frente delas, e elas o seguem, porque reconhecem a voz dele. 5Mas de modo nenhum seguirão o estranho; pelo contrário, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

6Jesus fez esta comparação, mas eles não compreenderam o sentido daquilo que ele falava.

Jesus, a porta

7Então Jesus disse mais uma vez:

— Em verdade, em verdade lhes digo que eu sou a porta das ovelhas. 8Todos os que vieram antes de mim são ladrões e salteadores, mas as ovelhas não lhes deram ouvidos. 9Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, sairá e achará pastagem. 10O ladrão vem somente para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância.

10.10
Jo 3.17

Jesus, o bom pastor

11— Eu sou o bom pastor.

10.11
Sl 23.1
Hb 13.20
1Pe 2.25
5.4
O bom pastor dá a vida pelas ovelhas.
10.11
Jo 15.13
1Jo 3.16
12O mercenário, que não é pastor, a quem não pertencem as ovelhas, vê o lobo chegando, abandona as ovelhas e foge; então o lobo as arrebata e dispersa.
10.12
At 20.29
13O mercenário foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas. 14Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem, 15assim como o Pai me conhece,
10.15
Mt 11.27
Lc 10.22
e eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
10.15
Jo 10.11
16Ainda tenho outras ovelhas, não deste aprisco. Preciso trazer também estas.
10.16
Is 56.8
Elas ouvirão a minha voz e, então, haverá um só rebanho e um só pastor.
10.16
Ez 34.23
37.24
17Por isso, o Pai me ama, porque eu dou a minha vida para recebê-la outra vez. 18Ninguém tira a minha vida; pelo contrário, eu espontaneamente a dou. Tenho autoridade para entregá-la e também para reavê-la. Este mandato recebi de meu Pai.

19Por causa dessas palavras, houve nova divisão entre os judeus.

10.19
Jo 7.43
9.16
20Muitos deles diziam:

— Ele tem demônio

10.20
Jo 7.20
8.48
e enlouqueceu.
10.20
Mc 3.21
Por que vocês ouvem o que ele diz?

21Outros diziam:

— Este modo de falar não é de endemoniado. Será que um demônio pode abrir os olhos aos cegos?

A Festa da Dedicação. O povo rejeita Jesus

22Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação.10.22 Festa que lembrava a restauração do templo de Jerusalém no período dos Macabeus Era inverno. 23Jesus passeava no templo, no Pórtico de Salomão.

10.23
At 3.11
5.12
24Então os judeus o rodearam e disseram:

— Até quando você nos deixará nesse suspense? Se você é o Cristo, diga francamente.

25Jesus respondeu:

— Já falei, mas vocês não acreditam. As obras que eu faço em nome do meu Pai dão testemunho de mim.

10.25
Jo 5.36
26Mas vocês não creem, porque não são das minhas ovelhas.
10.26
Jo 8.47
27As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem. 28Eu lhes dou a vida eterna; jamais perecerão, e ninguém as arrebatará da minha mão. 29Aquilo que meu Pai me deu é maior do que tudo, e da mão do Pai ninguém pode arrebatar. 30Eu e o Pai somos um.
10.30
Jo 10.38
14.9

31Os judeus mais uma vez pegaram pedras com a intenção de apedrejá-lo.

10.31
Jo 8.59

32Mas Jesus lhes disse:

— Tenho mostrado a vocês muitas obras boas da parte do Pai. Por qual delas querem me apedrejar?

33Os judeus responderam:

— Não é por obra boa que queremos apedrejá-lo, e sim por causa da blasfêmia.

10.33
Lv 24.16
Pois, sendo você apenas um homem, está se fazendo de Deus.
10.33
Jo 5.18

34Jesus disse:

— Não está escrito na Lei de vocês: “Eu disse: vocês são deuses”?

10.34
Sl 82.6
35Se ele chamou deuses àqueles a quem foi dirigida a palavra de Deus — e a Escritura não pode falhar —, 36então como vocês dizem que aquele que o Pai santificou e enviou ao mundo está blasfemando, só porque declarei que sou Filho de Deus? 37Se não faço as obras do meu Pai, não acreditem em mim. 38Mas, se faço, e vocês não creem em mim, creiam pelo menos nas obras, para que vocês possam saber e compreender que o Pai está em mim e que eu estou no Pai.

39Então tentaram outra vez prendê-lo,

10.39
Jo 7.30,44
mas ele se livrou das mãos deles.

40Novamente Jesus se retirou para além do Jordão, para o lugar onde João batizava no início;

10.40
Jo 1.28
e ali permaneceu. 41E muitos iam até ele e diziam:

— João não fez nenhum sinal, mas tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade.

42E naquele lugar muitos creram nele.