Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
11

A morte de Lázaro

111Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

11.1
Lc 10.38-39
2Esta Maria, cujo irmão Lázaro estava doente, era a mesma que ungiu o Senhor
11.2
Jo 12.3
com perfume e lhe enxugou os pés com os seus cabelos. 3Por isso, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus:

— Aquele que o Senhor ama está doente.

4Ao receber a notícia, Jesus disse:

— Essa doença não é para morte, mas para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.

5Ora, Jesus amava Marta e a irmã dela, e também Lázaro. 6Quando soube que Lázaro estava doente, ainda se demorou dois dias no lugar onde estava. 7Depois, disse aos seus discípulos:

— Vamos outra vez para a Judeia.

8Os discípulos disseram:

— Mestre, ainda há pouco os judeus queriam apedrejá-lo!

11.8
Jo 10.31
E o senhor quer voltar para lá?

9Jesus respondeu:

— Não é verdade que o dia tem doze horas? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo. 10Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

11Tendo dito isso, acrescentou:

— Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou para despertá-lo.

12Então os discípulos disseram:

— Senhor, se dorme, estará salvo.

13Jesus falava da morte de Lázaro, mas eles pensavam que tivesse falado do repouso do sono. 14Então Jesus lhes disse claramente:

— Lázaro morreu. 15Por causa de vocês me alegro de que não estivesse lá, para que vocês possam crer. Mas vamos até ele.

16Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos:

— Vamos também nós para morrer com o Mestre!

Jesus é a ressurreição e a vida

17Quando Jesus chegou, encontrou Lázaro já sepultado havia quatro dias. 18Ora, Betânia ficava a mais ou menos três quilômetros de Jerusalém. 19Muitos dos judeus vieram visitar Marta e Maria, a fim de consolá-las por causa do irmão. 20Marta, quando soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele; Maria, porém, ficou sentada em casa. 21Então Marta disse a Jesus:

— Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido. 22Mas também sei que, mesmo agora, tudo o que o senhor pedir a Deus, ele concederá.

23Jesus disse a ela:

— O seu irmão há de ressurgir.

24Ao que Marta respondeu:

— Eu sei que ele há de ressurgir na ressurreição, no último dia.

11.24
Dn 12.2

25Então Jesus declarou:

— Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá. 26E todo o que vive e crê em mim não morrerá eternamente.

11.26
Jo 6.47
8.51
Você crê nisto?

27Marta respondeu:

— Sim, Senhor! Eu creio que o senhor é o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo.

11.27
Jo 20.31

Jesus chora

28Depois de dizer isto, Marta foi chamar Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular:

— O Mestre chegou e está chamando você.

29Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi até ele, 30pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta o havia encontrado. 31Os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se depressa e sair, seguiram-na, pensando que ela ia ao túmulo para chorar. 32Quando Maria chegou ao lugar onde Jesus estava, ao vê-lo, lançou-se aos seus pés, dizendo:

— Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido.

11.32
Jo 11.21

33Quando Jesus viu que ela chorava, e que os judeus que a acompanhavam também choravam, agitou-se no espírito e se comoveu. 34E perguntou:

— Onde vocês o puseram?

Eles responderam:

— Senhor, venha ver!

35Jesus chorou.

11.35
Lc 19.41
36Então os judeus disseram:

— Vejam o quanto ele o amava.

37Mas alguns disseram:

— Será que ele, que abriu os olhos ao cego,

11.37
Jo 9.7
não podia fazer com que Lázaro não morresse?

A ressurreição de Lázaro

38Jesus, agitando-se novamente em si mesmo, foi até o túmulo, que era uma gruta em cuja entrada tinham colocado uma pedra. 39Então Jesus ordenou:

— Tirem a pedra.

Marta, irmã do falecido, disse a Jesus:

— Senhor, já cheira mal, porque está morto há quatro dias.

40Jesus respondeu:

— Eu não disse a você que, se cresse, veria a glória de Deus?

41Então tiraram a pedra. E Jesus, levantando os olhos para o céu, disse:

— Pai, graças te dou porque me ouviste. 42Eu sei que sempre me ouves, mas falei isso por causa da multidão presente, para que creiam que tu me enviaste.

43E, depois de dizer isso, clamou em alta voz:

— Lázaro, venha para fora!

44Aquele que tinha morrido saiu, tendo os pés e as mãos amarrados com ataduras e o rosto envolto num lenço. Então Jesus lhes ordenou:

— Desamarrem-no e deixem que ele vá.

O plano para matar Jesus

Mt 26.1-5; Mc 14.1-2; Lc 22.1-2

45Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus havia feito, creram nele.

11.45
Jo 7.31
20.31
46Outros, porém, foram até os fariseus e lhes contaram o que Jesus havia feito.

47Então os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio e disseram:

— O que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais? 48Se o deixarmos assim, todos crerão nele; depois, virão os romanos e tomarão não só o nosso lugar, mas a própria nação.

49Mas um deles, Caifás, que era sumo sacerdote naquele ano, advertiu-os, dizendo:

— Vocês não sabem nada, 50nem entendem que é melhor para vocês que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda a nação.

51Ora, Caifás não disse isto por conta própria, mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação. 52E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.

11.52
Jo 10.16

53Desde aquele dia, resolveram matar Jesus. 54Assim sendo, Jesus já não andava publicamente entre os judeus, mas retirou-se para uma região vizinha ao deserto, para uma cidade chamada Efraim, onde permaneceu com os discípulos.

55Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região foram a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar. 56Lá, procuravam Jesus e, estando eles no templo, diziam uns aos outros:

— O que vocês acham? Ele não virá à festa?

57Ora, os principais sacerdotes e os fariseus haviam ordenado que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que pudessem prendê-lo.

12

Jesus é ungido em Betânia

Mt 26.6-13; Mc 14.3-9

121Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi para Betânia, onde estava Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos. 2Prepararam-lhe, ali, uma ceia. Marta servia, e Lázaro era um dos que estavam à mesa com Jesus. 3Então Maria, pegando um frasco de perfume de nardo puro, muito precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos. E toda a casa se encheu com o cheiro do perfume. 4Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que estava para trair Jesus, disse:

5— Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários12.5 Moeda romana de prata, que era o pagamento por um dia de trabalho e o valor não foi dado aos pobres?

6Ele disse isso não porque se preocupava com os pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa do dinheiro, tirava o que era colocado nela. 7Mas Jesus disse:

— Deixe-a! Que ela guarde isto para o dia do meu sepultamento. 8Porque os pobres estão sempre com vocês,

12.8
Dt 15.11
mas a mim vocês nem sempre terão.

O plano para matar Lázaro

9Uma numerosa multidão dos judeus ficou sabendo que Jesus estava em Betânia. Eles foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos. 10Mas os principais sacerdotes resolveram matar também Lázaro, 11porque muitos dos judeus, por causa dele, voltavam crendo em Jesus.

12.11
Jo 11.45

Jesus entra em Jerusalém

Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Lc 19.28-40

12No dia seguinte, a numerosa multidão que tinha vindo à festa, tendo ouvido que Jesus estava a caminho de Jerusalém, 13pegou ramos de palmeiras e saiu ao encontro dele, clamando:

“Hosana!

Bendito o que vem

em nome do Senhor

12.13
Sl 118.25-26

e que é Rei de Israel!”

12.13
Jo 1.49

14E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:

15“Não tema, filha de Sião,

eis que o seu Rei está vindo,

montado num filho de jumenta.”

12.15
Zc 9.9

16Seus discípulos a princípio não compreenderam isso. Mas, quando Jesus foi glorificado, então eles se lembraram de que essas coisas estavam escritas a respeito dele e também de que tinham feito isso com ele.

12.16
Jo 2.22
17A multidão
12.17
Jo 11.42
que estava com Jesus quando ele chamou Lázaro do túmulo e o levantou dentre os mortos dava testemunho. 18Por causa disso, também, a multidão saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que ele tinha feito esse sinal. 19Então os fariseus disseram entre si:

— Vocês podem ver que não estão conseguindo nada! Eis que o mundo vai atrás dele.

Alguns gregos desejam ver Jesus

20Ora, entre os que foram para adorar durante a festa, havia alguns gregos.

12.20
Jo 7.35
21Estes se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram:

— Senhor, queremos ver Jesus.

22Filipe foi dizê-lo a André, e André e Filipe o comunicaram a Jesus. 23Então Jesus se dirigiu a eles, dizendo:

— É chegada a hora de ser glorificado o Filho do Homem.

12.23
Jo 7.39
24Em verdade, em verdade lhes digo: se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, produz muito fruto. 25Quem ama a sua vida perde-a;
12.25
Mt 10.39
16.25
Mc 8.35
Lc 9.24
17.33
mas aquele que odeia a sua vida neste mundo irá preservá-la para a vida eterna. 26Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo.
12.26
Jo 14.3
17.24
2Co 5.8
Fp 1.23
E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.

Jesus fala da sua morte

27— Agora a minha alma está angustiada,

12.27
Mc 14.34
e o que direi? “Pai, salva-me desta hora”? Não, pois foi precisamente com este propósito que eu vim para esta hora. 28Pai, glorifica o teu nome.

Então veio uma voz do céu:

— Eu já o glorifiquei e ainda o glorificarei.

29A multidão que ali estava e que ouviu aquela voz dizia ter havido um trovão. Outros diziam:

— Foi um anjo que lhe falou.

30Então Jesus explicou:

— Não foi por minha causa que veio esta voz, e sim por causa de vocês. 31Chegou o momento de este mundo ser julgado, e agora o seu príncipe será expulso.

12.31
Jo 16.11
32E eu, quando for levantado da terra,
12.32
Jo 3.14
8.28
atrairei todos a mim.

33Ele dizia isto, significando com que tipo de morte estava para morrer. 34A multidão disse:

— Nós ouvimos da Lei que o Cristo permanece para sempre.

12.34
Sl 110.4
Is 9.7
Ez 37.25
Dn 7.14
Como, então, você diz que é necessário que o Filho do Homem seja levantado? Quem é esse Filho do Homem?

35Jesus respondeu:

— Ainda por um pouco a luz está com vocês.

12.35
Jo 7.33
Andem enquanto vocês têm a luz, para que não sejam surpreendidos pelas trevas. E quem anda nas trevas não sabe para onde vai. 36Enquanto vocês têm a luz, creiam na luz, para que se tornem filhos da luz.

A incredulidade dos judeus

Depois de dizer isso, Jesus foi embora e ocultou-se deles.

12.36
Jo 8.59
37E, embora tivesse feito tantos sinais na presença deles, não creram nele, 38para se cumprir a palavra do profeta Isaías, que diz:

“Senhor, quem creu

em nossa pregação?

E a quem foi revelado

o braço do Senhor?”

12.38
Is 53.1

39Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda:

40“Cegou os olhos deles

e endureceu-lhes o coração,

para que não vejam com os olhos,

nem entendam com o coração,

e se convertam,

e sejam por mim curados.”

12.40
Is 6.10

41Isaías disse isso porque viu a glória dele e falou a respeito dele.

12.41
Is 6.1
42No entanto, muitos dentre as próprias autoridades creram em Jesus, mas, por causa dos fariseus, não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga.
12.42
Jo 9.22
43Porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

O resumo do ensino de Jesus

44E Jesus clamou, dizendo:

— Quem crê em mim crê não em mim, mas naquele que me enviou. 45E quem vê a mim vê aquele que me enviou.

12.45
Jo 14.9
46Eu vim como luz para o mundo,
12.46
Jo 1.4,9
8.12
9.5
a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas. 47Se alguém ouvir as minhas palavras e não as guardar, eu não o julgo. Porque eu não vim para julgar o mundo, e sim para salvá-lo.
12.47
Jo 3.17
48Quem me rejeita e não recebe as minhas palavras tem quem o julgue; a própria palavra que falei, essa o julgará no último dia. 49Porque eu não falei por mim mesmo, mas o Pai, que me enviou, esse me ordenou o que dizer e o que anunciar.
12.49
Jo 8.28
14.24
50E sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, as coisas que eu digo, digo exatamente assim como o Pai me falou.

13

Jesus lava os pés dos discípulos

131Antes da Festa da Páscoa, sabendo Jesus que era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Pai,

13.1
Jo 16.28
tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim. 2Durante a ceia, tendo já o diabo posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, que traísse Jesus,
13.2
Jo 6.70-71
3sabendo este que o Pai tinha confiado tudo às suas mãos,
13.3
Jo 3.35
e que ele tinha vindo de Deus e voltava para Deus, 4levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, pegando uma toalha, cingiu-se com ela. 5Em seguida Jesus pôs água numa bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha com que estava cingido. 6Quando se aproximou de Simão Pedro, este lhe perguntou:

— Vai lavar os meus pés, Senhor?

7Jesus respondeu:

— O que eu faço você não compreende agora, mas vai entender depois.

8Então Pedro disse:

— O senhor nunca lavará os meus pés!

Ao que Jesus respondeu:

— Se eu não lavar, você não terá parte comigo.

9Então Pedro lhe pediu:

— Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.

10Jesus respondeu:

— Quem já se banhou não precisa lavar nada, a não ser os pés, pois, quanto ao mais, está todo limpo.

13.10
Jo 15.3
E vocês estão limpos, mas não todos.

11Pois ele sabia quem era o traidor.

13.11
Jo 6.64
Foi por isso que disse: “Nem todos estão limpos.”

12Depois de lhes ter lavado os pés, Jesus pôs de novo as suas vestimentas e, voltando à mesa, perguntou-lhes:

— Vocês compreendem o que eu lhes fiz? 13Vocês me chamam de Mestre e de Senhor e fazem bem, porque eu o sou. 14Ora, se eu, sendo Senhor e Mestre, lavei os pés de vocês, também vocês devem lavar os pés uns dos outros. 15Porque eu lhes dei o exemplo, para que, como eu fiz, vocês façam também.

13.12-15
Lc 22.27
16Em verdade, em verdade lhes digo que o servo não é maior do que seu senhor,
13.16
Mt 10.24
nem o enviado é maior do que aquele que o enviou. 17Se vocês sabem estas coisas, bem-aventurados serão se as praticarem. 18Não falo a respeito de todos vocês, pois eu conheço aqueles que escolhi. Mas é para que se cumpra a Escritura: “Aquele que come do meu pão levantou contra mim o seu calcanhar.”
13.18
Sl 41.9
19Desde já lhes digo isso, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que Eu Sou. 20Em verdade, em verdade lhes digo: quem recebe aquele que eu enviar recebe a mim; e quem recebe a mim recebe aquele que me enviou.
13.20
Mt 10.40
Mc 9.37
Lc 9.48
10.16

O traidor é indicado

Mt 26.20-25; Mc 14.17-21; Lc 22.21-23

21Depois de dizer isso, Jesus se angustiou em espírito

13.21
Jo 11.33
12.27
e afirmou:

— Em verdade, em verdade lhes digo que um de vocês vai me trair.

22Então os discípulos olharam uns para os outros, sem saber a quem ele se referia.

23Ao lado de Jesus estava reclinado um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava.

13.23
Jo 19.26
20.2
21.7,20
24Simão Pedro fez um sinal a esse, para que perguntasse a quem Jesus se referia. 25Então aquele discípulo, reclinando-se sobre o peito de Jesus, perguntou:

— Senhor, quem é?

26Jesus respondeu:

— É aquele a quem eu der o pedaço de pão molhado.

Então Jesus pegou um pedaço de pão e, tendo-o molhado, deu-o a Judas, filho de Simão Iscariotes. 27E, depois que Judas recebeu o pedaço de pão, imediatamente Satanás entrou nele.

13.27
Lc 22.3
Então Jesus disse a Judas:

— O que você pretende fazer, faça-o depressa.

28Nenhum dos que estavam à mesa entendeu por que Jesus tinha dito isso. 29Pois, como Judas era quem trazia a bolsa do dinheiro,

13.29
Jo 12.6
alguns pensaram que Jesus tinha dito a ele: “Compre o que precisamos para a festa” ou, então, que havia solicitado que desse alguma coisa aos pobres. 30Assim, tendo recebido o pedaço de pão, Judas logo saiu. E era noite.

O novo mandamento

31Quando Judas saiu, Jesus disse:

— Agora foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele. 32Se Deus foi glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo;

13.32
Jo 17.1
e ele o glorificará imediatamente. 33Filhinhos, ainda por um pouco estou com vocês. Vocês vão me procurar, mas o que eu disse aos judeus também agora digo a vocês: para onde eu vou vocês não podem ir.
13.33
Jo 7.34
34Eu lhes dou um novo mandamento:
13.34
Jo 15.12-17
1Jo 3.23
2Jo 5
que vocês amem uns aos outros. Assim como eu os amei, que também vocês amem uns aos outros. 35Nisto todos conhecerão que vocês são meus discípulos: se tiverem amor uns aos outros.
13.35
1Jo 3.14

Pedro é avisado

Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Lc 22.31-34

36Simão Pedro perguntou a Jesus:

— Para onde o Senhor vai?

Jesus respondeu:

— Para onde eu vou você não poderá me seguir agora; mais tarde, porém, me seguirá.

37Pedro disse:

— Senhor, por que não posso segui-lo agora? Darei a minha vida pelo senhor.

13.37
Lc 22.33

38Jesus respondeu:

— Você dará a sua vida por mim? Em verdade, em verdade lhe digo: antes que o galo cante, três vezes você me negará.

13.38
Mc 14.30