Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
5

Os pecados de Jerusalém e de Judá

51Deem uma volta

pelas ruas de Jerusalém,

olhem, investiguem,

procurem nas suas praças

para ver se acham alguém,

se há uma pessoa

que pratique a justiça

ou busque a verdade.

Se acharem, eu perdoarei a cidade.

2Embora digam: “Tão certo

como vive o Senhor”,

certamente juram falso.

5.2
Jr 4.2
7.9

3Senhor, por acaso os teus olhos

não atentam para a fidelidade?

Tu feriste esse povo,

mas eles não sentiram nada;

tu os consumiste,

mas eles não quiseram

aceitar a disciplina;

5.3
Is 9.13
Jr 2.30

endureceram o rosto

mais do que uma rocha;

não quiseram voltar.

4Mas eu pensei:

“São apenas pobres insensatos,

5.4
Jr 4.22

pois não conhecem

o caminho do Senhor,

o direito do seu Deus.

5Irei aos poderosos

e falarei com eles,

porque eles sabem

o caminho do Senhor,

o direito do seu Deus.”

Mas todos eles quebraram o jugo

e romperam as algemas.

6Por isso, um leão do bosque

os matará,

um lobo dos desertos

os despedaçará,

um leopardo estará à espreita

das suas cidades.

Quem sair das cidades

será devorado;

porque as transgressões deles

são muitas,

e as suas rebeldias

se multiplicaram.

7“Jerusalém, como posso

perdoá-la?

Os seus filhos me abandonaram

e juram pelos que não são deuses.

Depois de eu ter-lhes

saciado a fome,

adulteraram e se reuniram

em casas de prostitutas.

8Como garanhões bem fartos

e cheios de desejo,

cada um fica rinchando

para a mulher do seu próximo.

9Deixaria eu de castigar

estas coisas?” —

diz o Senhor.

“Não deveria eu me vingar

de uma nação como esta?”

10“Que os inimigos passem

pelas carreiras da vinha

e a destruam,

porém não por completo;

tirem os ramos,

porque não são do Senhor.

11Porque a casa de Israel

e a casa de Judá

foram totalmente infiéis a mim”,

diz o Senhor.

5.11
Jr 3.20

12Negaram o Senhor e disseram:

“Não é ele. Nenhum mal

nos sobrevirá;

não veremos a guerra

nem passaremos fome.”

13Os profetas não passam de vento,

porque a palavra

não está com eles;

as suas ameaças se cumprirão

contra eles mesmos.

14Portanto, o Senhor,

o Deus dos Exércitos, me disse:

“Visto que eles proferiram

tais palavras,

eis que transformarei em fogo

as minhas palavras na sua boca

e farei deste povo a lenha;

e o fogo os consumirá.

15Eis que trago contra você

uma nação de longe,

ó casa de Israel”,

diz o Senhor;

“nação robusta, nação antiga,

nação cuja língua

você não conhece;

e cuja fala você não entende.

5.15
Dt 28.49
Is 28.11

16A aljava deles

é como uma sepultura aberta;

todos os seus homens são valentes.

17Devorarão as colheitas

e o pão de vocês,

devorarão os seus filhos

e as suas filhas;

comerão as suas ovelhas

e o seu gado;

comerão os frutos das suas videiras

e figueiras;

5.17
Dt 28.31-33

e com a espada derrubarão

as cidades fortificadas

em que vocês confiam.”

18— Porém, mesmo naqueles dias, diz o Senhor, não os destruirei completamente.

5.18
Jr 4.27
5.10
19Quando perguntarem: “Por que o Senhor, nosso Deus, nos fez todas essas coisas?”, você lhes responderá: “Vocês me abandonaram e serviram a deuses estranhos na terra de vocês. Por isso, terão de servir a estrangeiros numa terra que não é de vocês.”

Deus avisa o seu povo

20Anunciem isto na casa de Jacó

e façam uma proclamação em Judá,

dizendo:

21“Escute agora isto, povo tolo

e sem entendimento,

vocês que têm olhos e não veem,

têm ouvidos e não ouvem.

22Por que não me temem?” —

diz o Senhor.

“Por que não tremem

diante de mim?

Pois fui eu que pus a areia

como limite do mar,

5.22
Jó 38.8-11

limite perpétuo,

que ele não irá ultrapassar.

Ainda que se levantem

as suas ondas,

elas não prevalecerão;

ainda que bramem,

não passarão daquele limite.

23Mas este povo tem um coração

teimoso e rebelde;

desviaram-se e se foram.

24Em seu coração não dizem:

‘Temamos agora o Senhor,

nosso Deus,

que nos dá a seu tempo as chuvas,

as primeiras e as últimas,

e que nos reserva as semanas

determinadas da colheita.’

5.24
Dt 11.14

25As maldades que vocês fizeram

desviaram essas coisas boas,

e os seus pecados afastaram

de vocês o bem.

5.25
Jr 2.17
3.3

26Porque no meio do meu povo

se encontram ímpios,

que andam espiando,

como espreitam os passarinheiros.

Como eles, preparam armadilhas

e prendem os homens.

5.26
Sl 10.9

27Como uma gaiola

cheia de pássaros,

assim as casas deles estão

cheias de fraude;

por isso, se tornaram poderosos

e enriqueceram.

28Engordaram, ficaram estufados

e não há limite

para as suas maldades.

Não julgam a causa dos órfãos,

para que ela prospere,

nem defendem o direito

dos necessitados.

29Deixaria eu de castigar

estas coisas?” —

diz o Senhor.

“Não deveria eu me vingar

de uma nação como esta?”

5.29
Jr 5.9

30Coisa espantosa e horrenda

se anda fazendo na terra:

31os profetas profetizam

falsamente,

e os sacerdotes dominam

de mãos dadas com eles.

E é o que o meu povo deseja.

Porém o que é que vocês farão

quando o fim chegar?

6

Jerusalém será sitiada

61Filhos de Benjamim,

fujam do meio de Jerusalém!

Toquem a trombeta em Tecoa

e levantem o facho de luz

em Bete-Haquerém,

porque do lado do Norte

surge um grande mal,

uma grande destruição.

6.1
Jr 1.14
4.6

2Deixarei em ruínas a formosa

e delicada filha de Sião.

3Contra ela virão pastores

com os seus rebanhos;

levantarão as suas tendas ao redor,

e cada um apascentará

no seu devido lugar.

4“Preparem a guerra contra ela!

Levantem-se, e vamos atacar

ao meio-dia.

Ai de nós! Porque o dia já declina,

e as sombras da tarde

já vão se estendendo!

5Levantem-se,

e vamos atacar de noite

e destruir as suas fortalezas.”

6Porque assim diz

o Senhor dos Exércitos:

“Cortem árvores e construam

rampas de ataque

contra Jerusalém.

Esta é a cidade

que há de ser punida;

só há opressão no meio dela.

7Como o poço conserva frescas

as suas águas,

assim ela conserva a sua maldade.

Violência e destruição

se ouvem nela;

enfermidade e feridas há

diante de mim continuamente.

8Aceite a disciplina, ó Jerusalém,

para que eu não me afaste de você,

para que eu não a torne

em desolação

e terra não habitada.”

O castigo por causa do pecado

9Assim diz o Senhor dos Exércitos:

“Diligentemente se rebuscará

o remanescente de Israel

como se faz com uma vinha.

A exemplo do vindimador,

ponha a mão por entre os ramos.”

10A quem falarei e testemunharei,

para que ouçam?

Eis que os seus ouvidos

estão incircuncisos

e não podem ouvir.

Eis que a palavra do Senhor

é para eles objeto de deboche;

não gostam dela.

11Por isso, estou repleto

da ira do Senhor;

estou cansado de guardá-la

dentro de mim.

“Derrame-a sobre as crianças

pelas ruas

e sobre os jovens nas suas reuniões.

Porque até o marido

e a mulher serão presos,

e também os velhos

e os que têm idade avançada.

12As suas casas

serão entregues a outros,

os campos e também as mulheres,

porque estenderei a mão

contra os habitantes

desta terra”,

diz o Senhor.

13“Porque desde o menor deles

até o maior,

cada um se dá à ganância,

e tanto o profeta como o sacerdote

usam de falsidade.

6.13
Jr 8.10

14Curam superficialmente

a ferida do meu povo,

dizendo: ‘Paz, paz’;

quando não há paz.

6.14
Jr 8.11
Ez 13.10

15Será que ficaram envergonhados,

porque cometeram abominação?

Não, eles não ficaram

com vergonha.

Eles nem sabem

o que é envergonhar-se.

Portanto, cairão com os que caem;

quando eu os castigar, tropeçarão”,

diz o Senhor.

16Assim diz o Senhor:

“Ponham-se à beira dos caminhos

e olhem;

perguntem pelas veredas antigas,

qual é o bom caminho;

andem por ele e vocês acharão

descanso para a sua alma.

6.16
Mt 11.29

Mas eles dizem:

‘Não andaremos nele.’

17Também pus atalaias

sobre vocês, dizendo:

‘Fiquem atentos

ao som da trombeta.’

Mas eles dizem: ‘Não escutaremos.’

18Portanto, escutem, ó nações,

e saiba, ó congregação,

o que vai acontecer com eles!

19Ouça, ó terra!

Eis que eu trarei

mal sobre este povo,

o próprio fruto

dos seus pensamentos,

porque não estão atentos

às minhas palavras

e rejeitam a minha lei.

20Para que, pois, me vem

o incenso de Sabá

e a melhor cana aromática

de terras distantes?

Os holocaustos que vocês oferecem

não são aceitáveis,

e os seus sacrifícios

não me agradam.”

6.20
Is 1.11
Am 5.22

21Portanto, assim diz o Senhor:

“Eis que porei tropeços

diante deste povo;

neles cairão pais

e filhos juntamente;

o vizinho e o seu companheiro

perecerão.”

O inimigo do Norte

22Assim diz o Senhor:

“Eis que um povo vem

da terra do Norte,

e uma grande nação se levanta

dos confins da terra.

23Armam-se de arco e de lança;

são cruéis e não conhecem

a compaixão.

O barulho que fazem

é como o bramido do mar.

Vêm montados em cavalos,

como guerreiros

em ordem de batalha

contra você, ó filha de Sião.

6.23
Jr 50.42

24Ao ouvirmos a fama deles,

as nossas mãos desfaleceram;

angústia tomou conta de nós,

dores como as da mulher

que está dando à luz.

6.24
Jr 4.31
30.6

25Não saiam ao campo,

nem andem pelo caminho,

porque o inimigo tem espada,

e há terror por todos os lados.

26Ó filha do meu povo,

vista roupa feita de pano de saco

e role no pó;

pranteie como por um filho único,

pranto de amarguras;

porque de repente

virá o destruidor sobre nós.”

O trabalho inútil de Jeremias

27“Jeremias, fiz de você

um purificador de metais

entre o meu povo,

uma fortaleza,

6.27
Jr 1.18

para que você examine

e venha a conhecer

o caminho deles.

28Todos são mais do que rebeldes

e andam espalhando calúnias;

são bronze e ferro,

são todos corruptores.

29O fole sopra com força,

e o chumbo já se derreteu

com o calor.

Em vão continua a depuração,

porque os maus não são separados.

30Serão chamados

de ‘prata rejeitada’,

porque o Senhor os rejeitou.”

7

O templo não protege a nação iníqua

71Palavra que foi dita a Jeremias da parte do Senhor:

2— Fique junto à porta da Casa do Senhor

7.2
Jr 26.2
e proclame ali esta palavra: “Escutem a palavra do Senhor, todos de Judá, vocês que entram por estas portas, para adorar o Senhor. 3Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Corrijam a sua conduta e as suas ações,
7.3
Jr 26.13
e eu os farei habitar neste lugar. 4Não confiem em palavras falsas, dizendo: ‘Templo do Senhor! Templo do Senhor! Este é o templo do Senhor!’”

5— Mas, se de fato emendarem os seus caminhos e as suas ações, se de fato praticarem a justiça, cada um com o seu próximo; 6se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramarem sangue inocente neste lugar, nem seguirem outros deuses para o próprio mal de vocês, 7eu os farei habitar neste lugar, na terra que dei aos pais de vocês, desde os tempos antigos e para sempre.

8— Eis que vocês confiam em palavras falsas, que não servem para nada. 9O que é isso? Vocês roubam, matam, cometem adultério e juram falsamente, queimam incenso a Baal e seguem outros deuses que vocês não conheciam no passado, 10e depois vêm e se põem diante de mim neste templo que se chama pelo meu nome, e dizem: “Estamos salvos!” Sim, só para continuarem a praticar essas abominações! 11Será que este templo que se chama pelo meu nome é um covil de salteadores

7.11
Mt 21.13
Mc 11.17
Lc 19.46
aos olhos de vocês? Eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o Senhor.

12— Mas vão agora ao meu lugar que estava em Siló, onde, no princípio, fiz habitar o meu nome, e vejam o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo de Israel. 13Agora, visto que vocês fazem todas estas obras, diz o Senhor, e eu falei muitas e muitas vezes, mas vocês não me ouviram, chamei, mas vocês não me responderam, 14farei também com este templo que se chama pelo meu nome, no qual vocês confiam, e com este lugar, que dei a vocês e aos seus pais, o mesmo que fiz com Siló.

7.12-14
Js 18.1
Sl 78.60
Jr 26.6
15Vou expulsar vocês da minha presença, como expulsei todos os seus irmãos, toda a posteridade de Efraim.

A intercessão do profeta não salvará o povo rebelde

16— Quanto a você, Jeremias, não interceda por este povo, nem levante por ele clamor ou oração,

7.16
Jr 11.14
14.11
nem insista comigo, porque eu não ouvirei a sua voz. 17Será que você não enxerga o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém? 18Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo e as mulheres amassam a farinha, para se fazerem bolos à Rainha dos Céus. Também oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira. 19Mas será que é a mim que eles provocam à ira? — diz o Senhor. Não seria muito mais a si mesmos, para a sua própria vergonha?

20— Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que a minha ira e o meu furor se derramarão sobre este lugar, sobre as pessoas e sobre os animais, sobre as árvores do campo e sobre os frutos da terra. A minha ira queimará como um fogo e não se apagará.

A mera multiplicação dos sacrifícios é inútil

21— Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Juntem os seus holocaustos aos outros sacrifícios e comam a carne vocês mesmos.

7.21
Jr 6.20
22No dia em que tirei os pais de vocês da terra do Egito, não falei nem lhes ordenei nada a respeito de holocaustos ou sacrifícios.
7.22
1Sm 15.22
Os 6.6
23Mas o que lhes ordenei foi isto: “Deem ouvidos à minha voz, e eu serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.
7.23
Êx 19.5-6
Andem em todo o caminho que eu lhes ordeno, para que tudo lhes vá bem.” 24Mas eles não quiseram ouvir, nem atenderam, porém andaram nos seus próprios conselhos e na dureza do seu coração maligno; andaram para trás e não para a frente. 25Desde o dia em que os pais de vocês saíram da terra do Egito até hoje, muitas e muitas vezes, todos os dias, eu lhes enviei todos os meus servos, os profetas. 26Mas vocês não quiseram me ouvir, nem atenderam; foram teimosos e fizeram pior do que os seus pais.

27— Portanto, Jeremias, você dirá a eles todas estas palavras, mas eles não lhe darão ouvidos; você os chamará, mas eles não responderão. 28Então você lhes dirá: “Esta é a nação que não dá ouvidos à voz do Senhor, seu Deus, e não aceita a disciplina. A verdade desapareceu; foi eliminada da sua boca.”

Judá é rejeitado por Deus

29“Corte os seus cabelos

consagrados, ó Jerusalém,

e jogue-os fora.

Comece a prantear

sobre o alto dos montes,

porque o Senhor rejeitou

e abandonou

a geração que é objeto

do seu furor.”

30— Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor. Puseram os seus ídolos abomináveis no templo que se chama pelo meu nome, para o contaminarem. 31Edificaram os altos de Tofete,

7.31
2Rs 23.10
Jr 32.34-35
no vale de Ben-Hinom, para queimarem em sacrifício os seus filhos
7.31
Lv 18.21
e as suas filhas, algo que nunca ordenei, nem me passou pela mente. 32Portanto, eis que virão dias, diz o Senhor, em que já não se chamará Tofete, nem vale de Ben-Hinom, mas o vale da Matança. Os mortos serão sepultados em Tofete por não haver outro lugar. 33Os cadáveres deste povo servirão de alimento às aves dos céus e aos animais selvagens; e não haverá ninguém que os espante.
7.33
Dt 28.26
34Farei cessar nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém o som das festas e da alegria, a voz do noivo e a voz da noiva;
7.34
Jr 16.9
25.10
Ap 18.23
porque a terra ficará em ruínas.