Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
46

Profecia a respeito do Egito

461Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.

46.1
Jr 1.10

2A respeito do Egito, contra o exército de Faraó Neco, rei do Egito, exército que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis e que foi derrotado por Nabucodonosor, rei da Babilônia, no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:

3“Preparem os escudos

e as couraças

e entrem na batalha!

4Ponham arreios nos cavalos

e montem, cavaleiros!

Tomem posição

e ponham os capacetes!

Afiem as lanças

e vistam as armaduras!”

5“Mas o que vejo?” —

diz o Senhor.

“Eles ficaram com medo

e viraram as costas.

Os seus valentes estão derrotados

e vão fugindo, sem olhar para trás;

há terror por todos os lados.

6Aqueles que são ligeiros

não podem fugir,

e os valentes

não conseguem escapar.

No Norte, junto ao rio Eufrates,

tropeçaram e caíram.”

7“Quem é este que vem subindo

como o Nilo,

como rios cujas águas se agitam?

8O Egito vem subindo como o Nilo,

como rios cujas águas se agitam.

Ele disse: ‘Subirei, cobrirei a terra,

destruirei as cidades

e os seus moradores.’

9Avancem, cavalos!

Corram furiosamente,

carros de guerra!

Que saiam os valentes:

os etíopes e os de Pute,

que manejam o escudo,

e os lídios, que manejam

e entesam o arco.”

10“Porque este dia é

o Dia do Senhor,

o Senhor dos Exércitos,

dia de vingança

contra os seus adversários.

A espada os devorará,

ficará saciada e embriagada

com o sangue deles.

Porque o Senhor,

o Senhor dos Exércitos,

tem um sacrifício

46.10
Is 34.6

na terra do Norte,

junto ao rio Eufrates.

11Suba a Gileade

e consiga bálsamo,

ó virgem filha do Egito!

É em vão que você

multiplica remédios,

pois não há cura para você.

12As nações ouviram falar

da vergonha que você passou,

e os seus gritos encheram a terra.

Porque um soldado

tropeçou no outro,

e ambos caíram no chão.”

A vinda de Nabucodonosor

13Palavra que o Senhor falou ao profeta Jeremias a respeito da vinda de Nabucodonosor,

46.13
Jr 43.10-13
rei da Babilônia, para atacar a terra do Egito:

14“Anunciem no Egito

e proclamem isto em Migdol,

Mênfis e Tafnes.

Digam: ‘Tomem posição

e estejam preparados!

Porque a espada já devorou

o que está ao redor de vocês.

15Por que o seu Touro

está caído no chão?

Não pôde se manter em pé,

porque o Senhor o abateu.’

16O Senhor multiplicou

os que tropeçavam;

caíram uns sobre os outros

e disseram:

‘Levantem-se, e voltemos

ao nosso povo

e à terra onde nascemos,

por causa da espada que oprime.’

17Ali, darão a Faraó, rei do Egito,

o apelido de ‘Espalhafatoso

Que Perdeu A Oportunidade’.”

18“Tão certo como eu vivo”,

diz o Rei,

cujo nome é Senhor dos Exércitos,

“e tão certo como o Tabor

está entre os montes

e o Carmelo está junto ao mar,

assim ele virá.”

19“Prepare a sua bagagem

para o exílio,

ó moradora, filha do Egito.

Porque Mênfis se tornará

em desolação,

ficará em ruínas e desabitada.

20O Egito é uma bela novilha,

mas uma mutuca do Norte

46.20
Jr 1.14

já vem atacá-la; sim, já vem.

21Até os soldados mercenários

no meio deles,

que são como bezerros gordos,

viraram as costas e fugiram juntos;

não resistiram,

porque veio sobre eles

o dia da sua ruína

e o tempo do seu castigo.

22O Egito faz um ruído

como o da serpente que foge,

porque os seus inimigos

vêm contra ele, com machados,

como se fossem cortadores de lenha.

23Cortarão a sua floresta”,

diz o Senhor,

“ainda que impenetrável,

porque se multiplicaram

mais do que os gafanhotos;

são inumeráveis.

24A filha do Egito

está envergonhada;

foi entregue nas mãos

do povo do Norte.”

25O Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, diz:

— Eis que eu castigarei Amom, deus de Tebas, e também Faraó, o Egito, os seus deuses e os seus reis, o próprio Faraó e os que confiam nele. 26Eu os entregarei nas mãos dos que querem matá-los, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e nas mãos dos seus servos. Porém mais tarde voltará a ser habitada, como nos dias antigos, diz o Senhor.

46.2-26
Is 19.1-25
Ez 29.1—32.32

Deus salvará o seu povo

27“Não tenha medo,

meu servo Jacó,

nem fique assustado, ó Israel.

Pois eis que eu o livrarei

dessa terra distante

e salvarei a sua descendência

da terra do exílio;

46.27
Is 43.5

Jacó voltará e ficará tranquilo

e sossegado;

e não haverá quem o atemorize.

28Não tenha medo,

meu servo Jacó”,

diz o Senhor,

“porque eu estou com você.

Por isso, destruirei completamente

todas as nações

por onde o dispersei.

A você eu não destruirei

completamente,

mas castigarei em justa medida;

de modo nenhum deixarei

você impune.”

46.27-28
Jr 30.10-11

47

Profecia a respeito dos filisteus

471Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que Faraó atacasse Gaza.

2Assim diz o Senhor:

“Eis que do Norte

47.2
Jr 1.14
6.22
46.20

se levantam as águas,

e se tornarão

em torrente transbordante.

47.2
Is 8.7-8

Inundarão a terra e a sua plenitude,

a cidade e os seus habitantes.

As pessoas gritarão por socorro,

e todos os moradores da terra

se lamentarão,

3ao ruído dos cascos

dos seus cavalos,

47.3
Jr 8.16

ao barulho de seus carros

de guerra,

ao estrondo das suas rodas.

Os pais não voltarão

para socorrer os filhos,

porque as mãos deles

enfraqueceram,

4por causa do dia que vem

para destruir todos os filisteus,

para exterminar todo o resto

que poderia socorrer Tiro e Sidom.

Porque o Senhor destruirá

os filisteus,

o resto que veio da ilha de Caftor.47.4 Creta

5O povo de Gaza rapou a cabeça;

Asquelom foi reduzida a silêncio,

com o resto do seu vale.

Até quando vocês vão fazer

cortes na pele em sinal de luto?”

6“‘Ah! Espada do Senhor,

quando é que você vai parar?

Volte para a sua bainha,

descanse e fique quieta.’

7Mas como pode ela ficar quieta,

se o Senhor lhe deu ordens?

Ele a dirige contra Asquelom

e contra a costa do mar.”

47.1-7
Is 14.29-31
Ez 25.15-17
Jl 3.4-8
Am 1.6-8
Sf 2.4-7
Zc 9.5-7

48

Profecia a respeito de Moabe

481A respeito de Moabe, assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel:

“Ai da cidade de Nebo,

porque foi destruída!

Quiriataim está envergonhada,

já foi tomada;

a fortaleza está envergonhada

e destruída.

2A glória de Moabe já se foi.

Em Hesbom tramaram contra ela,

dizendo:

‘Venham, vamos eliminá-la

para que não seja mais povo!’

Também você, ó Madmém,

será reduzida a silêncio;

a espada a perseguirá.

3Ouve-se um grito

desde Horonaim:

‘Ruína e grande destruição!’

4Moabe está destruída;

seus filhinhos fizeram ouvir gritos.

5Pela subida de Luíte,

eles seguem com choro contínuo;

na descida de Horonaim,

se ouvem gritos angustiosos

de ruína.

48.5
Is 15.5

6‘Fujam! Corram para salvar a vida,

ainda que vocês venham a ser

como o arbusto solitário

no deserto.’”

48.6
Jr 17.6

7“Pois, por ter confiado

nas suas obras

e nos seus tesouros,

também você, Moabe,

será tomada.

O deus Quemos

48.7
Nm 21.29
1Rs 11.33

irá para o cativeiro,

junto com os seus sacerdotes

e os seus príncipes.

8O destruidor virá

sobre cada uma das cidades,

e nenhuma escapará;

perecerá o vale,

e a planície será destruída,

porque o Senhor o disse.

9Deem asas a Moabe,

para que saia voando;

as suas cidades

se tornarão em ruínas,

e ninguém morará nelas.”

10Maldito aquele que fizer

a obra do Senhor relaxadamente!

Maldito aquele que retém

a sua espada do sangue!

A destruição das cidades de Moabe

11“Moabe esteve despreocupado

desde a sua mocidade,

como vinho descansando

sobre a borra.

Não foi mudado

de vasilha em vasilha,

nem foi para o cativeiro.

Por isso, conservou o seu sabor,

e o seu aroma não se alterou.”

12— Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que lhe enviarei derramadores, que o derramarão; despejarão as suas vasilhas e as farão em pedaços. 13Moabe terá vergonha de Quemos, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança.

14“Como vocês podem dizer:

‘Somos valentes e homens fortes

para a guerra’?

15Moabe foi destruído

e as suas cidades

foram invadidas,

e os seus melhores jovens

foram levados ao matadouro,

diz o Rei, cujo nome

é Senhor dos Exércitos.

16A destruição de Moabe

está prestes a vir,

e muito se apressa o seu mal.”

17“Tenham pena de Moabe,

todos vocês que estão ao seu redor

e todos os que conhecem

a sua fama.

Digam: ‘Como se quebrou

a vara forte, o cajado formoso!’

18Desça da sua glória e sente-se

em terra sedenta,

ó moradora de Dibom.

Porque o destruidor de Moabe

sobe contra você

e destruirá as suas fortalezas.

19Fique na beira do caminho

e espie,

ó moradora de Aroer.

Pergunte ao que foge

e àquela que escapou:

‘O que foi que aconteceu?’

20Moabe está envergonhado,

porque foi destruído.

Chorem e gritem!

Anunciem junto ao Arnom

que Moabe foi destruído.”

21— O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate; 22sobre Dibom, Nebo e Bete-Diblataim; 23sobre Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom; 24sobre Queriote e Bozra, e até sobre todas as cidades da terra de Moabe, tanto as de longe como as de perto. 25O poder de Moabe foi eliminado, e o seu braço foi quebrado, diz o Senhor.

26— Façam com que Moabe fique bêbado, porque se exaltou contra o Senhor. Moabe se revolverá no seu próprio vômito e também ele será motivo de riso. 27Pois não foi Israel também motivo de riso para você? Mas por acaso foi Israel achado entre ladrões, para que você balance a cabeça, quando fala dele?

28“Deixem as cidades

e vão morar nos rochedos,

ó moradores de Moabe.

Sejam como as pombas

que se aninham

nos flancos da boca do abismo.

29Ouvimos falar da soberba

de Moabe,

que de fato é

extremamente soberbo.

Ouvimos falar da sua presunção,

do seu orgulho,

da sua vaidade e da arrogância

do seu coração.

48.29
Is 16.6

30Conheço a sua insolência”,

diz o Senhor,

“mas isso não vale nada;

as suas arrogâncias nada farão.

31Por isso, vou chorar por Moabe,

sim, gritarei por todo o Moabe;

pelos homens de Quir-Heres

lamentarei.

32Mais do que por Jazer,

chorarei por você,

ó vinha de Sibma.

Os seus ramos passaram o mar,

chegaram até o mar de Jazer;

mas o destruidor caiu

sobre os seus frutos de verão

e sobre as suas uvas.

33Fugiu a alegria e o regozijo

dos campos férteis de Moabe,

pois acabei com o vinho

nos lagares.

48.33
Is 16.10

Já não pisam as uvas

com gritos de alegria;

os gritos não são gritos de alegria.”

34— Ouve-se o grito de Hesbom até Eleale e Jaza, e de Zoar se dão gritos até Horonaim e Eglate-Selisia; porque até as águas de Ninrim secaram. 35Farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses.

36— Por isso, o meu coração geme como flauta por causa de Moabe,

48.36
Is 16.11
e como flauta geme por causa do povo de Quir-Heres, porque tudo o que haviam ajuntado se perdeu. 37Porque toda cabeça será rapada e toda barba, cortada; sobre todas as mãos haverá incisões, e, em volta da cintura, pano de saco. 38Sobre todos os terraços de Moabe e em todas as suas praças há pranto, porque fiz Moabe em pedaços, como vasilha de barro que ninguém quer, diz o Senhor. 39Como foi destruído! Como choram! Como, de vergonha, Moabe virou as costas! Assim, Moabe se tornou motivo de riso e de espanto para todos os que estão ao seu redor.

40Porque assim diz o Senhor:

“Eis que uma nação voará

como a águia

48.40
Dt 28.49

e estenderá as suas asas

contra Moabe.

41As cidades serão tomadas

e as fortalezas, ocupadas.

Naquele dia, o coração

dos valentes de Moabe

será como o coração da mulher

que está em dores de parto.

48.41
Jr 30.6

42Moabe será destruído,

para que não seja povo,

porque se exaltou contra o Senhor.

48.42
Is 37.23
Jr 48.26

43Terror, cova e armadilha

48.43
Is 24.17-18

esperam por vocês,

moradores de Moabe”,

diz o Senhor.

44“Aquele que fugir do terror

cairá na cova,

e, se sair da cova,

será apanhado na armadilha;

porque trarei sobre ele,

sobre Moabe,

o ano do seu castigo.”

45“Os que fogem param sem forças

à sombra de Hesbom;

porém sai fogo de Hesbom

e labareda do meio de Seom

e devora as têmporas de Moabe

e o alto da cabeça desse povo

que ama tanto a guerra.

46Ai de você, Moabe!

O povo de Quemos foi destruído;

os seus filhos foram feitos cativos,

e as suas filhas foram levadas

ao cativeiro.

47Contudo, mudarei a sorte

de Moabe,

nos últimos dias”,

diz o Senhor.

Até aqui o juízo contra Moabe.

48.1-47
Is 15.1—16.14
25.10-12
Ez 25.8-11
Am 2.1-3
Sf 2.8-11