Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
63

Deus vinga o seu povo

631“Quem é este que vem de Edom,

de Bozra,

vestido de roupas vermelhas,

roupas vistosas,

que vem marchando

na plenitude da sua força”?

63.1
Is 34.5-6

“Sou eu, que falo com justiça,

que sou poderoso para salvar.”

2“Por que as suas roupas

estão vermelhas?

Por que se parecem com as roupas

de quem pisa uvas no lagar?”

3“O lagar, eu o pisei

63.3
Ap 14.20
19.15
sozinho.

Dos povos, ninguém

esteve comigo.

Pisei as uvas na minha ira;

no meu furor, as esmaguei,

e o seu sangue respingou

nas minhas roupas,

e todas elas ficaram manchadas.

4Porque o dia da vingança

estava no meu coração,

63.4
Is 34.8

e o ano da redenção

havia chegado.

63.4
Is 35.4
61.2

5Olhei, e não havia

quem me ajudasse;

fiquei admirado por não haver

quem me apoiasse.

Por isso o meu próprio braço

me trouxe a salvação,

e o meu furor foi o meu apoio.

6Na minha ira, pisei os povos,

no meu furor, embriaguei-os,

derramando o seu sangue no chão.”

63.1-6
Is 34.1-17
Jr 49.7-22
Ez 25.12-14
Am 1.11-12
Ob 1-14
Ml 1.2-5

A bondade de Deus para com Israel

7Celebrarei as misericórdias

do Senhor

e os seus atos gloriosos,

segundo tudo o que o Senhor

nos concedeu

e segundo a grande bondade

para com a casa de Israel,

bondade que usou para com eles,

segundo a sua compaixão

e segundo a multidão

das suas misericórdias.

63.7
Sl 86.5
Ef 2.4

8Porque ele dizia:

“Certamente eles são o meu povo,

filhos que nunca me trairão.”

E ele se tornou o Salvador deles.

9Em toda a angústia deles,

também ele se angustiava;

e o Anjo da sua presença

os salvou.

63.9
Êx 23.20
33.14

Por seu amor

e por sua compaixão,

63.9
Dt 7.7-8

ele mesmo os remiu,

os tomou e os conduziu

todos os dias da antiguidade.

10Mas eles foram rebeldes

e contristaram o seu Espírito Santo.

Por isso, ele se tornou

inimigo deles

e ele mesmo lutou contra eles.

63.10
Dt 32.15-25

11Então o povo se lembrou

dos dias antigos,

lembrou de Moisés, e disse:

“Onde está aquele que tirou

o seu povo do mar,

junto com o pastor

do seu rebanho?

Onde está o que pôs nele

o seu Espírito Santo,

63.11
Nm 11.17,25

12aquele que fez com que

o seu braço glorioso

estivesse à mão direita de Moisés?

63.12
Êx 15.6,16

Onde está aquele que dividiu

as águas

63.12
Êx 14.21
Is 51.10
diante deles,

adquirindo para si

um nome eterno?

13Aquele que os guiou

pelos abismos,

como a um cavalo pelo deserto,

de modo que nunca tropeçaram?

14Como o gado que desce

aos vales para repousar,

o Espírito do Senhor

lhes deu descanso.”

Assim, guiaste o teu povo,

para adquirires um nome glorioso.

Oração pedindo a ajuda de Deus

15Olha para nós lá do céu,

da tua santa e gloriosa habitação.

63.15
Dt 26.15
Sl 80.14

Onde estão o teu zelo

e as tuas obras poderosas?

Estás retendo a ternura

do teu coração?

63.15
Jr 31.20

Já se esgotaram

as tuas misericórdias

para comigo?

16Mas tu és o nosso Pai.

Abraão não nos conhece

63.16
Is 51.2

e Israel não nos reconhece,

mas tu, ó Senhor, és o nosso Pai;

nosso Redentor é o teu nome

desde a antiguidade.

17Ó Senhor, por que fazes

com que nos desviemos

dos teus caminhos?

Por que endureces

o nosso coração,

63.17
Is 6.10

para que não te temamos?

Volta, por amor dos teus servos

e das tribos da tua herança.

18Só por breve tempo

o teu santo povo tomou posse

do país;

nossos adversários

pisaram o teu santuário.

19Tornamo-nos como aqueles

sobre quem tu nunca dominaste

e como os que nunca se chamaram

pelo teu nome.

64

641Ah! Se fendesses os céus

e descesses!

64.1
Sl 144.5

Se os montes tremessem

na tua presença,

2como quando o fogo

acende os gravetos,

como quando faz ferver a água,

para fazeres notório o teu nome

aos teus adversários,

e para que as nações

tremam diante de ti!

3Quando fizeste coisas terríveis,

que nós nem esperávamos,

desceste, e os montes

tremeram diante de ti.

4Porque desde a antiguidade

não se ouviu,

64.4
1Co 2.9

nem com os ouvidos se percebeu,

nem com os olhos se viu Deus

além de ti,

que trabalha para aquele

que nele espera.

64.4
Is 30.18

5Tu sais ao encontro daquele

que com alegria pratica a justiça,

daqueles que se lembram de ti

nos teus caminhos.

Eis que te iraste, porque pecamos.

Por muito tempo temos pecado;

como, então, seremos salvos?

6Todos nós somos

como o imundo,

64.6
Is 6.5

e todas as nossas justiças são

como trapo da imundícia.

Todos nós murchamos

como a folha;

64.6
Sl 90.5-6

e as nossas iniquidades

nos arrastam como um vento.

7Não há ninguém

que invoque o teu nome,

que se disponha a apegar-se a ti.

Porque escondes de nós

o teu rosto

64.7
Is 1.15
59.2

e nos consomes por causa

das nossas iniquidades.

8Mas agora, Senhor,

tu és o nosso Pai.

64.8
Is 63.16

Nós somos o barro,

e tu és o nosso oleiro;

64.8
Is 29.16
45.9
Jr 18.6

e todos nós somos

obra das tuas mãos.

64.8
Sl 100.3

9Não te enfureças tanto, ó Senhor,

nem te lembres para sempre

da nossa iniquidade.

64.9
Mq 7.18

Olha para nós, por favor,

pois todos nós somos o teu povo.

64.9
Sl 79.13

10As tuas santas cidades

estão desertas.

Sião virou um deserto;

Jerusalém está arrasada.

64.10
Is 1.7

11O nosso templo santo e glorioso,

em que nossos pais te louvavam,

foi queimado;

todas as nossas coisas preciosas

se tornaram em ruínas.

12Diante de tais calamidades,

como podes te conter, ó Senhor?

64.12
Is 63.15

Ficarias calado e nos afligirias

ainda mais?

65

Os rebeldes serão rejeitados

651“Fui buscado pelos que

não perguntavam por mim;

fui achado por aqueles que

não me buscavam.

A um povo que não se chamava

pelo meu nome,

eu disse: ‘Eis-me aqui!

Eis-me aqui!’

2Todo o dia estendi as mãos

a um povo rebelde,

65.2
Is 30.9

que anda por um caminho

que não é bom,

seguindo os seus próprios

pensamentos.

65.1-2
Rm 10.20-21

3É um povo que de contínuo

me irrita abertamente,

sacrificando em jardins

65.3
Is 1.29

e queimando incenso

sobre altares de tijolos.

4Eles se assentam

entre as sepulturas

e passam as noites

em lugares misteriosos.

Comem carne de porco

65.4
Lv 11.7

e nos seus pratos têm ensopado

de carne abominável.

5É um povo que diz:

‘Fique onde você está!

Não se aproxime de mim,

porque sou mais santo

do que você.’

Estes são como fumaça

no meu nariz,

como fogo que queima o dia todo.

6Eis que está escrito

diante de mim:

‘Não me calarei, mas retribuirei;

farei retribuição total

7pelas iniquidades de vocês

e também pelas iniquidades

dos seus pais’”,

diz o Senhor.

“Eles queimaram incenso

nos montes

e me afrontaram nas colinas;

65.7
Is 57.7

por isso, eu os farei pagar

integralmente

pelas suas obras antigas.”

Deus poupará os seus servos

8Assim diz o Senhor:

“Como quando se acha suco

num cacho de uvas

e se diz: ‘Não o destruam,

pois há bênção nele’,

assim farei por amor

de meus servos

e não destruirei todos eles.

9Farei sair de Jacó descendência

65.9
Is 27.6

e de Judá, um herdeiro

que possua os meus montes.

Os meus eleitos herdarão a terra,

e os meus servos habitarão nela.

10Sarom servirá de pasto

para as ovelhas,

e o vale de Acor,

65.10
Js 7.24-26
de lugar

de repouso para o gado,

para o meu povo que me buscar.”

11“Mas quanto a vocês

que se afastam do Senhor,

que se esquecem

do meu santo monte,

que preparam uma mesa

para a deusa Fortuna

e misturam vinho

para o deus Destino,

12eu os destinarei à espada,

e todos vocês se encurvarão

à matança.

Porque eu chamei,

e vocês não responderam;

65.12
Is 50.2
66.4
Jr 7.13

falei, e não atenderam,

mas fizeram o que é mau

aos meus olhos

e escolheram aquilo

em que eu não tenho prazer.”

13Portanto,

assim diz o Senhor Deus:

“Eis que os meus servos comerão,

mas vocês passarão fome;

os meus servos beberão,

mas vocês terão sede;

os meus servos se alegrarão,

mas vocês passarão vergonha;

14os meus servos cantarão

por terem o coração alegre,

mas vocês gritarão

pela tristeza do coração

e uivarão pela angústia de espírito.”

15“O nome de vocês será deixado

como fórmula de maldição

para os meus eleitos.

O Senhor Deus fará com que

vocês morram,

e aos servos dele chamará

por outro nome.

65.15
Is 62.2

16Assim, quem quiser

ser abençoado na terra,

será abençoado

pelo Deus da verdade;

e quem jurar na terra,

jurará pelo Deus da verdade.

Porque as angústias passadas

serão esquecidas

e ficarão escondidas

dos meus olhos.”

Novos céus e nova terra

17“Pois eis que eu crio

novos céus e nova terra;

65.17
Is 66.22
2Pe 3.13
Ap 21.1

e não haverá lembrança

das coisas passadas,

jamais haverá memória delas.

18Exultem e alegrem-se

para sempre no que eu crio;

porque eis que crio

para Jerusalém alegria

e para o seu povo, exultação.

19Eu me alegrarei

por causa de Jerusalém

e exultarei no meu povo,

65.19
Jr 32.41

e nunca mais se ouvirá nela

nem voz de choro

65.19
Is 25.8
Ap 21.4
nem de clamor.

20Não haverá mais nela criança

que viva somente alguns dias,

nem velho que não complete

os seus dias.

Porque morrer aos cem anos

será morrer ainda jovem,

e quem pecar só aos cem anos

será amaldiçoado.”

21“Eles construirão casas

e nelas habitarão;

plantarão vinhas

e comerão o seu fruto.

65.21
Am 9.14

22Não construirão

para que outros habitem,

nem plantarão

para que outros comam.

Porque a longevidade do meu povo

será como a da árvore,

e os meus eleitos desfrutarão

ao máximo

as obras das suas próprias mãos.

23Não farão o seu trabalho

em vão,

nem irão gerar filhos

para a calamidade,

porque são a descendência

dos benditos do Senhor,

65.23
Is 61.9

e os seus filhos estarão com eles.

24Antes mesmo que clamem,

eu responderei;

65.24
Is 58.9

estando eles ainda falando,

eu os ouvirei.

25O lobo e o cordeiro

pastarão juntos,

65.25
Is 11.6

e o leão comerá palha como o boi;

pó será a comida da serpente.

Não se fará mal nem dano algum

em todo o meu santo monte”,

65.25
Is 11.9

diz o Senhor.