Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
51

Palavra de conforto para Sião

511“Escutem, vocês que procuram

a justiça,

vocês que buscam o Senhor:

olhem para a rocha

da qual vocês foram cortados

e para a pedreira

de onde foram tirados.

2Olhem para Abraão, seu pai,

e para Sara, que os deu à luz.

Porque Abraão era um só,

quando eu o chamei,

o abençoei e o multipliquei.

51.2
Gn 12.1-2
Ez 33.24

3Porque o Senhor terá piedade

de Sião;

terá piedade de todos

os seus lugares desolados.

Fará o seu deserto como o Éden,

e os seus lugares áridos,

como o jardim do Senhor.

51.3
Gn 2.8

Ali haverá júbilo e alegria,

ações de graças e som de música.”

4“Preste atenção, meu povo,

e escute, minha nação!

Porque de mim sairá a lei,

51.4
Is 2.3

e estabelecerei o meu direito

como luz dos povos.

51.4
Is 42.6
49.6

5Perto está a minha justiça,

a minha salvação já aparece,

51.5
Is 46.13

e os meus braços

dominarão os povos.

As terras do mar me aguardam

e no meu braço esperam.

6Levantem os olhos para os céus

e olhem para a terra,

aqui embaixo!

Porque os céus desaparecerão

como a fumaça,

e a terra envelhecerá

como a roupa;

51.6
Sl 102.25-28
Mt 24.35

os seus moradores morrerão

como mosquitos,

mas a minha salvação

durará para sempre,

e a minha justiça

não será anulada.”

7“Escutem, vocês que conhecem

a justiça,

vocês, povo em cujo coração

está a minha lei:

51.7
Sl 37.31

não temam os insultos

dos homens,

nem fiquem assustados

por causa das suas zombarias.

51.7
Mt 5.11

8Porque as traças os roerão

como fazem com a roupa,

51.8
Is 50.9

e os bichos os comerão

como fazem com a lã.

Mas a minha justiça

durará para sempre,

e a minha salvação,

de geração em geração.

9Desperta! Desperta,

braço do Senhor,

e arma-te de força!

Desperta como nos dias passados,

como nas gerações antigas!

Não és tu aquele que cortou

Raabe em pedaços

51.9
Sl 89.10
Is 30.7

e feriu o monstro marinho?

51.9
Sl 74.13
Is 27.1

10Não és tu aquele

que secou o mar,

as águas do grande abismo?

Não abriste um caminho no fundo do mar,

para que passassem os remidos?

51.10
Êx 14.21-22

11Os resgatados do Senhor

voltarão

e entrarão em Sião

com cânticos de júbilo.

Alegria eterna coroará

a sua cabeça.

Ficarão tomados

de júbilo e alegria,

e deles fugirão

a tristeza e o gemido.”

51.11
Is 35.10

12“Eu, eu sou aquele

que os consola;

quem, então, é você,

para que tenha medo

do homem, que é mortal,

51.12
Is 2.22

ou do filho do homem,

que não passa de erva?

51.12
Is 40.6-7

13Por que você se esquece

do Senhor, que o criou,

que estendeu os céus

e fundou a terra,

51.13
Is 48.13

e todo o dia, sem cessar,

teme a fúria do opressor,

que se prepara para destruir?

Onde está a fúria do opressor?

14O exilado cativo depressa

será libertado,

lá não morrerá,

lá não descerá à sepultura;

o seu pão não lhe faltará.”

15“Pois eu sou o Senhor, seu Deus,

que agito o mar,

de modo que bramem

as suas ondas.

O meu nome é

Senhor dos Exércitos.

51.15
Jr 31.35

16Confio a você as minhas palavras

e o protejo com a sombra

da minha mão,

51.16
Is 49.2

para que eu estenda os céus,

firme a terra e diga a Sião:

‘Você é o meu povo.’”

17Acorde! Acorde e levante-se,

ó Jerusalém,

você que bebeu da mão do Senhor

o cálice da sua ira,

51.17
Ap 14.10
16.19

você que esgotou

o cálice de atordoamento.

18De todos os filhos que ela teve

nenhum a guiou;

de todos os filhos que criou

nenhum a tomou pela mão.

19Estas duas coisas

lhe sobrevieram,

mas quem teve

compaixão de você?

Houve destruição e ruína,

fome e espada,

mas quem veio consolar você?

20Os seus filhos desmaiaram,

jazem nas esquinas

de todas as ruas,

como o antílope na rede.

Estão cheios da ira do Senhor

e da repreensão do seu Deus.

21Por isso, agora escute isto,

você que está aflita e embriagada,

mas não de vinho.

51.21
Is 29.9

22Assim diz o seu Senhor,

o Senhor, seu Deus,

que defenderá a causa

do seu povo:

“Eis que eu tiro da sua mão

o cálice de atordoamento,

o cálice da minha ira.

51.22
Is 51.17

Você nunca mais beberá dele.

23Eu o porei nas mãos

dos que a atormentaram,

dos que lhe disseram:

‘Abaixe-se, para que passemos

por cima de você!’

E você pôs as suas costas

como chão

e como rua para os que passavam.”

52

Deus salvará Jerusalém

521Acorde! Acorde, ó Sião,

52.1
Is 51.17

e revista-se de força!

Vista as suas roupas finas,

ó Jerusalém, cidade santa,

52.1
Ne 11.1
Is 48.2
Ap 21.2

porque os incircuncisos e imundos

nunca mais entrarão em você.

52.1
Is 5.8
Ap 21.27

2Levante e sacuda a poeira,

ó Jerusalém cativa;

livre-se das correntes

de seu pescoço,

ó cativa filha de Sião.

52.2
Is 10.27

3Porque assim diz o Senhor:

— Por nada vocês foram vendidos, e sem dinheiro serão resgatados.

52.3
Sl 44.12
Is 45.13
50.1

4Porque assim diz o Senhor Deus:

— O meu povo no princípio desceu ao Egito, para nele habitar, e a Assíria sem razão o oprimiu. 5Agora, que farei eu aqui, diz o Senhor, pois o meu povo foi levado por nada? Os seus opressores dão uivos, diz o Senhor, e o meu nome é blasfemado todo o dia, sem cessar.

52.5
Sl 74.18
Rm 2.24
6Por isso, o meu povo saberá o meu nome; por isso, naquele dia, saberá que sou eu quem diz: “Eis-me aqui.”

7Quão formosos são

sobre os montes

52.7
Na 1.15
Rm 10.15
Ef 6.15

os pés do que anuncia boas-novas,

que faz ouvir a paz,

que anuncia coisas boas,

que faz ouvir a salvação,

que diz a Sião:

“O seu Deus reina!”

52.7
Is 40.9

8Eis o grito dos seus atalaias!

Eles erguem a voz

e juntos gritam de alegria,

porque com os seus próprios olhos

veem o retorno do Senhor a Sião.

9Gritem de alegria

e juntas exultem,

ó ruínas de Jerusalém,

porque o Senhor consolou

o seu povo;

ele remiu Jerusalém.

10O Senhor desnudou

o seu santo braço

à vista de todas as nações,

e todos os confins da terra

verão a salvação do nosso Deus.

11Fora! Fora! Saiam de lá!

52.11
Is 48.20
Jr 50.8
Zc 2.6-7

Não toquem em coisa impura!

52.11
2Co 6.17

Saiam do meio dela, purifiquem-se,

vocês que levam

os utensílios do Senhor.

12Porque vocês não sairão

às pressas,

52.12
Êx 12.11

nem partirão como quem foge.

Porque o Senhor irá

adiante de vocês,

e o Deus de Israel

será a sua retaguarda.

52.12
Êx 14.19-20

O sofrimento e a vitória do Servo do Senhor

13“Eis que o meu Servo

52.13
Is 42.1

procederá com prudência;

será exaltado e elevado,

e será mui sublime.

14Como muitos pasmaram

à vista dele —

pois o seu aspecto

estava tão desfigurado,

mais do que o de outro qualquer,

e a sua aparência,

mais do que a dos outros

filhos dos homens —,

15assim causará

admiração às nações,

e os reis fecharão a sua boca

por causa dele.

Porque verão aquilo

que não lhes foi anunciado,

e entenderão aquilo

que não tinham ouvido.”

52.15
Rm 15.21

53

531Quem creu em nossa pregação?

53.1
Jo 12.38
Rm 10.16

E a quem foi revelado

o braço do Senhor?

2Porque foi subindo

como um renovo diante dele

e como raiz de uma terra seca.

Não tinha boa aparência

nem formosura;

olhamos para ele,

mas não havia nenhuma beleza

que nos agradasse.

3Era desprezado e o mais rejeitado

entre os homens,

homem de dores e que sabe

o que é padecer.

E, como um de quem os homens

escondem o rosto,

era desprezado,

e dele não fizemos caso.

53.3
Sl 22.6
Is 49.7

4Certamente ele tomou sobre si

as nossas enfermidades

e as nossas dores levou sobre si;

53.4
Mt 8.17

e nós o considerávamos

como aflito,

ferido de Deus e oprimido.

5Mas ele foi traspassado

por causa das nossas

transgressões

e esmagado por causa

das nossas iniquidades;

53.5
Rm 4.25

o castigo que nos traz a paz

estava sobre ele,

e pelas suas feridas fomos sarados.

6Todos nós andávamos

desgarrados como ovelhas;

cada um se desviava

pelo seu próprio caminho,

mas o Senhor fez cair sobre ele

a iniquidade de todos nós.

53.5-6
1Pe 2.24-25

7Ele foi oprimido e humilhado,

mas não abriu a boca.

Como cordeiro foi levado

ao matadouro

e, como ovelha muda

diante dos seus tosquiadores,

ele não abriu a boca.

8Pela opressão e pelo juízo,

ele foi levado,

e de sua linhagem,

quem se preocupou com ela?

Porque ele foi cortado

da terra dos viventes;

foi ferido por causa

da transgressão do meu povo.

53.7-8
At 8.32-33
Ap 5.6

9Designaram-lhe a sepultura

com os ímpios,

mas com o rico esteve

na sua morte,

embora não tivesse feito injustiça,

e nenhum engano fosse

encontrado em sua boca.

53.9
1Pe 2.22

10Todavia, ao Senhor

agradou esmagá-lo,

fazendo-o sofrer.

Quando ele der a sua alma

como oferta pelo pecado,

verá a sua posteridade

e prolongará os seus dias;

e a vontade do Senhor

prosperará nas suas mãos.

11Ele verá o fruto do trabalho

de sua alma

e ficará satisfeito.

O meu Servo, o Justo,

com o seu conhecimento

justificará a muitos,

porque as iniquidades deles

levará sobre si.

12Por isso, eu lhe darei a sua parte

com os grandes,

e com os poderosos

ele repartirá o despojo,

pois derramou a sua alma

na morte

e foi contado

com os transgressores.

53.12
Mc 15.28
Lc 22.37

Contudo, levou sobre si

o pecado de muitos

e pelos transgressores intercedeu.