Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
39

Os mensageiros da Babilônia

2Rs 20.12-19

391Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque soube que ele havia estado doente, mas que agora já estava recuperado. 2Ezequias se agradou disso e mostrou aos mensageiros a casa do seu tesouro, a prata, o ouro, as especiarias, os óleos finos, todo o seu arsenal e tudo o que havia nos seus tesouros. Não houve nada em seu palácio nem em todo o seu domínio que Ezequias não lhes mostrasse.

3Então o profeta Isaías foi falar com o rei Ezequias e lhe disse:

— Que foi que aqueles homens disseram e de onde vieram?

Ezequias respondeu:

— Vieram de uma terra distante, da Babilônia, para me visitar.

4Isaías perguntou:

— O que eles viram no seu palácio?

Ezequias respondeu:

— Viram tudo o que há em meu palácio. Não houve nada nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.

5Então Isaías disse a Ezequias:

— Ouça a palavra do Senhor dos Exércitos: 6“Eis que virão dias em que tudo o que houver no seu palácio, isto é, tudo o que os seus pais ajuntaram até o dia de hoje, será levado para a Babilônia; não ficará coisa alguma, diz o Senhor.

39.6
2Rs 24.13
7Alguns dos seus próprios filhos, gerados por você, serão levados, para que sejam eunucos no palácio do rei da Babilônia.”

8Então Ezequias disse a Isaías:

— Boa é a palavra do Senhor que você falou.

Pois ele pensava assim: “Enquanto eu viver haverá paz e segurança.”

39.7-8
Dn 1.1-7
2Rs 24.10-16
2Cr 36.10

40

Mensagem de consolo

401“Consolem, consolem

o meu povo”,

40.1
Is 12.1

diz o Deus de vocês.

2“Falem ao coração de Jerusalém

e anunciem que o tempo

da sua escravidão já acabou,

que a sua iniquidade

está perdoada

e que ela já recebeu em dobro

das mãos do Senhor

por todos os seus pecados.”

3Uma voz clama:

“No deserto preparem40.3 Ou Uma voz clama no deserto: “Preparem…”

o caminho do Senhor!

No ermo façam uma estrada reta

para o nosso Deus!

40.3
Is 11.16
Mt 3.3
Mc 1.3
Lc 3.4
Jo 1.23

4Todos os vales serão levantados,

e todos os montes e colinas

serão rebaixados;

o que é tortuoso será retificado,

e os lugares ásperos

serão aplanados.

40.4
Is 45.2
49.11

5A glória do Senhor

se manifestará,

e toda a humanidade a verá,

pois a boca do Senhor o disse.”

40.4-5
Lc 3.5-6

6Uma voz diz: “Proclame!”

E alguém pergunta:

“Que hei de proclamar?”

Toda a humanidade é erva,

e toda a sua glória

é como a flor do campo.

40.6
Tg 1.10
1Pe 1.24

7A erva seca e as flores caem,

soprando nelas o hálito do Senhor.

Na verdade, o povo é erva.

40.7
Sl 90.5-6
102.11
103.15

8A erva seca e as flores caem,

mas a palavra do nosso Deus

permanece para sempre.

40.8
Sl 119.89
Mt 24.35
1Pe 1.25

9Ó Sião, você que anuncia

boas-novas,

suba a um alto monte!

Ó Jerusalém, você que anuncia

boas-novas,

levante a sua voz fortemente!

Levante-a, não tenha medo.

Diga às cidades de Judá:

“Eis aí está o seu Deus!”

40.9
Is 25.9

10Eis que o Senhor Deus

virá com poder,

e o seu braço dominará;

eis que o seu galardão

está com ele,

e diante dele

vem a sua recompensa.

40.10
Is 62.11
Ap 22.12

11Como pastor, ele apascentará

o seu rebanho;

40.11
Jr 31.10
Ez 34.23

entre os seus braços recolherá

os cordeirinhos

e os carregará no colo;

as que amamentam

ele guiará mansamente.

A majestade do Senhor

12Quem na concha de sua mão

mediu as águas

e tomou a medida dos céus

a palmos?

Quem recolheu o pó da terra

na terça parte de uma vasilha

e pesou os montes e as colinas

numa balança?

40.12
Jó 28.25
Pv 30.4

13Quem guiou

o Espírito do Senhor?

Ou, como seu conselheiro,

o ensinou?

40.13
Rm 11.34
1Co 2.16

14Com quem ele se aconselhou,

para que lhe desse compreensão?

Quem lhe ensinou

a vereda da justiça

ou quem lhe ensinou sabedoria?

E quem lhe mostrou

o caminho de entendimento?

40.14
Jó 21.22
Cl 2.3

15Eis que as nações

são consideradas por ele

como um pingo que cai

de um balde

e como um grão de pó na balança;

eis que ele carrega as ilhas

como se fossem pó fino.

16O Líbano não seria suficiente

para o fogo,

e os animais de lá não bastariam

para um holocausto.

17Diante dele, todas as nações

são como coisa que não é nada;

ele as considera menos

do que nada, como um vácuo.

18Com quem vocês querem

comparar Deus?

Com que imagem vocês o podem

confrontar?

40.18
At 17.29

19Quanto à imagem,

esta é moldada pelo artífice;

depois, o ourives a reveste de ouro

e forja correntes de prata para ela.

40.19
Is 41.7

20O pobre, que não pode fazer

tal oferta,

escolhe madeira que não apodrece

e procura um artífice perito

para fazer uma imagem esculpida

que não oscile.

21Será que vocês não sabem?

Será que não ouviram?

Será que isso

não lhes foi anunciado

desde o princípio?

Vocês não entenderam isso

desde a fundação do mundo?

Vocês não atentaram

para os fundamentos da terra?

22Ele é o que está assentado

sobre a cúpula da terra,

cujos moradores

são como gafanhotos.

É ele quem estende os céus

como cortina

e os desenrola como tenda

para neles habitar.

23É ele quem reduz a nada

os príncipes

e torna em nulidade

os juízes da terra.

24Mal foram plantados

e semeados,

mal se arraigou na terra

o seu tronco,

já secam, quando um sopro

passa por eles,

e uma tempestade

os leva como palha.

25“Com quem vocês vão

me comparar?

A quem eu seria igual?”

— diz o Santo.

26Levantem os olhos para o alto

e vejam.

Quem criou estas coisas?

Aquele que faz sair o seu exército

de estrelas,

todas bem-contadas,

as quais ele chama pelo nome;

por ser ele grande em força

e forte em poder,

nem uma só vem a faltar.

40.26
Sl 147.4

27Por que, então, você diz, ó Jacó,

e você fala, ó Israel:

“O meu caminho está encoberto

ao Senhor,

e o meu direito passa

despercebido ao meu Deus”?

28Será que você não sabe,

nem ouviu que o eterno Deus,

o Senhor,

o Criador dos confins da terra,

nem se cansa, nem se fatiga?

A sabedoria dele é insondável.

40.28
Sl 147.5
Rm 11.33

29Ele fortalece o cansado

e multiplica as forças

ao que não tem nenhum vigor.

30Os jovens se cansam

e se fatigam,

e os moços, de exaustos, caem,

31mas os que esperam no Senhor

renovam as suas forças,

40.31
Sl 103.5

sobem com asas como águias,

40.31
Êx 19.4

correm e não se cansam,

caminham e não se fatigam.

41

Deus promete salvar o povo de Israel

411“Calem-se diante de mim, ó ilhas!

E que os povos renovem

as suas forças!

Que se aproximem e, então, falem;

vamos nos reunir

para o julgamento.”

2“Quem fez surgir no Oriente

aquele a cujos passos

segue a vitória?

41.2
Is 45.1

Quem lhe entrega as nações

e faz com que os reis

se submetam a ele?

41.2
Ed 1.2

Com a sua espada

ele os transforma em pó,

e com o seu arco,

em palha que o vento dispersa.

3Ele os persegue

e avança em segurança,

por um caminho em que ele

nunca havia passado.

4Quem fez e executou tudo isso?

Aquele que desde o princípio

tem chamado as gerações

à existência,

eu, o Senhor, o primeiro,

e aquele que estará

com os últimos; eu mesmo.”

41.4
Ap 1.17

5Os países do mar viram isto

e temeram;

os confins da terra tremeram;

eles se aproximaram e vieram.

6Um ajuda o outro

e diz a seu próximo: “Seja forte.”

7O artífice anima o ourives,

e o que trabalha com o martelo

encoraja o que bate na bigorna,

dizendo que a soldagem

foi bem-feita.

Então fixam tudo com pregos

para que não oscile.

8“Mas você, Israel, meu servo;

você, Jacó, a quem escolhi;

você, descendente de Abraão,

meu amigo;

41.8
2Cr 20.7
Tg 2.23

9você, a quem eu trouxe

dos confins da terra

e chamei dos seus cantos

mais remotos,

e a quem eu disse:

‘Você é o meu servo,

eu o escolhi

41.9
Dt 7.6
e não o rejeitei’;

10não tema,

porque eu estou com você;

não fique com medo,

porque eu sou o seu Deus.

Eu lhe dou forças; sim, eu o ajudo;

sim, eu o seguro com a mão direita

da minha justiça.”

11“Eis que serão envergonhados

e humilhados

todos os que se enfurecem

contra você;

os que lutam contra você

serão reduzidos a nada e perecerão.

12Você procurará

os que lutam contra você,

porém não os achará;

41.12
Is 17.14

serão reduzidos a nada

e a coisa de nenhum valor

os que fazem guerra contra você.

13Porque eu, o Senhor, seu Deus,

o tomo pela mão direita e lhe digo:

‘Não tenha medo,

pois eu o ajudarei.’”

14“Não tenha medo,

ó vermezinho de Jacó,

povozinho de Israel,

pois eu o ajudarei”,

diz o Senhor;

“o seu Redentor é o Santo de Israel.

15Eis que farei de você

um debulhador de cereais

cortante e novo,

armado de lâminas duplas.

Você trilhará

e esmagará os montes,

41.15
Mq 4.13

e reduzirá as colinas a palha.

16Você os jogará para cima

com a pá,

41.16
Jr 51.2

e o vento os levará,

e o redemoinho os espalhará.

Então você se alegrará no Senhor

e se gloriará no Santo de Israel.”

17“Os pobres e necessitados

buscam água,

mas não a encontram;

a língua deles

está ressequida de sede.

Mas eu, o Senhor, os ouvirei,

eu, o Deus de Israel,

não os abandonarei.

18Abrirei rios no alto dos montes

e fontes no meio dos vales;

transformarei o deserto

em lençóis de águas

e a terra seca, em mananciais.

41.18
Sl 107.35
Is 35.6-7

19Plantarei no deserto o cedro,

a acácia, a murta e a oliveira;

porei juntos no ermo o cipreste,

o olmeiro e o buxo,

20para que todos vejam e saibam,

considerem e juntamente

entendam

que a mão do Senhor fez isso,

e que o Santo de Israel o criou.”

O Senhor desafia os deuses

21“Exponham a sua causa”,

diz o Senhor;

“apresentem as suas razões”,

diz o Rei de Jacó.

22“Aproximem-se e anunciem-nos

as coisas que hão de acontecer;

contem-nos as profecias

anteriores,

para que as examinemos

e saibamos se elas se cumpriram;

ou falem-nos a respeito

das coisas futuras.

23Anunciem-nos as coisas

que ainda hão de vir,

para que saibamos

que vocês são deuses.

Façam alguma coisa,

seja boa ou seja má,

para que fiquemos com medo,

e juntamente o veremos.

41.23
Jr 10.5

24Eis que vocês

são menos do que nada,

e menos do que nada

é o que vocês fazem;

abominável é quem os escolhe.”

25“Do Norte suscitei um homem,

e ele vem;

desde o Oriente, onde nasce o sol,

41.25
Is 41.2

ele invocará o meu nome;

pisará os governantes

como se fossem lama,

como o oleiro pisa o barro.

41.25
Is 10.6

26Quem anunciou isso

desde o princípio,

a fim de que o possamos saber?

Quem falou disso

antecipadamente,

para que digamos:

‘É isso mesmo’?

Mas não houve quem anunciasse,

quem proclamasse,

nem ainda quem tivesse ouvido

qualquer palavra

da parte de vocês.

41.26
Hc 2.18-19

27Eu sou o que primeiro disse

a Sião: ‘Eis! Ei-los aí!’

E a Jerusalém dou um mensageiro

de boas-novas.

28Quando eu olho,

não há ninguém;

entre eles não há

nenhum conselheiro

a quem eu pergunte,

e me responda.

29Eis que todos são nada;

as suas obras são coisa nenhuma;

as suas imagens de fundição

são vento e vácuo.”