Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
7

71Quando tento sarar Israel,

se descobre a iniquidade de Efraim

e a maldade de Samaria,

porque praticam a falsidade;

ladrões invadem as casas

e bandos assaltam nas ruas.

7.1
Os 4.2

2Não se dão conta de que

eu me lembro de todas

as suas maldades.

Agora estão rodeados

pelas suas más ações,

que estão sempre diante de mim.

7.2
Sl 90.8
Jr 14.10

3Alegram o rei

com as suas maldades,

e os príncipes,

com as suas mentiras.

4Todos eles são adúlteros.

São semelhantes ao forno

aceso pelo padeiro,

que não precisa atiçar o fogo

desde que sovou a massa

até que seja levedada.

5No dia da festa do nosso rei,

os príncipes adoeceram

de tanto beber vinho,

e o rei estendeu a mão

aos zombadores.

6Enquanto estão à espreita,

preparam o coração

como um forno:

durante a noite

o seu furor se abranda,

mas, pela manhã, queima

como um fogo abrasador.

7Todos eles são quentes

como um forno

e consomem os seus juízes.

Todos os seus reis caem,

mas não há ninguém entre eles

que me invoque.”

8“Efraim se mistura com os povos

e é um pão que não foi virado

na hora de assar.

9Estrangeiros sugam

as suas forças,

mas ele não percebe;

cabelos brancos

se espalham pela cabeça,

mas ele não o sabe.

10A arrogância de Israel

abertamente dá testemunho

contra eles,

7.10
Os 5.5

mas eles não voltam

para o Senhor, seu Deus,

nem o buscam em tudo isso.”

11“Porque Efraim é como

uma pomba ingênua,

sem entendimento:

chamam o Egito

e se voltam para a Assíria.

12Quando forem,

estenderei a minha rede sobre eles

e farei com que desçam

como as aves do céu.

Eu os castigarei de acordo

com o que ouviram

na sua congregação.

13— Ai deles!

Porque fugiram de mim.

Destruição sobre eles,

porque se rebelaram

contra mim!

Eu os remiria,

mas eles falam mentiras

contra mim.”

14“Não clamam a mim de coração,

mas dão uivos nas suas camas.

Eles se ajuntam para o trigo

e para o vinho,

mas se rebelam contra mim.

15Eu treinei e fortaleci

os seus braços,

mas eles planejam

o mal contra mim.

16Eles voltam,

mas não para o Altíssimo.

Fizeram-se

como um arco defeituoso.

Os seus príncipes

serão mortos à espada,

por causa da insolência

da sua língua.

Serão motivo de zombaria

na terra do Egito.”

8

O castigo está próximo

81“Toque a trombeta!

Ele vem como a águia

8.1
Dt 28.49

contra a casa do Senhor,

porque transgrediram

a minha aliança

8.1
Os 6.7

e se rebelaram contra a minha lei.

2Eles me invocam, dizendo:

‘Nosso Deus!

Nós, Israel, te conhecemos.’

3Mas Israel rejeitou o que é bom;

o inimigo o perseguirá.”

4“Eles estabeleceram reis,

mas não da minha parte;

constituíram príncipes,

mas eu não o soube.

Com a sua prata e com o seu ouro

fizeram ídolos para si,

8.4
Os 2.8

para a sua própria destruição.

5O seu bezerro,

8.5
1Rs 12.28-29
ó Samaria,

é rejeitado.

A minha ira se acende contra eles.

Até quando eles serão incapazes

da inocência?

6Porque esse bezerro

vem de Israel;

é obra de artífice, não é Deus.

Esse bezerro de Samaria

será quebrado em pedaços.”

7“Porque semeiam ventos

e colherão tempestades.

8.7
Jó 4.8
Pv 22.8

O cereal que estiver por ser colhido

não terá espigas,

e não haverá farinha;

e, se houver, os estrangeiros

a comerão.

8Israel foi devorado.

Agora está entre as nações

como coisa de que ninguém

se agrada.

9Porque foram pedir ajuda

à Assíria,

8.9
Os 5.13

como um jumento selvagem

que segue o seu próprio rumo.

Efraim contratou amantes.

8.9
Ez 16.33

10Todavia, ainda que contratem

amantes entre as nações

para socorrê-los,

eu os reunirei para juízo.

Já começaram a definhar

sob a opressão do poderoso rei.”

11“Visto que Efraim multiplicou

altares para pecar,

estes altares lhe serviram

para pecar.

12Embora eu lhe escreva

a minha lei

em dez mil preceitos,

estes seriam tidos

como coisa estranha.

13Amam o sacrifício;

por isso, sacrificam,

pois gostam de carne e a comem,

mas o Senhor não os aceita.

8.13
Jr 6.20
7.21-24

Agora ele se lembrará

da iniquidade deles

e castigará os pecados

que cometeram.

Vou mandá-los de volta

para o Egito!

14Porque Israel se esqueceu

do seu Criador

e edificou palácios,

e Judá multiplicou

cidades fortificadas;

mas eu enviarei fogo

contra as suas cidades,

fogo que consumirá

os seus palácios.”

9

O castigo de Israel

91“Não se alegre, Israel,

nem exulte como os outros povos.

Porque você se prostituiu,

abandonando o seu Deus.

Você gostou de receber

o pagamento de prostituta

em todas as eiras de cereais.

2A eira e o lagar

não os alimentarão;

e o vinho novo lhes faltará.

9.2
Os 2.9

3Não permanecerão

na terra do Senhor;

Efraim voltará para o Egito,

e na Assíria comerão

comida impura.”

4“Não oferecerão

libações de vinho ao Senhor,

nem os seus sacrifícios

lhe serão agradáveis.

O pão que comerem será

como pão de pranteadores,

e todos os que dele comerem

ficarão impuros.

Esse pão será exclusivamente

para eles;

não entrará na Casa do Senhor.”

5“O que vocês farão

no dia da solenidade

e no dia da festa do Senhor?

6Porque eis que eles fugiram

por causa da destruição.

O Egito os reunirá,

e Mênfis os sepultará.

Os seus tesouros de prata

ficarão para as urtigas;

espinhos tomarão conta

das suas moradas.”

7“Chegaram os dias do castigo,

9.7
Lc 21.22

chegaram os dias da retribuição.

Israel ficará sabendo.

O profeta é um tolo,

e o homem de espírito é um louco,

por causa da abundância

da sua iniquidade,

ó Israel, e do seu imenso ódio.

8O profeta é sentinela

contra Efraim,

ao lado de meu Deus,

mas o laço do passarinheiro

se encontra

em todos os seus caminhos,

e inimizade no templo

do seu Deus.

9Eles se afundaram na corrupção,

como nos dias de Gibeá.

9.9
Jz 19.1-30

O Senhor se lembrará

das suas injustiças

e castigará os pecados

que eles cometeram.”

10“Encontrei Israel

como uvas no deserto;

vi os pais de vocês como

as primícias da figueira nova.

Mas eles foram para Baal-Peor,

9.10
Nm 25.1-5

consagraram-se

à vergonhosa idolatria

e se tornaram tão abomináveis

como aquilo que amaram.

11Quanto a Efraim,

a sua glória voará como ave;

não haverá nascimento,

nem gravidez, nem concepção.

12Ainda que venham

a criar os seus filhos,

eu os privarei deles,

para que não fique nem um sequer.

Ai deles,

9.12
Os 7.13
quando deles

eu me afastar!

13Aos meus olhos,

Efraim era como Tiro,

plantado num lugar agradável;

mas Efraim levará os seus filhos

ao matador.

14Dá-lhes, ó Senhor!

O que lhes darás?

Dá-lhes um ventre estéril

e seios sem leite.”

15“Toda a maldade deles

se acha em Gilgal;

foi ali que comecei a odiá-los.

Por causa da maldade

das suas ações,

eu os expulsarei da minha casa.

Não os amarei mais.

Todos os seus príncipes

são rebeldes.”

16“Efraim está ferido.

Secaram-se as suas raízes;

não dará fruto.

E mesmo que as mulheres

voltem a dar à luz,

eu matarei esses filhos queridos.

17O meu Deus os rejeitará,

porque não lhe dão ouvidos;

e andarão sem rumo

entre as nações.”