Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
1

11Sentença revelada ao profeta Habacuque.

A queixa de Habacuque

2Até quando, Senhor,

clamarei pedindo ajuda,

e tu não me ouvirás?

1.2
Sl 13.1

Até quando gritarei:

“Violência!”,

e tu não salvarás?

3Por que me fazes ver

a iniquidade?

Por que toleras a opressão?

Pois a destruição e a violência

estão diante de mim;

há litígios e surgem discórdias.

4Por isso, a lei se afrouxa

e a justiça nunca se manifesta.

Porque os ímpios cercam os justos,

e assim a justiça é torcida.

A resposta de Deus

5“Olhem entre as nações e vejam;

fiquem maravilhados e admirados.

Porque, no tempo de vocês,

eu realizo obra tal

que vocês não acreditarão

se alguém lhes contar.

1.5
At 13.41

6Pois eis que trago os caldeus,

1.6
2Rs 24.2

nação cruel e impetuosa,

que marcham pela largura da terra,

para apoderar-se de moradas

que não são suas.

7Eles são pavorosos e terríveis;

fazem as suas próprias leis

e impõem a sua dignidade.

8Os seus cavalos são mais ligeiros

do que os leopardos,

mais ferozes do que

os lobos ao anoitecer.

Os seus cavaleiros se espalham

por toda parte;

sim, os seus cavaleiros

chegam de longe,

voam como a águia

que se precipita para devorar.

1.8
Jr 4.13

9Eles todos vêm

para fazer violência.

Estão determinados

a seguir em frente.

Reúnem os cativos

como se ajunta areia.

10Zombam dos reis;

os príncipes são motivo de riso

para eles.

Riem de todas as fortalezas,

porque, amontoando terra,

as conquistam.

11Então passam

como passa o vento

e seguem adiante.

Tornam-se culpados estes

cujo deus é a própria força.”

1.11
Jó 12.6

Habacuque se queixa de novo

12Não és tu desde a eternidade,

ó Senhor, meu Deus,

ó meu Santo?

Não morreremos.

Ó Senhor, puseste aquele povo

para executar juízo;

tu, ó Rocha,

1.12
Dt 32.4
o estabeleceste

para servir de disciplina.

1.12
Is 10.5

13Tu és tão puro de olhos,

que não podes suportar o mal

nem tolerar a opressão.

Por que, então, toleras os traidores

e te calas quando

os perversos devoram

aqueles que são mais justos

do que eles?

14Por que tratas as pessoas

como se fossem peixes do mar,

como se fossem animais que rastejam,

que não têm quem os governe?

15O inimigo pesca todos

com o anzol,

1.15
Jr 16.16

apanha-os na sua rede

e os ajunta na sua

rede de arrastão;

então ele se alegra e fica contente.

16Por isso, ele oferece sacrifício

à sua rede

e queima incenso

à sua rede de arrastão,

pois é por meio delas

que aumentou as suas riquezas

e tem abundância de comida.

17Mas será que ele continuará

a esvaziar a sua rede?

Será que continuará a matar

os povos sem dó nem piedade?

2

21Estarei na minha torre de vigia,

2.1
Is 21.8

ficarei na fortaleza

e vigiarei para ver

o que Deus me dirá

e que resposta eu terei

à minha queixa.

Nova resposta de Deus

2O Senhor me respondeu e disse:

“Escreva a visão,

torne-a bem legível sobre tábuas,

para que possa ser lida

até por quem passa correndo.

3Porque a visão ainda está

para se cumprir

no tempo determinado;

ela se apressa para o fim

e não falhará.

Mesmo que pareça demorar,

espere,

porque certamente virá;

2.3
Hb 10.37

não tardará.”

4“Eis que a sua alma

está orgulhosa!

A sua alma não é reta nele;

mas o justo viverá pela sua fé.

2.4
Rm 1.17
Gl 3.11
Hb 10.38-39

5Assim como o vinho é enganoso,

também o arrogante

não se contém.

O seu apetite é como a sepultura;

ele é como a morte,

que nunca se farta.

2.5
Pv 27.20

Ele ajunta para si todas as nações

e congrega todos os povos.”

Cinco ais sobre os caldeus

6Não é fato que todos esses povos proferirão contra ele um provérbio, um dito em tom de zombaria? Eles dirão:

“Ai daquele que acumula

o que não é seu

— até quando? —,

e daquele que se enche

de coisas penhoradas!

7Será que não se levantarão

de repente contra você

os seus credores?

E não despertarão aqueles

que farão você tremer?

Você lhes servirá de despojo.

8Visto que você despojou

muitas nações,

todos os povos que restaram

virão despojá-lo.

2.8
Is 33.1
Jr 27.7

Porque você derramou

muito sangue

e cometeu violência contra a terra,

contra as cidades

e contra todos os seus moradores.”

9“Ai daquele que ajunta

em sua casa

bens mal-adquiridos,

2.9
Jr 22.13

para pôr o seu ninho

num lugar bem alto,

a fim de livrar-se

das garras do mal!

10Os seus planos resultarão

em vergonha para a sua casa.

Ao destruir muitos povos,

você pecou contra a sua própria vida.

11Porque as pedras das paredes

clamarão contra você,

2.11
Js 24.27
Lc 19.40

e as vigas do madeiramento

farão eco.”

12“Ai daquele que edifica

uma cidade com sangue

e a fundamenta na iniquidade!

13Será que não é a vontade

do Senhor dos Exércitos2.13 Em hebraico, Javé Sebaot

que os povos trabalhem

para o fogo

e que as nações se fatiguem

em vão?

2.13
Jr 51.58

14Porque a terra se encherá

do conhecimento

da glória do Senhor,

como as águas cobrem o mar.”

2.14
Is 11.9

15“Ai daquele que dá

ao seu companheiro

vinho misturado com o seu furor,

e que o embebeda

para lhe contemplar a nudez!

16Você ficará coberto de vergonha

em vez de honra.

Beba você também

e mostre a sua incircuncisão!

Chegará a sua vez de pegar o cálice

da mão direita do Senhor,

2.16
Lm 4.21

e a sua glória se transformará

em vergonha.

17Porque a violência

contra o Líbano

cairá sobre você,

2.17
Jr 51.35

e você ficará apavorado

por ter destruído os animais.

Porque você derramou

muito sangue

e cometeu violência contra a terra,

contra as cidades

e contra todos os seus moradores.”

2.17
Hc 2.8

18“Para que serve o ídolo,

visto que o seu artífice o esculpiu?

E de que serve a

imagem de fundição,

mestra de mentiras,

para que o artífice

confie na sua obra,

fazendo ídolos mudos?”

19“Ai daquele que diz à madeira:

‘Acorde!’

E à pedra muda: ‘Levante-se!’

2.19
Jr 2.27

Pode o ídolo ensinar?

Eis que está coberto de ouro

e de prata,

2.19
Jr 10.4

mas, no seu interior,

não há fôlego nenhum.

2.19
Sl 135.17

20O Senhor, porém,

está no seu santo templo;

cale-se diante dele toda a terra.”

2.20
Sf 1.7
2.13

3

A oração de Habacuque

31Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto.

2Senhor, tenho ouvido a tua fama,

3.2
Sl 44.1

e me sinto alarmado.

Aviva a tua obra,

3.2
Sl 85.6
ó Senhor,

no decorrer dos anos,

e, no decurso dos anos,

faze-a conhecida.

Na tua ira, lembra-te

da misericórdia.

3.2
Is 54.8

3Deus vem de Temã,

o Santo vem do monte Parã.

A sua glória cobre os céus,

3.3
Sl 113.4

e a terra se enche do seu louvor.

3.3
Sl 48.10

4O seu resplendor é como a luz,

e raios brilham da sua mão;

o seu poder se esconde ali.

5Adiante dele vai a peste,

e a pestilência

segue os seus passos.

6Ele para e faz a terra tremer;

olha e sacode as nações.

Esmigalham-se

os montes primitivos;

as colinas antigas se abatem.

Os caminhos de Deus são eternos.

7Vejo as tendas de Cusã

em aflição;

os acampamentos

da terra de Midiã tremem.

8Acaso é contra os rios, Senhor,

que estás irado?

É contra os ribeiros a tua ira

ou contra o mar, o teu furor,

já que andas montado

nos teus cavalos,

3.8
Dt 33.26
Sl 18.10
104.3

nos teus carros de vitória?

9Preparas o teu arco;

a tua aljava está cheia de flechas.

Tu fendes a terra com rios.

10Os montes te veem

e se contorcem;

torrentes de água passam.

As profundezas do mar

fazem ouvir a sua voz

3.10
Sl 98.7

e levantam bem alto as suas mãos.

11O sol e a lua param

nas suas moradas,

ao resplandecer a luz

das tuas flechas sibilantes,

3.11
Sl 18.14

ao fulgor do relâmpago

da tua lança.

12Na tua indignação,

marchas pela terra;

na tua ira, pisas as nações.

13Tu sais para salvar o teu povo,

para salvar o teu ungido.

Feres o chefe da casa dos ímpios,

deixando-o descoberto

dos pés à cabeça.

14Traspassas a cabeça

dos guerreiros do inimigo

com as suas próprias lanças,

os quais, como tempestade,

avançam para me destruir;

alegram-se, como se estivessem

para devorar o pobre

em segredo.

15Marchas com os teus cavalos

pelo mar,

pela massa de grandes águas.

16Ouvi isso, e o meu íntimo

se comoveu;

3.16
Jr 23.9

os meus lábios tremeram

ao ouvir a sua voz.

A podridão entrou nos meus ossos,

e os meus joelhos vacilaram,

pois, em silêncio, devo esperar

o dia da angústia,

que virá contra o povo

que nos ataca.

17Ainda que a figueira

não floresça,

nem haja fruto na videira;

ainda que a colheita da oliveira

decepcione,

e os campos não produzam

mantimento;

ainda que as ovelhas

desapareçam do aprisco,

e nos currais não haja mais gado,

18mesmo assim

eu me alegro no Senhor,

3.18
Is 61.10

e exulto no Deus

da minha salvação.

19Deus, o Senhor,

é a minha fortaleza.

Ele dá aos meus pés

a ligeireza das corças,

3.19
2Sm 22.34
Sl 18.33

e me faz andar

nas minhas alturas.

Ao mestre de canto. Para instrumentos de cordas.