Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
20

Abraão e Abimeleque

201Abraão partiu dali e foi para a terra do Neguebe. Habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar. 2Abraão dizia que Sara, a mulher dele, era sua irmã.

20.2
Gn 12.13
26.7
Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la. 3Deus, porém, veio a Abimeleque em sonhos de noite e lhe disse:

— Você vai ser castigado com a morte por causa da mulher que tomou, porque ela tem marido.

4Ora, Abimeleque ainda não havia se aproximado de Sara e por isso disse:

— Senhor, matarás até uma nação inocente? 5Não foi ele mesmo que me disse: “É minha irmã”? E ela também me disse: “Ele é meu irmão.” Com sinceridade de coração e na minha inocência foi que eu fiz isso.

6Deus respondeu-lhe em sonho:

— Bem sei que com sinceridade de coração você fez isso. Por isso impedi que você pecasse contra mim e não permiti que você tocasse nela. 7Agora devolva a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por você, e você viverá. Mas, se não a devolver, saiba que você certamente morrerá, você e tudo o que é seu.

8Abimeleque levantou-se de madrugada, chamou todos os seus servos e lhes contou todas essas coisas. E os homens ficaram com muito medo. 9Então Abimeleque chamou Abraão e lhe disse:

— O que é isso que você fez conosco? Em que foi que pequei contra você, para que você trouxesse tamanho pecado sobre mim e sobre o meu reino? O que você me fez é coisa que não se deve fazer.

10E Abimeleque perguntou a Abraão:

— O que é que levou você a fazer uma coisa dessas?

11Abraão respondeu:

— É que eu pensei: “Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por causa de minha mulher.” 12Por outro lado, ela é, de fato, minha irmã por parte de pai, embora não por parte de mãe; e veio a ser minha mulher. 13Quando Deus me fez sair da casa de meu pai para andar errante por aí, eu disse a ela: “Este é o favor que você me fará: em todo lugar para onde formos você dirá que eu sou o seu irmão.”

14Então Abimeleque tomou ovelhas, bois, servos e servas e os deu a Abraão; e lhe devolveu Sara, sua mulher. 15Abimeleque disse:

— A minha terra está diante de você; more onde melhor lhe parecer.

16E a Sara ele disse:

— Dei mil moedas de prata ao seu irmão, como compensação por tudo o que aconteceu com você; e diante de todos você está justificada.

17Abraão intercedeu junto a Deus e ele curou Abimeleque, a mulher e as servas dele, de modo que elas pudessem ter filhos. 18Porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

21

O nascimento de Isaque

211O Senhor visitou21.1 Deus agiu, abençoando Sara, como tinha dito, e cumpriu o que lhe havia prometido. 2Sara ficou grávida

21.2
Hb 11.11
e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe havia falado. 3Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, Abraão deu o nome de Isaque.21.3 Isaque significa “ele ri” 4Abraão circuncidou o seu filho Isaque,
21.4
Gn 17.12
At 7.8
quando ele tinha oito dias, segundo Deus lhe havia ordenado. 5Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu Isaque, seu filho. 6E Sara disse:

— Deus me deu motivo de riso. E todo aquele que ouvir isso vai rir comigo.

7E acrescentou:

— Quem diria a Abraão que Sara ainda amamentaria um filho? Pois na sua velhice lhe dei um filho.

8Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, Abraão deu um grande banquete.

Agar no deserto

9Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, teve com Abraão estava zombando de Isaque. 10Então Sara disse a Abraão:

— Mande embora

21.10
Gl 4.29-30
essa escrava e o filho dela, porque o filho dessa escrava não será herdeiro com o meu filho Isaque.

11Abraão ficou muito incomodado com isso, por causa de seu filho. 12Mas Deus disse a Abraão:

— Não fique incomodado por causa do menino e por causa da escrava. Faça tudo o que Sara disser, porque por meio de Isaque será chamada a sua descendência.

21.12
Rm 9.7
Hb 11.18
13Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente.

14Na manhã seguinte, Abraão levantou-se de madrugada, pegou pão e um odre de água, pôs tudo sobre as costas de Agar, deu-lhe o menino e a despediu. Ela saiu, andando sem rumo pelo deserto de Berseba.

15Quando acabou a água que havia no odre, Agar colocou o menino debaixo de um dos arbustos. 16E, afastando-se, foi sentar-se em frente, à distância de um tiro de arco,21.16 Cerca de cem metros porque dizia:

— Assim, não verei o menino morrer.

E, sentando-se em frente dele, levantou a voz e chorou. 17Deus, porém, ouviu a voz do menino. E, do céu, o Anjo de Deus chamou Agar e lhe disse:

— O que é que você tem, Agar? Não tenha medo, porque Deus ouviu a voz do menino, aí onde ele está. 18Ponha-se em pé, levante o menino e segure-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.

19Então Deus lhe abriu os olhos, e ela viu um poço de água. E, indo até o poço, encheu o odre de água, e deu de beber ao menino.

20Deus estava com o menino, que cresceu, morou no deserto e se tornou flecheiro. 21Ele morava no deserto de Parã, e a sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

Abraão faz aliança com Abimeleque

22Por esse tempo, Abimeleque

21.22
Gn 26.26
e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão:

— Deus está com você em tudo o que você faz. 23Portanto, aqui neste lugar, jure por Deus que você não enganará a mim, nem a meu filho, nem a meu neto, e que tratará a mim e a terra em que você tem morado com a mesma bondade com que eu tratei você.

24Abraão respondeu:

— Eu juro.

25Mas Abraão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste haviam tomado à força. 26Abimeleque disse:

— Não sei quem fez isso. Além do mais, você nunca me falou nada e eu não tinha ouvido nada a respeito, a não ser hoje.

27Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança. 28Abraão pôs à parte sete cordeiras do rebanho. 29Abimeleque perguntou a Abraão:

— Que significam as sete cordeiras que você pôs à parte?

30Abraão respondeu:

— Você receberá das minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

31Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba,21.31 Berseba significa “Poço do juramento” ou “Poço dos sete” porque ali os dois fizeram um juramento. 32Assim, fizeram aliança em Berseba. Depois Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para as terras dos filisteus. 33Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e invocou ali o nome do Senhor,

21.33
Êx 15.18
Dt 32.40
Sl 90.2
Is 40.28
Jr 10.10
o Deus Eterno.21.33 Em hebraico, El Olam 34E por muito tempo Abraão morou na terra dos filisteus.

22

Deus põe Abraão à prova

221Depois dessas coisas, Deus pôs Abraão à prova

22.1
Hb 11.17-19
e lhe disse:

— Abraão!

Este lhe respondeu:

— Eis-me aqui!

2Deus continuou:

— Pegue o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você ama, e vá à terra de Moriá. Ali, ofereça-o em holocausto, sobre um dos montes, que eu lhe mostrar.

3Na manhã seguinte, Abraão levantou-se de madrugada e, tendo preparado o seu jumento, levou consigo dois dos seus servos e Isaque, seu filho. Rachou lenha para o holocausto e foi para o lugar que Deus lhe havia indicado.

4No terceiro dia, Abraão ergueu os olhos e viu o lugar de longe. 5Então disse aos servos:

— Esperem aqui com o jumento. Eu e o rapaz iremos até lá e, depois de termos adorado, voltaremos para junto de vocês.

6Abraão pegou a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho. Ele, por sua vez, levava nas mãos o fogo e a faca. Assim, os dois caminhavam juntos. 7Isaque rompeu o silêncio e disse a Abraão, seu pai:

— Meu pai!

Abraão respondeu:

— Eis-me aqui, meu filho!

Isaque perguntou:

— Eis aqui o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?

8Abraão respondeu:

— Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho.

E os dois seguiam juntos.

9Chegaram ao lugar que Deus lhe havia indicado. Ali Abraão edificou um altar, arrumou a lenha sobre ele, amarrou Isaque, seu filho, e o deitou no altar,

22.9
Tg 2.21
em cima da lenha. 10E, estendendo a mão, pegou a faca para sacrificar o seu filho. 11Mas do céu o Anjo do Senhor o chamou:

— Abraão! Abraão!

Ele respondeu:

— Eis-me aqui!

12Então lhe disse:

— Não estenda a mão sobre o menino e não faça nada a ele, pois agora sei que você teme a Deus, porque não me negou o seu filho, o seu único filho.

13Abraão ergueu os olhos e viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres entre os arbustos. Abraão pegou o carneiro e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho. 14E Abraão deu àquele lugar o nome de “O Senhor Proverá”.22.14 Em hebraico, Javé Jirê Daí dizer-se até o dia de hoje: “No monte do Senhor se proverá.”

15Então do céu pela segunda vez o Anjo do Senhor chamou Abraão 16e disse:

— Porque você fez isso e não me negou o seu filho, o seu único filho, juro por mim mesmo,

22.16
Hb 6.13-14
diz o Senhor, 17que certamente o abençoarei e multiplicarei
22.17
Hb 11.12
a sua descendência como as estrelas dos céus e como a areia que está na praia do mar. Sua descendência tomará posse das cidades dos seus inimigos. 18Na sua descendência
22.18
At 3.25
serão benditas todas as nações da terra, porque você obedeceu à minha voz.

19Então Abraão voltou para onde estavam os seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

Descendência de Naor

20Passadas essas coisas, foram dizer a Abraão que Milca também tinha dado à luz filhos a Naor, irmão de Abraão: 21Uz, o primogênito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, 22Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel. 23Betuel gerou Rebeca. Milca deu esses oito filhos a Naor, irmão de Abraão. 24A concubina de Naor, cujo nome era Reumá, lhe deu também à luz filhos: Teba, Gaã, Taás e Maaca.