Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
4

Deus concede poderes a Moisés

41Moisés respondeu:

— Mas eis que eles não vão acreditar em mim, nem ouvirão o que vou dizer, pois dirão: “O Senhor não apareceu a você.”

2Então o Senhor perguntou a Moisés:

— Que é isso que você tem na mão?

Ele respondeu:

— Um bordão.

3Então lhe disse:

— Jogue-o no chão.

Ele o jogou no chão, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela. 4Mas o Senhor disse a Moisés:

— Estenda a mão e pegue-a pela cauda.

Ele estendeu a mão, pegou-a pela cauda, e ela se transformou em bordão.

5Então o Senhor disse:

— Isto é para que creiam que o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você.

6E o Senhor continuou:

— Ponha, agora, a mão no peito.

Ele o fez; e, tirando a mão do peito, eis que ela estava leprosa, branca como a neve. 7Então o Senhor disse:

— Ponha a mão no peito outra vez.

Ele a pôs no peito novamente; e, quando a tirou, eis que se havia tornado como o restante de sua carne.

8O Senhor continuou:

— Se eles não acreditarem em você, nem atenderem à evidência do primeiro sinal, talvez acreditarão na evidência do segundo. 9Se eles ainda não acreditarem mediante esses dois sinais, nem ouvirem o que você disser, pegue um pouco de água do rio e derrame na terra seca; e a água que você pegou do rio se transformará em sangue sobre a terra.

10Então Moisés disse ao Senhor:

— Ah! Senhor! Eu nunca fui eloquente, nem no passado, nem depois que falaste a teu servo, pois sou pesado de boca e pesado de língua.

11O Senhor respondeu:

— Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?

4.11
Sl 94.9
146.8
Am 3.6
Não sou eu, o Senhor? 12Agora vá, e eu serei com a sua boca e lhe ensinarei o que você deve falar.

13Porém Moisés respondeu:

— Ah! Senhor! Envia alguém outro que quiseres enviar, menos a mim.

14Então a ira do Senhor se acendeu contra Moisés. O Senhor disse:

— Arão, o levita, não é seu irmão? Eu sei que ele fala fluentemente. Eis que ele vem ao seu encontro e, ao ver você, se alegrará em seu coração. 15Você falará com ele e lhe porá na boca as palavras; eu serei com a sua boca e com a dele e ensinarei a vocês o que devem fazer. 16Ele falará por você ao povo; ele será como se fosse a sua boca, e você será para ele como Deus.

4.16
Êx 7.1-2
17Leve, pois, na mão este bordão, com o qual você fará os sinais.

Moisés volta para o Egito

18Moisés voltou para Jetro, seu sogro, e lhe disse:

— Deixe-me voltar aos meus irmãos que estão no Egito para ver se ainda vivem.

Jetro respondeu:

— Vá em paz.

19O Senhor disse a Moisés, em Midiã:

— Volte para o Egito, porque já morreram todos os que queriam matar você.

20Então Moisés tomou a mulher e os filhos, fez com que montassem num jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levava na mão o bordão de Deus.

21O Senhor disse a Moisés:

— Quando você voltar ao Egito, trate de fazer diante de Faraó todos os milagres que pus em sua mão. Mas eu vou endurecer o coração de Faraó, para que não deixe o povo ir. 22Diga a Faraó: Assim diz o Senhor: “Israel é meu filho,

4.22
Is 63.16
64.8
Os 11.1
meu primogênito. 23E eu digo a você: deixe o meu filho ir, para que me adore; mas, se você não quiser deixá-lo ir, eis que eu matarei seu filho, seu primogênito.”
4.23
Êx 12.29

24Estando Moisés no caminho, numa estalagem, o Senhor o encontrou e quis matá-lo. 25Então Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e com ele tocou os pés de Moisés. E lhe disse:

— Sem dúvida, você é para mim um marido de sangue.

26Assim, o Senhor o deixou. Ela disse “marido de sangue” por causa da circuncisão.

27O Senhor disse a Arão:

— Vá encontrar-se com Moisés, no deserto.

Ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou. 28Moisés relatou a Arão todas as palavras do Senhor, com as quais o havia enviado, e todos os sinais que lhe havia mandado realizar.

29Então Moisés e Arão foram e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel. 30Arão falou todas as palavras que o Senhor tinha dito a Moisés, e este fez os sinais diante do povo. 31E o povo creu. E, quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e visto a aflição deles, inclinaram-se e adoraram.

5

Moisés e Arão falam com Faraó

51Depois Moisés e Arão foram e disseram a Faraó:

— Assim diz o Senhor, Deus de Israel: “Deixe o meu povo ir, para que me celebre uma festa no deserto.”

2Faraó respondeu:

— Quem é o Senhor para que eu ouça a sua voz e deixe Israel ir? Não conheço o Senhor e não deixarei Israel ir.

3Eles prosseguiram:

— O Deus dos hebreus veio ao nosso encontro; portanto, deixe-nos ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, para evitar que ele venha sobre nós com peste ou com espada.

4Então o rei do Egito disse:

— Moisés e Arão, por que estão afastando o povo das suas tarefas? Voltem ao trabalho!

5E Faraó disse também:

— O povo da terra já é muito e vocês ainda querem que eles descansem de suas tarefas!

Faraó aflige os israelitas

6Naquele mesmo dia Faraó deu uma ordem aos feitores do povo e aos seus capatazes, dizendo:

7— Daqui em diante não forneçam mais palha ao povo, para fazer tijolos, como antes; que eles mesmos ajuntem para si a palha. 8Mas exijam deles a mesma quantidade de tijolos que antes faziam. Não diminuam a cota. Eles estão desocupados e, por isso, gritam: “Vamos e sacrifiquemos ao nosso Deus.” 9Imponham mais serviço a esses homens, para que se mantenham ocupados e não deem ouvidos a palavras mentirosas.

10Então os feitores do povo e seus capatazes foram e falaram ao povo:

— Assim diz Faraó: “Não fornecerei mais palha para vocês. 11Vão vocês mesmos e ajuntem palha onde a puderem achar; porque não haverá redução no trabalho de vocês.”

12Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha. 13Os feitores os pressionavam, dizendo:

— Terminem o trabalho de vocês, a tarefa do dia, como quando havia palha.

14E os capatazes dos filhos de Israel, que os feitores de Faraó tinham posto sobre eles, foram açoitados. Os feitores perguntavam aos capatazes:

— Por que não terminaram nem ontem nem hoje a tarefa de vocês, fazendo tijolos como antes?

Os israelitas se queixam de Moisés e Arão

15Então os capatazes dos filhos de Israel foram se queixar a Faraó, dizendo:

— Por que o senhor trata assim estes seus servos? 16Já não nos fornecem palha, mas nos dizem: “Façam tijolos.” Eis que estes seus servos são açoitados; porém o seu próprio povo é que tem a culpa.

17Mas Faraó respondeu:

— Vocês são uns desocupados! Vocês estão desocupados e, por isso, dizem: “Vamos e sacrifiquemos ao Senhor.” 18Voltem, agora, ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de produzir a mesma quantidade de tijolos.

19Então os capatazes dos filhos de Israel se viram em aperto, porque diziam a eles: “Não haverá redução na quantidade de tijolos, na tarefa diária de vocês.” 20Quando saíram da presença de Faraó, encontraram Moisés e Arão, que estavam à espera deles, 21e lhes disseram:

— Que o Senhor olhe para vocês e os julgue, porque vocês nos fizeram odiosos aos olhos de Faraó e diante dos seus servos, dando-lhes a espada na mão para nos matar.

Moisés se queixa a Deus

22Então Moisés, voltando-se ao Senhor, disse:

— Ó Senhor, por que afligiste este povo? Por que me enviaste?

5.22
Nm 11.11
23Pois, desde que me apresentei a Faraó, para falar-lhe em teu nome, ele tem maltratado este povo; e tu nada fizeste para livrar o teu povo.

6

61Então o Senhor disse a Moisés:

— Agora você verá o que vou fazer a Faraó, pois, por mão poderosa, os deixará ir e, por mão poderosa, os expulsará da sua terra.

Deus promete livrar o seu povo

2Deus falou a Moisés e lhe disse:

— Eu sou o Senhor. 3Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-Poderoso;6.3 Em hebraico, El Shaddai mas pelo meu nome, O Senhor, não lhes fui conhecido.

6.2-3
Êx 3.13-15
4Também estabeleci a minha aliança com eles, para dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que viveram como estrangeiros.
6.4
Gn 15.18
5Eu também ouvi os gemidos dos filhos de Israel,
6.5
Êx 2.24
os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança. 6Portanto, diga aos filhos de Israel: “Eu sou o Senhor. Vou tirá-los dos trabalhos pesados no Egito, vou livrá-los da escravidão, vou resgatar vocês com braço estendido e com grandes manifestações de juízo. 7Eu os tomarei por meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, que os tiro dos trabalhos pesados no Egito. 8Eu os levarei para a terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; darei essa terra a vocês como herança. Eu sou o Senhor.”

9Desse modo Moisés falou aos filhos de Israel, mas eles não deram ouvidos a Moisés, por causa da angústia de espírito e da dura escravidão.

10O Senhor falou a Moisés, dizendo:

11— Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.

12Moisés, porém, respondeu ao Senhor, dizendo:

— Eis que os filhos de Israel não me têm ouvido; como, pois, me ouvirá Faraó? E não sei falar bem.

13No entanto, o Senhor falou a Moisés e a Arão e lhes deu uma ordem para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito: deveriam tirar os filhos de Israel da terra do Egito.

Genealogias de Moisés e Arão

14São estes os chefes das famílias: os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; são estas as famílias de Rúben. 15Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia; são estas as famílias de Simeão. 16São estes os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete. 17Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias. 18Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três. 19Os filhos de Merari: Mali e Musi; são estas as famílias de Levi, segundo as suas gerações.

6.16-19
1Cr 6.16-19

20Anrão tomou por mulher Joquebede, sua tia, e ela lhe deu à luz Arão e Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete. 21Os filhos de Isar: Corá, Nefegue e Zicri. 22Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri. 23Arão tomou por mulher Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela lhe deu à luz Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. 24Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; são estas as famílias dos coraítas. 25Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher, para si, uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz Fineias; são estes os chefes de suas casas, segundo as suas famílias.

26São estes Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: “Tirem os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.” 27Foram eles que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirar do Egito os filhos de Israel; são estes Moisés e Arão.

Moisés fala novamente a Faraó

28No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito, 29o Senhor disse a Moisés:

— Eu sou o Senhor; diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu digo a você.

30Porém Moisés respondeu na presença do Senhor:

— Eu não sei falar bem. Como é que Faraó vai me ouvir?