Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
2

Do pecado para a salvação pela graça

21Ele lhes deu vida, quando vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

2.1
Cl 2.13
2nos quais vocês andaram noutro tempo, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe da potestade do ar, do espírito que agora atua nos filhos da desobediência.
2.2
Ef 5.6
3Entre eles também nós todos andamos no passado, segundo as inclinações da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.

4Mas Deus, sendo rico em misericórdia,

2.4
Tt 3.5
1Pe 1.3
por causa do grande amor com que nos amou, 5e estando nós mortos em nossas transgressões, nos deu vida
2.5
Ef 2.1
Cl 2.13
juntamente com Cristo — pela graça vocês são salvos — 6e juntamente com ele nos ressuscitou
2.6
Ef 1.20
Cl 2.12
3.1
e com ele nos fez assentar nas regiões celestiais
2.6
Ef 1.3
em Cristo Jesus. 7Deus fez isso para mostrar nos tempos vindouros a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.

8Porque pela graça vocês são salvos,

2.8
Rm 3.24
Ef 2.5
mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus; 9não de obras,
2.9
2Tm 1.9
para que ninguém se glorie. 10Pois somos feitura dele, criados
2.10
Ef 4.24
em Cristo Jesus para boas obras,
2.10
Cl 1.10
Tt 2.14
as quais Deus de antemão preparou para que andássemos nelas.

Os gentios e os judeus são unidos pela cruz de Cristo

11Portanto, lembrem-se de que no passado vocês eram gentios na carne, chamados incircuncisão por aqueles que se intitulam circuncisão, que é feita na carne por mãos humanas. 12Naquele tempo vocês estavam sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.

2.12
Ef 4.18

13Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que antes estavam longe, foram aproximados pelo sangue de Cristo. 14Porque ele é a nossa paz. De dois povos2.14 Judeus e gentios ele fez um só e,

2.14
Gl 3.28
na sua carne, derrubou a parede de separação que estava no meio, a inimizade. 15Cristo aboliu a lei dos mandamentos na forma de ordenanças,
2.15
Cl 2.14
para que dos dois criasse em si mesmo uma nova humanidade, fazendo a paz, 16e reconciliasse
2.16
2Co 5.18
ambos em um só corpo com Deus, por meio da cruz, destruindo a inimizade por meio dela. 17E, quando veio, Cristo evangelizou paz a vocês que estavam longe
2.17
Is 57.19
e paz também aos que estavam perto; 18porque, por meio dele, ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.
2.18
Rm 5.2
Ef 3.12

19Assim, vocês não são mais estrangeiros e peregrinos, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus, 20edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, sendo ele mesmo, Cristo Jesus, a pedra angular.

2.20
Lc 20.17
21Nele, todo o edifício, bem-ajustado, cresce para ser um santuário dedicado ao Senhor. 22Nele também vocês estão sendo edificados, junto com os outros, para serem morada de Deus no Espírito.
2.22
1Co 3.16

3

A vocação dos gentios e o apostolado de Paulo

31Por essa razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vocês, os gentios — 2se é que vocês ouviram falar a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada em favor de vocês, 3pois, segundo uma revelação, me foi dado a conhecer o mistério,

3.3
Ef 1.9
conforme escrevi há pouco, resumidamente. 4Ao lerem o que escrevi, poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo, 5o qual, em outras gerações, não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, como agora foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas, pelo Espírito.

6O mistério é que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo

3.6
Ef 2.16
e coparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho, 7do qual fui constituído ministro
3.7
Cl 1.25
conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder. 8A mim, o menor de todos os santos,
3.8
1Co 15.9
foi dada esta graça de pregar
3.8
At 9.15
aos gentios o evangelho das insondáveis riquezas de Cristo 9e manifestar a todos qual é a dispensação do mistério
3.9
Ef 3.3
que, durante tempos passados, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas. 10E isso para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida dos principados e das potestades
3.10
Ef 1.21
nas regiões celestiais,
3.10
Ef 1.3
11segundo o eterno propósito
3.11
Ef 1.11
que Deus estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor. 12Em Cristo, temos ousadia e acesso
3.12
Rm 5.2
Ef 2.18
a Deus com confiança, mediante a fé nele. 13Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês,
3.13
Cl 1.24
pois isso é motivo de honra para vocês.

Paulo ora novamente

14Por essa razão, eu me ponho de joelhos diante do Pai, 15de quem toda a família, nos céus e na terra,

3.15
Ef 1.10
recebe o nome. 16Peço a Deus que, segundo a riqueza da sua glória, conceda a vocês que sejam fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito, no íntimo de cada um. 17E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.
3.17
Cl 2.7
18Isto para que, com todos os santos, vocês possam compreender qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade 19e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento,
3.19
Fp 4.7
para que vocês fiquem cheios de toda a plenitude de Deus.

20Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós, 21a ele seja a glória, na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre.

3.21
Rm 16.25-27
Amém!

4

A unidade da fé

41Por isso eu, o prisioneiro no Senhor,

4.1
Ef 3.1
peço que vocês vivam de maneira digna
4.1
Fp 1.27
da vocação a que foram chamados, 2com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando uns aos outros em amor, 3fazendo tudo para preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz.
4.2-3
Cl 3.12-14
4Há somente um corpo
4.4
Rm 12.5
Ef 2.16
Cl 3.15
e um só Espírito, como também é uma só a esperança para a qual vocês foram chamados. 5Há um só Senhor,
4.5
1Co 8.6
uma só fé, um só batismo, 6um só Deus
4.6
Dt 6.4
e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos
4.6
Rm 11.36
e está em todos.

O santo ministério e o serviço dos santos

7E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo. 8Por isso diz:

“Quando ele subiu às alturas,

levou cativo o cativeiro

e concedeu dons aos homens.”

4.8
Sl 68.18

9Ora, o que quer dizer “ele subiu”, senão que também havia descido até as regiões inferiores da terra?4.9 Ou regiões inferiores, à terra 10Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.

4.10
Ef 1.23
11E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres,
4.11
1Co 12.28
12com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo, 13até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de pessoa madura, à medida da estatura da plenitude de Cristo, 14para que não mais sejamos como crianças, arrastados pelas ondas e levados de um lado para outro por qualquer vento de doutrina, pela artimanha das pessoas, pela astúcia com que induzem ao erro. 15Mas, seguindo a verdade em amor, cresçamos
4.15
Ef 2.21
em tudo naquele que é a cabeça,
4.15
Ef 1.22
5.23
Cristo, 16de quem todo o corpo, bem-ajustado e consolidado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa cooperação de cada parte, efetua o seu próprio crescimento para a edificação de si mesmo em amor.
4.16
Cl 2.19

A nova natureza

17Isto, portanto, digo e no Senhor testifico: não vivam mais como os gentios,

4.17
1Pe 4.3
que vivem na vaidade dos seus próprios pensamentos, 18tendo o seu entendimento obscurecido, separados da vida que Deus concede, por causa da ignorância em que vivem, pela dureza do seu coração. 19Tendo-se tornado insensíveis, eles se entregaram à libertinagem para, de forma desenfreada, cometer todo tipo de impureza.

20Mas não foi assim que vocês aprenderam de Cristo, 21se é que, de fato, ouviram falar dele e nele foram instruídos, segundo é a verdade em Jesus. 22Quanto à maneira antiga de viver, vocês foram instruídos a deixar de lado a velha natureza,

4.22
Rm 6.6
Cl 3.9
que se corrompe segundo desejos enganosos, 23a se deixar renovar
4.23
Rm 12.2
no espírito do entendimento de vocês, 24e a se revestir da nova natureza, criada segundo Deus,
4.24
Cl 3.10
em justiça e retidão procedentes da verdade.

Exortações à santidade

25Por isso, deixando a mentira, que cada um fale a verdade com o seu próximo,

4.25
Zc 8.16
Cl 3.9
porque somos membros do mesmo corpo. 26Fiquem irados e não pequem.
4.26
Sl 4.4
Não deixem que o sol se ponha sobre a ira de vocês, 27nem deem lugar ao diabo.
4.27
Ef 6.11
Tg 4.7
1Pe 5.8

28Aquele que roubava não roube mais; pelo contrário, trabalhe, fazendo com as próprias mãos o que é bom,

4.28
1Ts 4.11
para que tenha o que repartir com o necessitado.

29Não saia da boca de vocês nenhuma palavra suja, mas unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.

4.29
Cl 4.6
30E não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados
4.30
Ef 1.13
para o dia da redenção. 31Que não haja no meio de vocês qualquer amargura, indignação, ira, gritaria e blasfêmia, bem como qualquer maldade.
4.31
Cl 3.8
32Pelo contrário, sejam bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando uns aos outros, como também Deus, em Cristo, perdoou vocês.
4.32
Cl 3.13