Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
1

Prefácio e saudação

11Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos que vivem em Éfeso

1.1
At 18.19-21
19.1
e são fiéis em Cristo Jesus.

2Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

As bênçãos espirituais em Cristo

3Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais

1.3
Ef 1.20
2.6
3.10
6.12
em Cristo. 4Antes da fundação do mundo, Deus nos escolheu, nele, para sermos santos
1.4
Ef 5.27
e irrepreensíveis diante dele. Em amor 5nos predestinou
1.5
Rm 8.29
para ele, para sermos adotados como seus filhos,
1.5
Gl 4.5
por meio de Jesus Cristo, segundo o propósito de sua vontade, 6para louvor da glória de sua graça, que ele nos concedeu gratuitamente no Amado. 7Nele temos a redenção,
1.7
Rm 3.24
Cl 1.14
pelo seu sangue, a remissão dos pecados, segundo a riqueza da sua graça, 8que Deus derramou abundantemente sobre nós em toda a sabedoria e entendimento. 9Ele nos revelou o mistério
1.9
Rm 16.25
Ef 3.3,9
6.19
da sua vontade, segundo o seu propósito, que ele apresentou em Cristo, 10de fazer convergir nele, na dispensação da plenitude dos tempos,
1.10
Gl 4.4
todas as coisas, tanto as do céu como as da terra. 11Em Cristo fomos também feitos herança, predestinados segundo o propósito daquele que faz todas as coisas conforme o conselho da sua vontade, 12a fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que de antemão esperamos em Cristo. 13Nele também vocês, depois que ouviram a palavra da verdade, o evangelho da salvação, tendo nele também crido, receberam o selo
1.13
2Co 1.22
Ef 4.30
do Espírito Santo da promessa. 14O Espírito é o penhor
1.14
2Co 1.22
da nossa herança, até o resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.

A oração de Paulo

15Por isso, também eu, tendo ouvido a respeito da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor para com todos os santos,

1.15
Cl 1.4
Fm 5
16não cesso de dar graças por vocês, mencionando-os nas minhas orações. 17Peço ao Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, que conceda a vocês espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele. 18Peço que ele ilumine os olhos do coração de vocês, para que saibam qual é a esperança da vocação
1.18
Ef 4.4
de vocês, qual é a riqueza da glória da sua herança nos santos 19e qual é a suprema grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder. 20Ele exerceu esse poder em Cristo, ressuscitando-o
1.20
Rm 4.24
1Pe 1.21
dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita
1.20
Sl 110.1
nas regiões celestiais,
1.20
Ef 1.3
21acima de todo principado, potestade,
1.21
1Co 15.24
Ef 3.10
6.12
Cl 1.16
2.10
poder, domínio e de todo nome que se possa mencionar, não só no presente século, mas também no vindouro. 22E sujeitou todas as coisas debaixo dos pés
1.22
Sl 8.6
Mt 28.18
de Cristo e, para ser o cabeça
1.22
Ef 4.15
sobre todas as coisas, o deu à igreja, 23a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas.
1.23
Ef 4.10

2

Do pecado para a salvação pela graça

21Ele lhes deu vida, quando vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,

2.1
Cl 2.13
2nos quais vocês andaram noutro tempo, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe da potestade do ar, do espírito que agora atua nos filhos da desobediência.
2.2
Ef 5.6
3Entre eles também nós todos andamos no passado, segundo as inclinações da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.

4Mas Deus, sendo rico em misericórdia,

2.4
Tt 3.5
1Pe 1.3
por causa do grande amor com que nos amou, 5e estando nós mortos em nossas transgressões, nos deu vida
2.5
Ef 2.1
Cl 2.13
juntamente com Cristo — pela graça vocês são salvos — 6e juntamente com ele nos ressuscitou
2.6
Ef 1.20
Cl 2.12
3.1
e com ele nos fez assentar nas regiões celestiais
2.6
Ef 1.3
em Cristo Jesus. 7Deus fez isso para mostrar nos tempos vindouros a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.

8Porque pela graça vocês são salvos,

2.8
Rm 3.24
Ef 2.5
mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus; 9não de obras,
2.9
2Tm 1.9
para que ninguém se glorie. 10Pois somos feitura dele, criados
2.10
Ef 4.24
em Cristo Jesus para boas obras,
2.10
Cl 1.10
Tt 2.14
as quais Deus de antemão preparou para que andássemos nelas.

Os gentios e os judeus são unidos pela cruz de Cristo

11Portanto, lembrem-se de que no passado vocês eram gentios na carne, chamados incircuncisão por aqueles que se intitulam circuncisão, que é feita na carne por mãos humanas. 12Naquele tempo vocês estavam sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.

2.12
Ef 4.18

13Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que antes estavam longe, foram aproximados pelo sangue de Cristo. 14Porque ele é a nossa paz. De dois povos2.14 Judeus e gentios ele fez um só e,

2.14
Gl 3.28
na sua carne, derrubou a parede de separação que estava no meio, a inimizade. 15Cristo aboliu a lei dos mandamentos na forma de ordenanças,
2.15
Cl 2.14
para que dos dois criasse em si mesmo uma nova humanidade, fazendo a paz, 16e reconciliasse
2.16
2Co 5.18
ambos em um só corpo com Deus, por meio da cruz, destruindo a inimizade por meio dela. 17E, quando veio, Cristo evangelizou paz a vocês que estavam longe
2.17
Is 57.19
e paz também aos que estavam perto; 18porque, por meio dele, ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.
2.18
Rm 5.2
Ef 3.12

19Assim, vocês não são mais estrangeiros e peregrinos, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus, 20edificados sobre o fundamento dos apóstolos e profetas, sendo ele mesmo, Cristo Jesus, a pedra angular.

2.20
Lc 20.17
21Nele, todo o edifício, bem-ajustado, cresce para ser um santuário dedicado ao Senhor. 22Nele também vocês estão sendo edificados, junto com os outros, para serem morada de Deus no Espírito.
2.22
1Co 3.16

3

A vocação dos gentios e o apostolado de Paulo

31Por essa razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vocês, os gentios — 2se é que vocês ouviram falar a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada em favor de vocês, 3pois, segundo uma revelação, me foi dado a conhecer o mistério,

3.3
Ef 1.9
conforme escrevi há pouco, resumidamente. 4Ao lerem o que escrevi, poderão entender a minha compreensão do mistério de Cristo, 5o qual, em outras gerações, não foi dado a conhecer aos filhos dos homens, como agora foi revelado aos seus santos apóstolos e profetas, pelo Espírito.

6O mistério é que os gentios são coerdeiros, membros do mesmo corpo

3.6
Ef 2.16
e coparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho, 7do qual fui constituído ministro
3.7
Cl 1.25
conforme o dom da graça de Deus a mim concedida segundo a força operante do seu poder. 8A mim, o menor de todos os santos,
3.8
1Co 15.9
foi dada esta graça de pregar
3.8
At 9.15
aos gentios o evangelho das insondáveis riquezas de Cristo 9e manifestar a todos qual é a dispensação do mistério
3.9
Ef 3.3
que, durante tempos passados, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas. 10E isso para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida dos principados e das potestades
3.10
Ef 1.21
nas regiões celestiais,
3.10
Ef 1.3
11segundo o eterno propósito
3.11
Ef 1.11
que Deus estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor. 12Em Cristo, temos ousadia e acesso
3.12
Rm 5.2
Ef 2.18
a Deus com confiança, mediante a fé nele. 13Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês,
3.13
Cl 1.24
pois isso é motivo de honra para vocês.

Paulo ora novamente

14Por essa razão, eu me ponho de joelhos diante do Pai, 15de quem toda a família, nos céus e na terra,

3.15
Ef 1.10
recebe o nome. 16Peço a Deus que, segundo a riqueza da sua glória, conceda a vocês que sejam fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito, no íntimo de cada um. 17E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.
3.17
Cl 2.7
18Isto para que, com todos os santos, vocês possam compreender qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade 19e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento,
3.19
Fp 4.7
para que vocês fiquem cheios de toda a plenitude de Deus.

20Ora, àquele que é poderoso para fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, conforme o seu poder que opera em nós, 21a ele seja a glória, na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre.

3.21
Rm 16.25-27
Amém!