Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
1

Prefácio e saudação

11Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses,

1.1
At 17.1
em Deus, nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo.

2Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

O juízo de Deus

3Irmãos, devemos sempre dar graças a Deus por vocês, como convém, pois a fé que vocês têm cresce cada vez mais, e o amor que todos vocês têm uns pelos outros vai aumentando. 4É por isso que nós mesmos nos orgulhamos de vocês nas igrejas de Deus, por causa da perseverança e da fé que vocês demonstram em todas as perseguições e tribulações que estão suportando. 5Isso é sinal evidente do justo juízo de Deus, para que vocês sejam considerados dignos do Reino de Deus, pelo qual vocês também estão sofrendo. 6Pois, de fato, é justo para com Deus que ele retribua com tribulação aos que causam tribulação a vocês 7e que dê a vocês, que estão sendo atribulados, alívio juntamente conosco, quando do céu se manifestar o Senhor Jesus com os anjos do seu poder,

1.7
1Ts 3.13
8em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus. 9Estes sofrerão penalidade de eterna destruição, banidos da face do Senhor e da glória do seu poder, 10quando ele vier, naquele Dia, para ser glorificado nos seus santos e ser admirado em todos os que creram. Isto inclui vocês, que creram em nosso testemunho. 11Por isso, também não cessamos de orar por vocês, pedindo que o nosso Deus os torne dignos da sua vocação e cumpra com poder todo propósito de bondade e obra de fé, 12a fim de que o nome de nosso Senhor Jesus seja glorificado em vocês e vocês sejam glorificados nele, segundo a graça do nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.

2

O homem da iniquidade e a vinda do Senhor

21Irmãos, no que diz respeito à vinda

2.1
1Ts 4.15-17
de nosso Senhor Jesus Cristo e à nossa reunião com ele, pedimos 2que vocês não se deixem demover facilmente de seu modo de pensar, nem fiquem perturbados, quer por espírito, quer por palavra, quer por carta, como se procedesse de nós, dando a entender que o Dia do Senhor já chegou. 3Ninguém, de modo nenhum, os engane, porque isto não acontecerá sem que primeiro venha a apostasia
2.3
1Tm 4.1
e seja revelado o homem da iniquidade, o filho da perdição, 4o qual se opõe e se levanta contra tudo o que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, apresentando-se como se fosse o próprio Deus.
2.4
Dn 11.36
5Vocês não lembram que eu costumava lhes dizer estas coisas, quando ainda estava com vocês? 6E, agora, vocês sabem o que o detém, para que ele seja revelado a seu tempo.

7Porque o mistério da iniquidade já opera e aguarda somente que seja afastado aquele que agora o detém. 8Então será revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca

2.8
Is 11.4
e destruirá pela manifestação de sua vinda. 9Ora, o aparecimento do iníquo é segundo a ação de Satanás,
2.9
2Co 11.14
com todo poder, sinais e prodígios da mentira, 10e com todo engano de injustiça aos que estão perecendo,
2.10
Mt 24.24
Ap 13.13
porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos. 11É por este motivo que Deus lhes envia a operação do erro,
2.11
Rm 1.28
para darem crédito à mentira, 12a fim de serem condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

Chamados para a salvação

13Mas devemos sempre dar graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus os escolheu desde o princípio para a salvação,

2.13
1Ts 5.9
pela santificação do Espírito e fé na verdade. 14Foi para isso que também Deus os chamou mediante o nosso evangelho, para que vocês alcancem a glória de nosso Senhor Jesus Cristo. 15Assim, pois, irmãos, fiquem firmes
2.15
Fp 4.1
e guardem as tradições que lhes foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.

16Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos amou

2.16
Jo 3.16
Ap 1.5
e nos deu eterna consolação e boa esperança,
2.16
1Pe 1.3
pela graça, 17console o coração de vocês e os fortaleça em toda boa obra e boa palavra.

3

Paulo pede as orações dos tessalonicenses

31Finalmente, irmãos, orem por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como aconteceu entre vocês. 2Orem também para que sejamos livres das pessoas perversas e más;

3.2
Rm 15.31
porque a fé não é de todos.

3Mas o Senhor é fiel.

3.3
1Co 1.9
1Ts 5.24
Ele os fortalecerá e os guardará do Maligno.
3.3
Mt 6.13
Jd 24
4Temos confiança no Senhor quanto a vocês, de que não só estão praticando as coisas que lhes ordenamos, como também continuarão a fazê-las.
3.4
1Ts 4.10
5Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.

Conselhos finais

6Irmãos, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, ordenamos a vocês que se afastem de todo irmão que vive de forma desordenada

3.6
1Ts 5.14
e não segundo a tradição que vocês receberam de nós.
3.6
2Ts 2.15
7Porque vocês mesmos sabem como devem nos imitar,
3.7
At 20.35
1Co 11.1
Fp 3.17
visto que nunca vivemos de forma desordenada quando estivemos entre vocês, 8nem jamais comemos pão à custa dos outros. Pelo contrário, trabalhamos com esforço e fadiga, de noite e de dia, a fim de não sermos pesados a nenhum de vocês.
3.8
1Co 4.12
1Ts 2.9
9Não que não tivéssemos o direito de receber algo,
3.9
1Co 9.4,14
mas porque tínhamos em vista apresentar a nós mesmos como exemplo, para que vocês nos imitassem. 10Porque, quando ainda estávamos com vocês, ordenamos isto: “Se alguém não quer trabalhar, também não coma.”

11Pois, de fato, ouvimos que há entre vocês algumas pessoas que vivem de forma desordenada. Não trabalham, mas se intrometem na vida dos outros.

3.11
1Tm 5.13
1Pe 4.15
12A essas pessoas determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.
3.12
Ef 4.28
1Ts 4.11
13Quanto a vocês, irmãos, não se cansem de fazer o bem.
3.13
Gl 6.9

14Caso alguém não obedeça à nossa palavra dada por esta carta, vejam de quem se trata e não se associem com ele, para que fique envergonhado.

3.14
Rm 16.17
1Co 5.11
15Contudo, não o tratem como inimigo, mas admoestem-no como irmão.
3.15
Gl 6.1

Saudações

16Que o Senhor da paz, ele mesmo, dê a vocês a paz,

3.16
Jo 14.27
Rm 15.33
sempre e de todas as maneiras. O Senhor esteja com todos vocês.

17A saudação é de próprio punho: Paulo.

3.17
1Co 16.21
Cl 4.18
Este é o sinal em cada carta; é assim que eu assino.

Bênção

18A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês.

3.18
Rm 16.24