Nova Almeida Atualizada (2017) (NAA)
1

Prefácio e saudação

11Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador

1.1
Tt 2.13
Jesus Cristo.

2Que a graça e a paz lhes sejam multiplicadas, no pleno conhecimento

1.2
2Pe 2.20
3.18
de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

A prática das virtudes cristãs e seus resultados

3Pelo poder de Deus nos foram concedidas todas as coisas que conduzem à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou

1.3
1Pe 2.9
5.10
para a sua própria glória e virtude. 4Por meio delas, ele nos concedeu as suas preciosas e mui grandes promessas, para que por elas vocês se tornem coparticipantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção das paixões que há no mundo. 5Por causa disso, concentrando todos os seus esforços, acrescentem à fé que vocês têm a virtude; à virtude, o conhecimento; 6ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade; 7à piedade, a fraternidade; à fraternidade, o amor. 8Porque essas qualidades, estando presentes e aumentando cada vez mais, farão com que vocês não sejam nem inativos, nem infrutíferos no pleno conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo. 9Pois aquele que não tem estas coisas é cego,
1.9
1Jo 2.11
vendo só o que está perto, e se esqueceu da purificação
1.9
Hb 1.3
dos seus antigos pecados. 10Por isso, irmãos, procurem, com empenho cada vez maior, confirmar a vocação e a eleição de vocês; porque, fazendo assim, vocês jamais tropeçarão. 11Pois desta maneira é que lhes será amplamente suprida a entrada no Reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

12Por esta razão, sempre estarei pronto para fazer com que vocês se lembrem destas coisas, embora já as conheçam e tenham sido confirmados na verdade que receberam. 13Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo,

1.13
2Co 5.1,4
despertar essas lembranças em vocês, 14certo de que estou prestes a deixar o meu tabernáculo,
1.14
2Tm 4.6
como efetivamente nosso Senhor Jesus Cristo me revelou.
1.14
Jo 21.18
15Mas, de minha parte, me esforçarei ao máximo para que sempre, mesmo depois da minha partida, vocês se lembrem dessas coisas.

A superioridade da palavra de Deus

16Porque não lhes demos a conhecer o poder e a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo seguindo fábulas engenhosamente inventadas, mas nós mesmos fomos testemunhas oculares da sua majestade.

1.16
Lc 9.32,43
17Porque ele recebeu honra e glória da parte de Deus Pai, quando, pela Suprema Glória, lhe foi enviada a seguinte voz: “Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.”
1.17
Mt 17.5
Mc 9.7
Lc 9.35
18Ora, nós ouvimos esta voz vinda do céu quando estávamos com ele no monte santo. 19Assim, temos ainda mais segura a palavra profética, e vocês fazem bem em dar atenção a ela, como a uma luz que brilha em lugar escuro,
1.19
Sl 119.105
até que o dia clareie e a estrela da alva
1.19
Ap 2.28
nasça no coração de vocês. 20Primeiramente, porém, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal; 21porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.
1.21
At 28.25
2Tm 3.16

2

Os falsos mestres

21Assim como surgiram falsos profetas no meio do povo, também haverá falsos mestres entre vocês.

2.1
1Tm 4.1
Eles introduzirão heresias destruidoras, chegando a renegar o Soberano Senhor que os resgatou,
2.1
1Co 6.20
trazendo sobre si mesmos repentina destruição. 2E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, o caminho da verdade será difamado. 3Movidos por avareza, eles explorarão vocês com palavras fictícias. Mas, para eles, a condenação decretada há muito tempo não tarda, e a destruição deles não caiu no esquecimento.

4Pois Deus não poupou anjos quando pecaram, mas, lançando-os no inferno, prendeu-os com correntes de escuridão, reservando-os para o juízo. 5E ele não poupou o mundo antigo, mas preservou Noé,

2.5
Gn 6.8
7.1
Hb 11.7
1Pe 3.20
pregador da justiça, e mais sete pessoas, quando fez vir o dilúvio sobre o mundo de ímpios. 6E, reduzindo a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra,
2.6
Gn 19.24
Is 1.9
Jd 7
condenou-as à ruína completa, tendo-as posto como exemplo do que viria a acontecer com os que vivessem impiamente; 7mas livrou o justo Ló,
2.7
Gn 19.16
que ficava aflito com a conduta libertina daqueles insubordinados. 8Porque esse homem justo, pelo que via e ouvia ao morar entre eles, atormentava a sua alma justa, dia após dia, por causa das obras iníquas que aqueles praticavam. 9Assim, o Senhor sabe livrar da provação
2.9
1Co 10.13
Ap 3.10
os piedosos e manter os injustos sob castigo, para o Dia do Juízo,
2.9
2Pe 3.7
Jd 6
10especialmente aqueles que, seguindo a carne, andam em desejos impuros e desprezam qualquer autoridade.
2.10
Jd 8
Atrevidos, arrogantes, não temem difamar os gloriosos seres celestiais, 11ao passo que anjos, embora maiores em força e poder, não proferem contra essas autoridades sentença difamatória
2.11
Jd 9
na presença do Senhor. 12Esses, porém, como animais irracionais,
2.12
Jd 10
seres guiados pelo instinto e que nascem para serem capturados e mortos, falando mal daquilo que não entendem, na sua destruição também hão de ser destruídos, 13recebendo injustiça como pagamento pela injustiça que praticam. Encontram prazer na satisfação de seus desejos libertinos em pleno dia. Como manchas e defeitos, encontram satisfação nas suas próprias mentiras, enquanto se banqueteiam com vocês.
2.13
Jd 12
14Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Enganam almas inconstantes e têm o coração exercitado na avareza, essa gente maldita. 15Tendo abandonado o reto caminho, desviaram-se e seguiram pelo caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o pagamento pela injustiça. 16Mas ele foi repreendido pela sua transgressão: um animal de carga mudo, falando com voz humana, refreou a insensatez do profeta.
2.15-16
Nm 22.4-35

17Esses tais são fontes sem água, névoas levadas pela tempestade,

2.17
Jd 12
para os quais está reservada a mais profunda escuridão.
2.17
Jd 13
18Porque, falando com arrogância palavras sem conteúdo,
2.18
Jd 16
enganam com desejos libertinos de natureza carnal aqueles que de fato estavam se afastando dos que vivem no erro. 19Prometem-lhes a liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor. 20Portanto, se, depois de terem escapado das contaminações do mundo mediante o conhecimento
2.20
2Pe 1.2
3.18
do Senhor e Salvador Jesus Cristo, se deixam enredar de novo e são vencidos, o seu último estado se tornou pior do que o primeiro.
2.20
Lc 11.26
21Pois teria sido melhor que eles nunca tivessem conhecido o caminho da justiça do que, após conhecê-lo, voltar atrás e se afastar do santo mandamento que lhes havia sido dado. 22Com eles aconteceu o que diz certo provérbio muito verdadeiro: “O cão volta ao seu próprio vômito.”
2.22
Pv 26.11
E: “A porca lavada volta a rolar na lama.”

3

A vinda do Senhor

31Amados, esta é, agora, a segunda carta que escrevo a vocês. Em ambas, procuro, com lembranças,

3.1
2Pe 1.13
despertar a mente esclarecida de vocês, 2para que se lembrem das palavras que, anteriormente, foram ditas pelos santos profetas, e também se lembrem do mandamento do Senhor e Salvador, que os apóstolos de vocês lhes ensinaram.
3.2
Jd 17
3Antes de tudo, saibam que, nos últimos dias, virão escarnecedores com as suas zombarias, andando segundo as próprias paixões 4e dizendo: “Onde está a promessa da sua vinda?
3.4
Jr 17.15
Ez 12.22
Porque, desde que os pais morreram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.”

5Acontece que, de propósito, esquecem que os céus existem desde muito tempo, e que a terra surgiu da água e através da água pela palavra de Deus.

3.5
Gn 1.6-8
Sl 24.2
6Com base nesta palavra também o mundo daquele tempo foi destruído, afogado
3.6
Gn 7.11,21
em água. 7Pela mesma palavra, os céus e a terra que agora existem têm sido guardados para o fogo, estando reservados para o Dia do Juízo e da destruição dos ímpios.

8Mas há uma coisa, amados, que vocês não devem esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos,

3.8
Sl 90.4
e mil anos são como um dia. 9O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a julguem demorada. Pelo contrário, ele é paciente com vocês, não querendo que ninguém pereça, mas que todos cheguem ao arrependimento.
3.9
Rm 2.4
1Tm 2.4
10Porém, o Dia do Senhor virá como um ladrão.
3.10
Mt 24.43
Lc 12.39
1Ts 5.2
Naquele dia os céus passarão com grande estrondo,
3.10
Mt 24.35
e os elementos se desfarão pelo fogo. Também a terra e as obras que nela existem desaparecerão.

Como esperar o Senhor

11Uma vez que tudo será assim desfeito, vocês devem ser pessoas que vivem de maneira santa e piedosa, 12esperando e apressando a vinda do Dia de Deus. Por causa desse dia, os céus, incendiados, serão desfeitos, e os elementos se derreterão pelo calor. 13Nós, porém, segundo a promessa de Deus, esperamos novos céus e nova terra,

3.13
Is 65.17
66.22
Ap 21.1
nos quais habita a justiça.

14Por essa razão, amados, esperando estas coisas, esforcem-se para que Deus os encontre sem mácula, sem culpa e em paz. 15E considerem a longanimidade do nosso Senhor como oportunidade de salvação,

3.15
Rm 2.4
como também o nosso amado irmão Paulo escreveu a vocês, segundo a sabedoria que lhe foi dada, 16ao falar a respeito destes assuntos, como, de fato, costuma fazer em todas as suas cartas. Nelas há certas coisas difíceis de entender, que aqueles que não têm instrução e são instáveis deturparão, como também deturparão as demais Escrituras, para a própria destruição deles.

17Portanto, vocês, meus amados, visto que já sabem disso, tenham cuidado para que não sejam arrastados pelo erro desses insubordinados e caiam da posição segura em que se encontram. 18Pelo contrário, cresçam na graça e no conhecimento

3.18
2Pe 1.2
2.20
de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como no dia eterno.